EL PRINCIPAL FACTOR QUE - vertaling in Nederlands

• de belangrijkste factor die
• de voornaamste factor die
• de primaire factor
• de belangrijkste reden dat

Voorbeelden van het gebruik van El principal factor que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El principal factor que es preciso evaluar correctamente es que los jóvenes de estos países están más educados
De belangrijkste factor, die op correcte wijze moet worden geëvalueerd, is dat de jongeren in deze landen goed opgeleid

La perspectiva de incorporación a la Unión Europea es el principal factor que garantiza la estabilidad
Het vooruitzicht van toetreding tot de Europese Unie is de belangrijkste factor voor het waarborgen van stabiliteit

El principal factor que afecta a la falta de seguridad en las redes ferroviarias de toda Europa es una consecuencia directa de la separación de la gestión de nuestra infraestructura ferroviaria y la de nuestro material rodante.
De voornaamste factor bij de onveiligheid op alle Europese spoorwegnetten hangt rechtstreeks samen met de scheiding tussen het beheer van onze spoorweginfrastructuur en het beheer van ons rollend materieel.

porque éste es el principal factor que nutre el funcionamiento del cuerpo.
omdat de maag de belangrijkste factor is in het voeden van het organisme van het lichaam.

Por ello, la reducción del grado de actividad física es el principal factor que ha favorecido la epidemia de obesidad,
Daarom is de vermindering van de mate van lichamelijke activiteit de belangrijkste factor die de epidemie van zwaarlijvigheid heeft begunstigd,

A pesar de las ventajas ambientales reconocidos de endoterapia árbol, hasta ahora el principal factor que limita un margen más amplio de este método se ha relacionado con los efectos secundarios negativos de los agujeros de perforación utilizados en los métodos de presión tradicionales(es decir,
Ondanks de erkende milieuvoordelen van de boom endotherapy tot nu de belangrijkste factor die een bredere spreiding van deze methode is gerelateerd aan de negatieve neveneffecten van de boorgaten gebruikt in de traditionele methoden druk(bijvoorbeeld vertraagde wonden, parasitaire infecties door het gat,

El principal factor que afecta el precio de los crackers es la calidad, que es mejor
De belangrijkste factor die van invloed is op de prijs van crackers Bierbrouwapparatuur is kwaliteit,

fallos del sistema financiero, aunque este tipo de perturbación fuera el principal factor que provocó la última gran recesión(véanse los apartados 35 y 36).
zelfs al was juist dit soort schokken de belangrijkste factor die de aanzet gaf tot de laatste grote recessie(zie de paragrafen 35 en 36).

también saludable, pero el principal factor que hemos incluido esta vitamina esencial es debido al hecho de
gezond en evenwichtig, maar de belangrijkste reden weve nam deze vitamine is te wijten aan het feit

Además, el uso no normal es el principal factor que conduce a la reducción de la vida útil del barril de acero inoxidable,
Bovendien is niet-normaal gebruik de belangrijkste factor die leidt tot een verkorting van de levensduur van roestvast stalen cilinders. Het zogenaamde niet-normale

a pesar de que se reconozca que la vida familiar es el principal factor que mantiene a las mujeres alejadas del mercado de trabajo.
het gezinsleven wordt erkend als de voornaamste factor die vrouwen ervan weerhoudt tot de arbeidsmarkt toe te treden.

Uno de los principales factores que Google busca es el hipervínculo.
Eén van de grootste factoren waar Google naar kijkt zijn hyperlinks.

Habilidad, experiencia y experiencia son los principales factores que influyen en el éxito de la reversión de la vasectomía.
Vaardigheid, ervaring en expertise zijn belangrijke factoren die van invloed zijn op het succes van vasectomie omkering hebben.

el clima juegan como los principales factores que luchan contra el proceso para establecer la plataforma/ base de la turbina eólica.
het weer spelen een belangrijke rol bij het bestrijden van het proces om het platform/ de basis van de windturbine te bepalen.

La publicación resume los principales factores que pueden influir en el futuro de Rusia,
De publicatie behandelt de voornaamste factoren die aan de toekomst van Rusland en aan de economische mogelijkheden

La nutrición y el estilo de vida son probablemente los principales factores que contribuyen a la epidemia de obesidad actual en todo el mundo".
Voeding en levensstijl zijn waarschijnlijk belangrijke factoren die bijdragen aan de huidige obesitas-epidemie wereldwijd.".

La fiebre del oro es uno de los principales factores que causó la inmigración masiva de europeos a la región de Magallanes.
De goudkoorts van de jaren 1890 was een van de belangrijkste redenen die hebben geleid tot de massale immigratie van Europeanen naar de regio Magallanes.

Los principales factores que influyen en la cantidad de unidades de streaming necesarias son la complejidad
De primaire factoren die van invloed zijn op de benodigde streamingeenheden, zijn de complexiteit

Este artículo discutirá los principales factores, que afectan la calidad y efectividad de la publicidad.
Dit artikel bespreekt de belangrijkste factoren, die de kwaliteit en effectiviteit van reclame beïnvloeden.

El método de simulación tendrá en cuenta los principales factores que influyen en la trayectoria y en el balanceo del vehículo.
De simulatiemethode moet rekening houden met de belangrijkste factoren die de stuur- en rolbeweging van het voertuig beïnvloeden.