LOS RIESGOS - vertaling in Nederlands

• de risico's
• de gevaren
• gevaren
• de risico

Voorbeelden van het gebruik van Los riesgos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debido a los riesgos y después de pérdida de varios buques,
Vanwege de gevaren en na het verlies van verschillende schepen,

ahí están los riesgos de deterioro de la naturaleza,
dat erken ik, maar wij staan voor de risico's van afbraak van de natuur

Las actividades nucleares en Corea del Norte, los riesgos nucleares en Asia del Sur y la proliferación en Oriente Medio, son todas fuentes de inquietud para Europa”.
De nucleaire activiteiten in Noord-Korea, de nucleaire gevaren in Zuid-Azië en de proliferatie in het Midden-Oosten baren Europa zorgen.“.

Reúnase con su médico antes de su viaje para discutir los riesgos de viajar a una zona de gran altitud.
Maak een afspraak met uw arts voordat u uw reis naar de risico's van het reizen naar een hooggelegen gebied te bespreken.

Información sobre la naturaleza de los residuos, los riesgos potenciales y las medidas necesarias en caso de accidente.
Informatie omtrent de aard van de afvalstoffen, de mogelijke gevaren en de maatregelen die bij ongevallen dienen te worden getroffen.

Las órdenes a plazo fijo se utilizan a menudo para cubrir los riesgos de exposición al operar en mercados extranjeros.
Forward-outrightorders worden vaak gebruikt als hedge tegen risico's bij het handelen op buitenlandse markten.

Yo voluntariamente acepto los riesgos inherentes de mi profesión,
Ik vrijwillig aanvaardt de inherente gevaren van mijn beroep, het plaatsen van het welzijn

Ahora planeamos estudiar los riesgos relativos de las enfermedades cardíacas
We zijn nu van plan om te kijken naar de relatieve risico's van hart- en vaatziekten

Los riesgos físicos para los trabajadores fuera de línea pueden verse reforzados por varios factores, como los siguientes.
De fysieke gevaren voor offlinewerkers kunnen worden versterkt door een aantal factoren, zoals.

a sus ciudadanos les preocupan los riesgos que la contaminación del aire conlleva para la salud humana y el medio ambiente.
hun burgers zijn bezorgd over de risico's van luchtverontreiniging voor de gezondheid van de mens en voor het milieu.

En cada una de las etapas de la concepción de un producto, es posible evaluar los riesgos de posibles errores.
Tijdens elke stap van de ontwikkeling van een produkt is het mogelijk de potentiële gevaren voor fouten te evalueren.

Para reducir los riesgos, los sistemas de liquidación neta de grandes pagos deben respetar unos límites intradía obligatorios en las posiciones de los participantes.
Bij netto-vereveningssystemen gelden, ter beperking van de risico 's, binnen de werkdag voorgeschreven limieten voor posities van deelnemers.

también es utilizado por los trabajadores industriales para evitar los riesgos que pueden ocurrir con el uso de material colorante artificial.
wordt het ook gebruikt door de industriële werknemers aan de risico's die kunnen voortvloeien uit het gebruik van kunstmatige kleurstoffen materiaal af te weren.

Más adelante, puede buscar los riesgos que, por ejemplo, tienen un impacto
Later kunt u op risico's zoeken die bijvoorbeeld een hogere impactwaarde

Esta es una buena noticia para a los que les preocupan los riesgos relacionados con la falta de regulación del sector.
Dit is goed nieuws voor degenen die zich zorgen maken over de risico's, die verbonden zijn aan het gebrek aan regularisatie in de sector.

Los protocolos son complejos y los riesgos de error al aplicarlos en otro sistema operativo para servidores de grupos de trabajo son elevados.
De protocollen zijn ingewikkeld en de kans op fouten bij hun implementatie in een ander werkgroepserver operating system is groot.

La palabra Amenaza se utiliza para definir los riesgos que tendrían un impacto negativo en los objetivos del proyecto.
Het woord bedreiging wordt gebruikt om risico te beschrijven dat een negatieve impact heeft op de projectdoelstellingen.

Bueno, es sólo no me parece bien cuando los riesgos de una partida de billar es una ronda de El vino con soda.
Nou, het lijkt gewoon niet juist wanneer de inzet voor een spelletje pool een rondje wijn spritzers is.

los usuarios cosechar cualquiera de los premios o los riesgos de aumento de la serotonina en el cerebro.
de gebruikers profiteren van ofwel de beloning of de gevaren van verhoogde hersenen serotonine.

Los medios de protección contra los riesgos para la seguridad personal,
Beschermingsmaatregelen tegen gevaren voor de persoonlijke veiligheid,