DE KANS DAT - vertaling in Spaans

• probable que
• el riesgo de que
• probabilidad de que
• la posibilidad de que
• probable es que
• las chances de que
• las posibilidades de que
• probabilidades de que

Voorbeelden van het gebruik van De kans dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is de kans dat u borstkanker zult krijgen?
¿Cuál es la ocasión que usted conseguirá el cáncer de pecho?

Nu, de kans dat de eerste leidt naar de tweede… astronomisch.
Ahora, las posibilidades de que el primero provoque lo segundo son… astronómicas.

Een IRIS-certificaat verhoogt ook de kans dat uw klanten akkoord gaan met een offerte.
Un certificado IRIS también incrementa sus oportunidades de que se le adjudique una licitación.

De kans dat zoiets gebeurt is piepklein.
Las probabilidades de que eso ocurra son muy pequeñitas.

Bestaat de kans dat ik superkracht in mijn hand krijg?
¿Hay alguna posibilidad de que me voy a obtener súper fuerza en mi mano?

En de kans dat zoiets gebeurt.
Y las probabilidades de que eso ocurra.

Bestaat de kans dat ze ons bedonderd?
¿Alguna posibilidad de que nos la esté jugando?

Bestaat de kans dat je het adres verkeerd hebt?
¿Hay alguna posibilidad de que sea la dirección equivocada?

De kans dat Fernández al in de eerste ronde wint, is groot.
Las probabilidades que Alberto Fernández gane la contienda en primera vuelta son muy altas.

Die natuurlijk is de kans dat het apparaat veel grotere.
Que por supuesto hace que el potencial para el dispositivo mucho mayor.

Hoe groot is de kans dat Riley windsurft?
¿Cuáles con las posibilidades… que Riley haga windsurf?

Bestaat de kans dat ik geen kinderen kan krijgen?
¿Hay alguna posibilidad de que no pueda tener niños?

Hoe groot is de kans dat er 2 mensen zijn. in Grandview?
¿Cuáles son las posibilidades que hayan 2 personas como en Grandview?

Bestaat er de kans dat je ons kunt afzetten bij Seal Beach?
Alguna posibilidad de que nos podía matar por Seal Beach?

Bestaat de kans dat je zwanger bent?
¿Alguna posibilidad de que estuvieras embarazada?

Wat is de kans dat zoiets gebeurt, toch?
Cuáles son las probabilidades de que eso ocurra,¿no?

Dit vergroot de kans dat de bezoeker de website verlaat.
Incrementan la oportunidad de que el visitante abandone la página web.

Maar ik geef je de kans dat mij dat werd geweigerd.
Pero voy a darte la oportunidad que a mí me negaron.

Gezien de kans dat hij je levend opeet?
¿Dale la oportunidad que te coma vivo?

Statistisch gezien, is de kans dat zoiets gebeurt eens in 10665302 keer.
Estadísticamente, las probabilidades de que eso pasara son de una entre 10.665.302, John.