COMO UN FACTOR - vertaling in Nederlands

• als een factor
• als een element

Voorbeelden van het gebruik van Como un factor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pueden usarse como un factor de fijación adicional para las prótesis removibles.
kunnen worden gebruikt als een aanvullende factor voor het fixeren van kunstgebitten.

En la conciencia de grupo es necesario considerar dos características: este es el contacto social de las personas, como un factor importante y la fuerza general de estas personas cuando combinan sus fuerzas separadas.
In groepsbewustzijn is het nodig om twee kenmerken te beschouwen- dit is het sociale contact van mensen, als een belangrijke factor en de algemene kracht van deze mensen bij het combineren van hun afzonderlijke krachten.

Por eso, son cada vez más partidarias, y no solo teniendo en cuenta las nuevas posibilidades digitales, especialmente del diseño de productos y servicios orientados al cliente como un factor estratégico para lograr el éxito.
Daarbij concentreren zij zich steeds meer op klantgericht product- en serviceontwerp als een strategische succesfactor, niet alleen met het oog op de nieuwe digitale mogelijkheden.

incluir la protección medioambiental como un factor a tener en cuenta cuando se autorice el uso de un aditivo.
de consument kan hebben, en dat de milieubescherming als factor in onze overwegingen wordt opgenomen bij de toelating van het gebruik van een additief.

Google utiliza la tasa de clics como un factor en su ranking.
waarschijnlijk is dat Google een klikfrequentie gebruikt als factor in zijn rangschikking van algo.

un componente de la vida de la comunidad bahá'í, así como un factor del futuro progreso
een element in het leven van de Bahá'í gemeenschap, en als een faktor in de toekomstige vooruitgang

con la libre voluntad de la fecha actual como un factor en el medio.
met de vrije wil in het huidige heden als factor er tussenin.

los edificios se consideran cada vez más como un factor que debe contribuir a nuestro bienestar,
als gevolg daarvan beschouwt men gebouwen steeds meer als elementen die bijdragen aan welzijn,

las mujeres que toman la píldora abortiva en casa no pueden descartarse como un factor que conduce a un aumento significativo de las complicaciones en un país donde se ha intentado ampliamente".
uitgeprobeerd de praktijk dat vrouwen thuis een abortuspil innemen, niet kan worden genegeerd als factor die bijdraagt aan een significante toename van het aantal complicaties.'.

Las enfermedades de transmisión sexual(ETS) pueden considerarse como un indicador de prácticassexuales de alto riesgo y como un factor de riesgo para latransmisión del VIHEstébanez et al., 2001; Wiessing y Kretzschmar.
Seksueel overdraagbare aandoeningen(soa's) kunnen zowel een indicator voor seksueel gedrag meteen hoog risico vormen als een risicofactor voor HIV-infecties(Estebanez et al., 2001).

la socialdemocracia ya no se incluirá más en la paz como en la guerra como un factor potente en el devenir de la vida social.
van de situatie en de sociaaldemocratie telt dan zowel in vrede als in oorlog niet meer mee als machtsfactor van het maatschappelijke leven.

PIJ ha sido evaluado por la inteligencia militar como un factor que aumenta el riesgo de una escalada en el enclave costero bloqueado,
is door de militaire inlichtingen diensten beoordeeld als een factor die het risico op escalatie in de kust enclave verhoogt,

Considerando que la selección genética de pollos de engorde para un rápido crecimiento ha sido identificada por la EFSA como un factor importante de riesgo para la salud y el bienestar de estos animales
Overwegende dat de genetische selectie van vleeskuikens voor een snelle groei door de EFSA is geïdentificeerd als een belangrijke factor die de gezondheid en het welzijn van deze dieren in gevaar brengt

la Unión Europea es percibida, de entrada, como una fuente de amenazas y no como un factor esperanzador.
vrijhandel wordt Europa meteen als een bedreiging gezien en niet als een element van hoop.

El CDR acoge con satisfacción el hecho de que la PEOT considere las ciudades como un factor vital para el dinamismo económico de las regiones
Het CvdR toont zich verheugd over het feit dat steden in het EROP worden beschouwd als een essentiële factor voor de economische dynamiek van de regio's

En un informe anterior de enero, el grupo enumeró la"manía por la criptomoneda" como un factor que causaba"niveles más altos de malestar entre los inversores",
In een eerder rapport uit januari vermeldde de groep “cryptocurrency mania” als een factor die de “hogere onrust onder beleggers” veroorzaakte,

ha sido evaluado por la inteligencia militar como un factor que aumenta el riesgo de una escalada en el enclave costero bloqueado,
is door de militaire inlichtingen diensten beoordeeld als een factor die het risico op escalatie in de kust enclave verhoogt,

con una visión positiva de la capacidad de la tecnología como un factor de cambio e integración en todos los procesos que confluyen en el hecho construido.
met een positieve kijk op het vermogen van technologie als een factor van verandering en integratie in alle processen die samenkomen in het feit gebouwd.

con otros protestantes citando el costo de la publicación de los libros ocultos como un factor importante en la eliminación de ellos.
met andere protestanten onder verwijzing naar de kosten van de verborgen boeken als een belangrijke factor publiceren in ze te verwijderen.

puedan utilizar tales creencias y opiniones como un factor en la evaluación de una inversión.
meningen kunnen gebruiken als een factor bij het evalueren van een investering.