MINDER KANS DAT - vertaling in Spaans

• menos probable que
• menos posibilidades de que
• menos probabilidad de que
• una menor posibilidad de que

Voorbeelden van het gebruik van Minder kans dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is er minder kans dat je iets verkeerd interpreteert.
será menos probable que malinterpretes algo.

heb je minder kans dat je het verkeerd doet.
hay menos posibilidades de que te equivoques.

dan is er minder kans dat ik ga foerageren.
de trabajadoras de mantenimiento, es menos probable que recolecte forraje.

zal er minder kans dat ze lezen zijn.
habrá menos posibilidades de que su lectura.

en heb je veel minder kans dat diegene jouw mails als"irritante spam" ziet.
es mucho menos probable que la persona considere tus correos como"spam irritante".

Met behulp van een geldautomaat bevestigd aan een bankkantoor is altijd de veiligste omdat er minder kans dat een card-skimming apparaat is geïnstalleerd.
El uso de un cajero automático conectado a una sucursal bancaria es siempre el más seguro ya que hay menos posibilidades de que un dispositivo de tarjeta-descremado se ha instalado.

er is veel minder kans dat het verstrengelde foton wordt verwend.
y hay muchas menos posibilidades de que el fotón enredado se eche a perder.

hoe langer het duurt hoe minder kans dat we haar levend terugvinden.
cuanto más tiempo pasa, menos probable es que la encontremos viva.

Hoe langer de periode van haaruitval, hoe minder kans dat het haar zal regrow.
Cuanto más largo el período de tiempo de caída del cabello, menos la probabilidad de que el cabello volverá a crecer.

Dan hoeven we niet veel te praten. Minder kans dat het vechten wordt.
Así no tendremos que hablarnos demasiado, y habrá menos chances de que se arrojen golpes.

Door pagina laadtijden te verminderen is er minder kans dat bezoekers afgeleid worden
Al reducir los tiempos de carga de la página, es menos probable que los usuarios se distraigan

hoe minder kans dat hij of zij zijn computer geïnfecteerd zal krijgen en niet alleen Anti-Virus zal gebruiken.
en situación de riesgo, es menos probable que infecte su computadora y no solo use Anti-Virus.

is er minder kans dat je kinderen per ongeluk gewond raken-
hay una menor posibilidad de que los niños se lastimen accidentalmente,

is er minder kans dat de lorazepamconcentraties in het bloed hoge niveaus bereiken
hay menos probabilidades de que las concentraciones de lorazepam en la sangre alcancen niveles altos

wel met veel meer drama, met veel bloedvergieten en minder kans dat er rust komt in de nabije toekomst- met andere woorden,
un gran derramamiento de sangre y menos posibilidades de que las cosas se reestablezcan en un futuro cercano- en otras palabras, que alguien aparezca

er is dus minder kans dat hij wordt gestolen.
bares, por lo que es menos probable que te la roben.

wel met veel meer drama, met veel bloedvergieten en minder kans dat er rust komt in de nabije toekomst- met andere woorden,
un gran derramamiento de sangre y menos posibilidades de que las cosas se reestablezcan en un futuro cercano- en otras palabras, que alguien aparezca

op zoek naar iets met een beetje lager beveiligingsniveau( hoe hoger de beveiliging hoe minder kans dat de machine flarden iets anders dan papier).
más grande y/ o buscar algo con un poco más bajo de seguridad(a mayor seguridad, menos probabilidad de que la máquina jirones algo que no sea de papel).

zijn er veel minder kansen dat u kortingen en aanbiedingen krijgt.
hay menos posibilidades de que obtenga descuentos y ofertas.

voor hij het park bereikt… is er minder kans, dat het bloederig wordt.
entre al parque… hay menos riesgo de que corra sangre.