Voorbeelden van het gebruik van Risicofactor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
hadden een onderliggende risicofactor voor de ontwikkeling van nier-voorvallen inclusief dehydratie
hadden een onderliggende risicofactor voor de ontwikkeling van nier gebeurtenissen inclusief dehydratie
hatten entsprechende Risikofaktoren für das Auftreten von renalen Ereignissen,Marktvariabelen(rente, wisselkoersen, prijzen van aandelen en grondstoffen) die de risicofactor uitmaken en gevolgen hebben voor de diverse posities binnen de portefeuille;
Die Marktvariablen(Zinssätze, Devisenkurse, Aktienkurse und Basisprodukte), die die Risikofaktoren darstellen, die Auswirkungen auf die verschiedenen Portfolio-Positionen haben;oorzaak of aanwezigheid van een risicofactor in sommige patiënten zijn die met scherpe pancreatitis voorstellen.
verursachen oder Vorhandensein eines Gefahrenfaktors sein bei einigen Patienten, die mit akutem Pancreatitis sich darstellen.De MAM Safety Check maakt ouders attent op alles wat een risicofactor voor kinderen kan worden- tot
Der MAM Safety Check macht Eltern auf alles aufmerksam, was zum Risikofaktor für Kinder werden kann-
Dan wordt die jongeman een risicofactor. En als dit ding eenmaal werkt.
Und dann, mein Freund, dann wird dieser junge Mann zu einem Risiko. Wir werden sie finden, und dann wird dieses Ding funktionieren.houdt de SEC-IRBA uitdrukkelijk rekening met de looptijd van de tranche als bijkomende risicofactor.
vollem Umfang zu erfassen, berücksichtigt der SEC-IRBA ausdrücklich die Tranchenfälligkeit als zusätzlichen Risikotreiber.Het ontbreken van werk op het niveau van het huishouden wordt dan ook in toenemende mate gezien als een belangrijke risicofactor voor armoede.
Daher wird Arbeitslosigkeit auf der Ebene der privaten Haushalte zunehmend als maßgeblicher Faktor für das Armutsrisiko anerkannt.Het huishouden en detergent punten ook bevatten vaak chromium, maar zij worden niet beschouwd als om een risicofactor voor chromiumallergie, vooral met het huidige industriële streefgetal van minder
Haushalts- und Reinigungsmittelpunkte auch enthalten häufig Chrom, aber sie werden kein als Gefahrenfaktor fÃ1⁄4r Chromallergie,Bij het behandelen van patiënten met minimaal één risicofactor voor het ontwikkelen van decompensatio cordis(bv. een eerder myocardinfarct
Bei Patienten, die durch das Vorhandensein mindestens eines Risikofaktors(z.B. früherer Herzinfarkt oder symptomatische koronare Herzkrankheit)Als een vrouw meer dan één risicofactor heeft, is het mogelijk
Weist Als een vrouw meer dan één risicofactor heeft, is het mogelijk
Weist zou de rigiditeit van de lopende uitgaven, die in het geactualiseerde programma zelf wordt erkend, een risicofactor kunnen worden mocht de groei op middellange termijn sterk vertragen.
De frequentie van deze controles moet op grond van de risicofactor worden vastgesteld:
Bij volwassen patiënten met atriumfibrilleren die minstens één risicofactor voor vasculaire voorvallen hebben,
Bei erwachsenen Patienten mit Vorhofflimmern, bei denen wenigstens ein Risikofaktor für vaskuläre Ereignisse vorliegt,Bij volwassen patiënten met atriumfibrilleren die minstens één risicofactor voor vasculaire voorvallen hebben,
Bei erwachsenen Patienten mit Vorhofflimmern, bei denen wenigstens ein Risikofaktor für vaskuläre Ereignisse vorliegt,diabetes mellitus met minstens één bijkomende risicofactor(gedocumenteerde micro-albuminurie,
Diabetes mellitus und zusätzlich mindestens einem Risikofaktor manifeste Mikroalbuminurie,de oorzaak van ontwrichtingen in de maatschappij en als risicofactor voor het voortbestaan van de mens, terwijl de technologie juist
Ursache für eine Auflösung der Gesellschaft sowie als Gefahr für das eigentliche Überleben des Menschen zu verteufeln.Wat zijn de risicofactoren voor lymfoedeem?
Was sind die Risikofaktoren für Lymphödem?Wat zijn de risicofactoren voor rugpijn?
Welches sind die Risikofaktoren für Rückenschmerzen?
