RISICOFACTOR - vertaling in Spaans

• factor de riesgo
• factores de riesgo

Voorbeelden van het gebruik van Risicofactor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn sterke aanwijzingen dat langdurige blootstelling aan ELF een risicofactor is voor de ziekte van Alzheimer.”.
Existe una fuerte evidencia de que la exposición a largo plazo a ELF es un factor de riesgo para desarrollar Alzheimer”.

elk gen is een risicofactor in slechts één of enkele populaties.
cada uno parece ser un factor en una o en algunas poblaciones.

In de uitgave van het New England Journal of Medicine uit maart 1997 werd bijvoorbeeld geconcludeerd dat cafeïneconsumptie een risicofactor vormt voor heupfracturen.
Por ejemplo, la edición de marzo de 1997 de“New England Journal of Medicine” concluyó que el consumo de cafeína constituye un riesgo para las fracturas de cadera.

Vigiroute Plan: verkeersdeelname vormt een belangrijke risicofactor en vroeg om een specifiek preventiebeleid.
Plan Vigiroute: el tráfico rodado es un riesgo importante y hay que diseñar una política específica de prevención.

Om hiermee rekening te houden wordt de equivalente dosis gewogen met een specifieke risicofactor voor elk weefsel of orgaan om de effectieve dosis te krijgen.
Para tener esto en cuenta, la dosis equivalente fue ponderada por un factor de riesgo específico para cada tejido u órgano con el fin de obtener la dosis efectiva.

Jongeren maken zich echter meer zorgen over het internet of things(IoT) als potentiële risicofactor(61 procent tegen 59 procent).
Sin embargo, están más preocupados por el Internet de las cosas(IoT) como un riesgo potencial(61% en comparación con el 59%).

In een tweede experiment werd de deelnemers gevraagd in te schatten wat de risicofactor was van een hypothetische orkaan Alexander en een orkaan Alexandra.
En otra prueba, a los participantes se les pidió juzgar los riesgos de un hipotético“Huracán Alexander” y un“Huracán Alexandra”.

Het in lid 2 bedoelde deel wordt afhankelijk gesteld van de veronderstelde liquiditeit van elk type risicofactor volgens de onderstaande formule.
El porcentaje a que se refiere el apartado 2 se hará depender de la liquidez supuesta de cada tipo de factor de riesgo con arreglo a la siguiente fórmula.

sociale groepen is een andere risicofactor voor kinderen.
grupos sociales es otro de los factores de riesgo para los niños.

de gevaarlijke stof een belangrijke risicofactor is van het voorwerp dat het letsel veroorzaakt.
la sustancia peligrosa son un factor de peligrosidad crucial para que el objeto provoque la lesión.

Inderdaad, de cardiovasculaire complicaties gerapporteerd in de wetenschappelijke literatuur betreffen voornamelijk jonge marihuana-gebruikers met schijnbaar geen cardiovasculaire risicofactor," zei Jouanjus.
De hecho, las complicaciones cardiovasculares reportadas en la literatura científica se refieren principalmente a los jóvenes consumidores de marihuana que aparentemente no tienen un factor de riesgo cardiovascular", dijo Jouanjus.

het is een belangrijke risicofactor.
pero se trata de un factor de riesgo importante.

relatief korte seizoen van deze roodkleurige(bloed)sinaasappelen te maken, waardoor de risicofactor voor sommigen te hoog is.
la temporada de estas naranjas sanguinas es relativamente corta, por lo que, para algunos, el factor riesgo es demasiado alto.

Van alle geïnterviewde werknemers staat bloot aan de risicofactor tillen/verplaatsen van zware objecten.
El 34% de los trabajadores encuestados están expuestos a los riesgos que entraña la manipulación manual de cargas.

kon voeren een risicofactor zou kunnen veroorzaken ze een verlies lijden.
podría introducir un factor de riesgo que podría causar que ellas sufran pérdidas.

lichamelijke gezondheidsproblemen ontstaan door verschillende mechanismen, maar door een gemeenschappelijke risicofactor.
los trastornos de la salud física pueden surgir a través de diferentes mecanismos, pero a partir de un factor de riesgo común.

De test geeft een arts met indicatoren die helpen bij de evaluatie risicofactor van een patiënt voor hart-en vaatziekten.
La prueba proporciona a un médico con indicadores que ayudan a evaluar el factor de riesgo de un paciente para la enfermedad cardíaca.

minstens één bijkomende risicofactor.
al menos un factor de riesgo adicional.

Hart- en vaatziekten(een andere risicofactor voor de ziekte van Alzheimer)
La enfermedad cardiovascular(otro factor de riesgo para la enfermedad de Alzheimer)

dieet zelf is een risicofactor voor eetstoornissen, terwijl streng dieet is zelfs een groter risico, Lilenfeld zei.
la dieta en sí es un factor de riesgo para trastornos de la alimentación, mientras que una dieta estricta es aún un riesgo mayor, Lilenfeld dijo.