MENOS PROBABLE QUE - vertaling in Nederlands

• minder waarschijnlijk dat
• minder kans dat
• minst geneigd

Voorbeelden van het gebruik van Menos probable que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es menos probable que la piel de tu gato esté saludable
is de kans kleiner dat de huid van een kat gezond is

Ninguna lente es realmente irrompible, pero es menos probable que las lentes de plástico se rompan
Geen enkele lens is echt onbreekbaar, maar plastic lenzen zijn minder waarschijnlijk dan glazen lenzen om te versplinteren wanneer ze door een bal

Según los resultados de la investigación realizada por científicos británicosChow-chow es menos probable que otras razas de aprender.
Volgens de resultaten van onderzoek door Britse wetenschappersChow-chow is minder waarschijnlijk dan andere rassen om te leren.

una actividad termina temprano la siguiente actividad es menos probable que empiece temprano.
maar als een activiteit vroeg eindigt, is de kans kleiner dat de volgende activiteit vroeger start.

es menos probable que solo cumpla con los requisitos de calificación.
is het minder dan waarschijnlijk dat u alleen aan de kwalificatievereisten voldoet.

mercados y es menos probable que necesiten apoyo público.
toegang tot kapitaal en markten en hebben minder kans op overheidssteun.

En este caso, es menos probable que las células del hígado coman las nanopartículas biológicas.
In dit geval hebben de immuuncellen in de lever minder kans om die biologische nanodeeltjes op te eten.

es menos probable que omitas la emoción real.
loop je minder kans op het missen van de daadwerkelijke emotie.

pero es menos probable que interrumpan físicamente tu sueño.
maar is het minder waarschijnlijk om dat ze je slaap onderbreken.

las heridas sean psicosomáticas(púrpura psicogénica) manifestada por almas torturadas parece menos probable que la broma en muchos casos.
zichtbaar gemaakt door gekwelde zielen, lijkt in de meeste gevallen minder groot dan gewoon bedrog.

también es menos probable que cree las mismas sensaciones a las que teme.
ben je ook minder geneigd om de gewaarwordingen te creëren waar je bang voor bent.

Agregar más campos de los necesarios no le aporta valor a tu equipo y hace menos probable que los encuestados completen la pregunta.
Als u om meer info vraagt dan nodig is, voegt dat niets toe voor uw team. Ook slaan respondenten de vraag dan eerder over.

adolescentes son aún menos probable que los adultos para comer suficientes verduras.
tieners dat wel nog minder waarschijnlijk dan volwassenen om voldoende groente te eten.

venir y es menos probable que sobrevivan a los meses de invierno más fríos.
om te komen en gaan en het is het minst waarschijnlijk dat ze de koudere wintermaanden overleven.

será menos probable que las personas sean receptivas con tu amistad.
is de kans minder groot dat mensen open zullen staan voor je vriendschap.

es menos probable que examinemos la información que tenemos frente a nosotros.
zijn we minder geneigd om de informatie voor ons te onderzoeken.

es menos probable que cualquier otra criptomoneda pueda competir como dinero.
wordt het onwaarschijnlijker dat een andere cryptovaluta kan concurreren als geld.”.

el hecho que es una extensión de algunas series muy increíble es menos probable que un evento de alarma de esta serie.
de gebeurtenis die een uitbreiding van een aantal zeer ongelooflijke reeks minder waarschijnlijk dan een gebeurtenis interrupt deze serie.

Por ejemplo, la leche de cabra es más fácil de digerir que la leche de vaca y es menos probable que cause una reacción alérgica.
Bijvoorbeeld, geitenmelk is gemakkelijker te verteren dan koemelk en heeft minder kans op het veroorzaken van een allergische reactie.

termine para que sea menos probable que sus dientes se decoloren.
u klaar bent om het minder waarschijnlijk dat uw tanden verkleuren.