EL FACTOR QUE - vertaling in Nederlands

• de factor die
• de reden dat
• het element dat

Voorbeelden van het gebruik van El factor que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los rasgos adquiridos","> propuesta por Lamarck, como el factor que hacía evolucionar a los seres vivientes.
deze was door Lamarck voorgesteld als een factor die ervoor zorgt dat levende wezens evolueren.

Si no es tratado como parte del plan general, que puede ser el factor que hace o rompe su éxito.
Als het niet aangepakt als onderdeel van het totale plan kan worden van de factor die maakt of breekt je succes.

y este es el factor que continúa como identidad experiencial.
en het is deze factor die blijft bestaan als een experiëntiële identiteit.

y este es el factor que ha hecho a vuestra Raza de interés particular para otros.
en het is deze factor die jullie Ras zo bijzonder maakt voor anderen.

Si no se abordará en el marco del plan general, que puede ser el factor que hace o rompe su éxito.
Als het niet aangepakt als onderdeel van het totale plan kan worden van de factor die maakt of breekt je succes.

En 2011, un estudio de los tres controladores de élite remanentes descubrió que el factor que más distinguía de otros miembros de la cohorte era una fuerte respuesta de las células CD4 a la proteína del capsídeo p24 del VIH.
In 2011 ontdekte een studie van de drie overgebleven elite-controllers dat de factor die hen het meest onderscheidde van andere cohortleden een sterke reactie was van CD4-cellen op HIV-p24-capside-eiwit.

Y este es el factor que busca detalles sobre la fentermina y uti Varias mujeres realmente se siente definitivamente que tener peso cuerpo
En ook dit is de reden dat je probeert om details over fentermine schildklier medicatie vinden Veel dames echt het gevoel zeker van zijn

Y este es el factor que está tratando de encontrar información sobre phentermine 37.5 mg efectos secundarios tableta Numerosas damas realmente se siente seguro de
En ook dit is de factor die u probeert te info over fentermine 37,5 mg tabletten vinden kost veel vrouwen echt het gevoel zeker van zijn dat het hebben van een optimaal

El factor que es una cosa tan beneficioso es
De reden dat deze een goede zaak is dat dit betekent

Según Thorne, el factor que tiene el más alto grado de libertad artística son las nubes de hielo en uno de los planetas que visitan,
Volgens Thorne, het element dat heeft de hoogste mate van artistieke vrijheid is de wolken van ijs op een van de planeten ze bezoeken,

El factor que limita las dosis cada vez mayores de DNP no es la falta de producción de energía de ATP,
De factor die steeds grotere dosissen DNP beperkt is geen gebrek aan ATP energieproductie, maar eerder produceerde een

El factor que tuvo mayor impacto en sus resultados,
De factor die de grootste impact had op de resultaten, de operatie.">

nunca comprender hasta el factor que lo intente.
je nooit weten tot het element dat je het probeert.

En términos más físicos, es el factor que hace de$\ delta Q$ una cantidad$ S$ que solo depende del estado del sistema$$ dS=\ frac{\ delta Q}{T}.
In meer fysieke termen is het de factor die uit$\ delta Q$ een hoeveelheid$ S$ maakt die alleen afhangt van de status van het systeem$$ dS=\ frac{\ delta Q}{T}.

El factor que limita dosis cada vez mayores de DNP es una no falta de producción energética del ATP,
De factor die steeds grotere dosissen DNP beperkt is geen gebrek aan ATP energieproductie, maar eerder produceerde een

En 2011, un estudio de los tres controladores de élite restantes descubrió que el factor que más los distinguía de otros miembros de la cohorte era una fuerte respuesta de las células CD4 a la proteína de la cápside p24 del VIH.
In 2011 ontdekte een studie van de drie overgebleven elite-controllers dat de factor die hen het meest onderscheidde van andere cohortleden een sterke reactie was van CD4-cellen op HIV-p24-capside-eiwit.

Cómo se ha comentado anteriormente, el factor que mantiene e incrementa las respuestas de ansiedad
Hoe hierboven besproken, de factor die onderhoudt en vergroot de reacties van angst

volverá a la normalidad cuando desaparezca el factor que influye en su aumento.
zal deze zichzelf herstellen als de factor die de toename beïnvloedt, verdwijnt.

ésta se ha entendido previamente que era el factor que ayuda a prevenir un comportamiento.
gewoonte hersenen te zien, omdat het van oudsher gezien als de factor die helpt gedrag te voorkomen.

niveles de esta hormona, razón por la que la edad se considera el factor que más influye en la llegada de la andropausia.
dat is waarom de leeftijd Het wordt beschouwd als de factor die het meest de aankomst van andropauze beïnvloedt.