DE RISICOFACTOR - vertaling in Spaans

• factor de riesgo
• los riesgos

Voorbeelden van het gebruik van De risicofactor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

WOENSDAG 22 augustus 2012(HealthDay News)- Obesitas is de belangrijkste risicofactor voor diabetes type 2 onder arme mensen, volgens een nieuwe studie die ook zegt
MIÉRCOLES, 22 de agosto de 2012(HealthDay News)- La obesidad es el factor de riesgo más importante para la diabetes tipo 2 entre personas pobres,

Echter, aldus Rocío Lira Raggio,"de keizersnede vormt de grootste risicofactor voor het starten met borstvoeding"(wanneer ze echter gestart is,
Ahora bien, comenta Rocío Lira Raggio:« la cesárea constituye el factor de riesgo más importante para el inicio de la lactancia»(sin embargo,

de populatie toeskrijfbare risico's- het percentage gevallen dat zou kunnen worden vermeden als de risicofactor zou worden geëlimineerd- waren indicatief voor een opvallende invloed op het gebruik van acetaminofen.
el Dr. Beasley y sus colegas calcularon que el riesgo atribuible poblacional- la proporción de casos que podrían evitarse si el factor de riesgo se eliminara- indica un impacto significativo del uso paracetamol.

Wat in de tweede plaats de concrete verdeling van de risicofactor in meerdere elementen betreft,
Por lo que respecta, en segundo lugar, a la concreta distribución del factor riesgo entre diversos elementos relativos,

Identificatie en kwantificatie van de risicofactoren.
Definición y cuantificación de los riesgos.

Wanneer dit verandert in een chronische aandoening, dan zijn de risicofactoren zeer significant.
Cuando se convierte en un trastorno crónico, los riesgos son muy importantes.

Daarom is het belangrijk te weten wat de risicofactoren zijn voor het ontwikkelen van diabetes.
Por eso es importante entender los factores riesgo para desarrollar diabetes.

De belangrijkste risicofactoren voor terugval zijn negatieve(sociale) omgevingsfactoren.
El riesgo más importante para la recaída lo representan los factores ambientales(sociales) negativos.

De psychische oorzaken en de organisatorische risicofactoren omvatten.
Entre las causas físicas y los factores de riesgos organizativos se incluyen.

Daarom We verklaart de redenen voor vroeggeboorte, de risicofactoren, behandeling opties beschikbaar,
Por lo tanto, nos explica las razones de parto prematuro, sus factores de riesgo, las opciones de tratamiento disponibles,

In het kader van de analyse moeten de risicofactoren vastgesteld worden die zich aan de buitengrenzen zelf voordoen én die in derde landen ontstaan.
El análisis deberá definir los riesgos que se manifiestan en la propia frontera exterior así como los que proceden de los terceros países.

Goede landbouwpraktijken, waarbij de risicofactoren tot een minimum worden teruggebracht,
Las buenas prácticas agrícolas, mediante las cuales se reducen a un mínimo los factores de riesgo, pueden prevenir,

We stapelen de risicofactoren op de ene kant en wanneer die kant de grond raakt,
Vamos a acumular los riesgos en un lado, y cuando ese lado toque el piso,

Goede landbouwpraktijken, waarbij de risicofactoren tot een minimum worden teruggebracht, kunnen echter tot
Sin embargo, las buenas prácticas agrícolas, mediante las cuales se reducen a un mínimo los factores de riesgo, pueden prevenir hasta cierto punto,

hoeveel te nemen, de risicofactoren, deficiëntie en nog veel meer.
cuánto tomar, sus factores de riesgo, la deficiencia y más.

De relatietherapie is een manier om in te grijpen bij een paar met problemen om te proberen om de risicofactoren te minimaliseren.
La terapia de pareja es una forma de intervenir sobre un problema de pareja tratando de reducir al mínimo los factores de riesgo.

met morbide obesitas keken, ontdekten ze dat 5,8 procent geen van de vier risicofactoren had.
el 5,8% no tenía ninguno de los cuatro factores de riesgo.

Omdat er zo weinig bekend is over de bacterie die de ziekte van Whipple veroorzaakt, de risicofactoren voor de ziekte nog niet duidelijk geïdentificeerd.
Debido a que tan poco se sabe acerca de la bacteria que causa la enfermedad de Whipple, factores de riesgo para la enfermedad no han sido claramente identificados.

Als medisch gezondheidspersoneel is het belangrijk om vrouwen te screenen om anticonceptie te nemen met de genoemde risicofactoren.
Como personal médico de salud, es importante evaluar a las mujeres que planean tomar métodos anticonceptivos teniendo dichos factores de riesgo.

De risicofactoren die samenhangen met beleggen in Threadneedle Specialist Investment Funds ICVC worden uiteengezet in het Verkort Prospectus.
Factores de riesgo Los factores de riesgo asociados a la inversión en Threadneedle Specialist Investment Funds ICVC son aquellos que se indican en el Folleto Simplificado.