NADA MENOS QUE - vertaling in Nederlands

• niets minder dan
• niet minder dan
• niemand minder dan
• niets anders dan
• iets minder dan
• niks minder dan
• niets meer dan

Voorbeelden van het gebruik van Nada menos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No aceptamos nada menos que la Excelencia.
We streven naar niets minder dan excellentie.

Nada más y nada menos que Iron Man.
En door niemand minder dan Iron Man.

Nada menos que el vicecanciller de Vladim….
Met niemand minder dan de viceminister-president van Vlaanderen….

Usted tiene nada menos que los mejores motivos en mente para ella.
U hebt niets dan de beste motieven in gedachten voor haar.

Lo que queremos es garantizar que nuestros clientes obtengan nada menos que sobresalientes.
Wij willen garanderen dat onze klanten niets minder dan het beste krijgen.

En el siglo XIX, los perros carniceros eran nada menos que residentes.
In de 19e eeuw slager honden waren er niet minder dan de mensen.

El estándar es alta, porque te lo mereces nada menos que el mejor.
De lat ligt hoog, omdat je niets minder dan het beste verdient.

En este debate se trata nada menos que de responsabilidad.
In dit debat gaat het om niet minder dan verantwoordelijkheid.

Caballeros, su tahúr es nada menos que John McCabe.
Heren, uw gever is niemand anders dan John McCabe.

No lo sé. Hola a todos.¿Cómo estáis? Me llamo Will, y hoy estoy aquí celebrando el nuevo contrato discográfico de mi amiga con nada menos que con la Sra. Rayna Jaymes.
Ik ben Will en ik vier vanavond de nieuwe platendeal van m'n vriendin… met niemand minder dan Ms Rayna Jaymes.

Lo que sostienen en sus manos es nada menos que un milagro colectivo entre NOSOTROS de la Comunidad Subterránea
Wat je nu in handen hebt is niets anders dan een gezamenlijk wonder tussen ONS van de Ondergrondse Gemeenschap

Estandarizada forskolina, nada menos que esto no va a funcionar en la ayuda a disminuir la grasa del estómago persistente.
Gestandaardiseerde Forskolin, zal iets minder dan dit niet efficiënt in het helpen u koppig buikvet te minimaliseren.

El paquete entero es nada menos que impresionante, y más aún
Het hele pakket is niets anders dan ontzagwekkend en des te meer

Estándar forskolina, nada menos que esto sin duda no funcionar para ayudar a disminuir la grasa de la panza persistente.
Norm Forskolin, iets minder dan dit zal zeker niet werken om je te helpen verlagen hardnekkige buik vet.

Así como el pecado empezó con nada menos que una sensación, así también la muerte de la iglesia empezó con los hechos sencillos y poco notados de los Nicolaítas.
Zoals de zonde begon met niets anders dan een gevoel, zo deed de dood haar intrede in de kerk door de kleine nauwelijks opgemerkte werken der Nikolaïeten.

aprecio por el hecho de que nos trató como nada menos que la familia.
waardering voor het feit dat ons ons als niks minder dan familie behandelde.

La ejecución fallida de esa anoche fue nada menos que un caso de tortura autorizada por el Estado”.
De mislukte executie van gisteravond was niets meer dan door de staat goedgekeurde marteling.”.

Estandarizada forskolina, nada menos que esto sin duda no será poderosa en la ayuda a disminuir la grasa abdominal persistente.
Gestandaardiseerde Forskolin, iets minder dan dit zal zeker niet krachtig zijn in het helpen van je afnemen hardnekkige buikvet.

Esta“Babilonia la Grande” es nada menos que el imperio mundial de la religión falsa,
Dit„Babylon de Grote” is niets anders dan het wereldrijk van valse religie,

nuestro objetivo es nada menos que la perfección en cada etapa.
wij streven naar niks minder dan perfectie op elk vlak.