PROBABILIDADES DE QUE - vertaling in Nederlands

• kans dat
• waarschijnlijkheid dat
• waarschijnlijk dat
• kansen dat
• waarschijnlijker dat

Voorbeelden van het gebruik van Probabilidades de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay probabilidades de que su dispositivo iPhone se enfrenta a la cuestión de la cámara negra de iPhone en sus pantallas debido a una versión de iOS,
Er zijn kansen dat uw iPhoneapparaat wordt geconfronteerd met de kwestie van de iPhone-camera zwart op hun schermen vanwege een versie van iOS,

Simplemente digo que las probabilidades de que el Sr. Solis sea el padre biológico de un bebé tipo A son aproximadamente nulas.
Ik zeg enkel dat de kansen dat Mr Solis de biologische vader is… van een bloedgroep A baby zo goed als nul zijn.

¿Cuáles son las probabilidades de que se encontraría con usted pocos días antes de mi año sabático oficina de 2 años se acaba?
Dus wat zijn de kansen dat ik je tegen zou komen Enkele dagen voor mijn 2-jaar bureau sabbatical opraakt?

Sabía que las probabilidades de que le atropellara un auto… o contrajera una enfermedad
Ik wist dat de kansen dat hij geraakt zou worden door een auto…

Aunque estos vehículos de ocasión pueden costar un poco más, las probabilidades de que el nuevo propietario del vehículo tenga que pagar reparaciones importantes inesperadas se reducen drásticamente.
Hoewel deze auto's wellicht iets meer kosten, slinken de kansen dat de nieuwe eigenaar veel moet betalen voor onverwachte reparaties.

El póquer es intrínsecamente volátil y las probabilidades de que usted gane o pierda mucho jugando por cerca de 3-4 horas son bastante altas.
Poker is inherent veranderlijk en de kansen dat u een beetje zult winnen of verliezen door voor maar 3-4 uur te spelen zijn vrij hoog.

Me refiero a que, las probabilidades de que cualquiera se convierta en un actor exitoso son una en un millón.
Ik bedoel, de kansen dat iemand een succesvol acteur kan worden is zoiets als één van een miljoen.

Antes del cambio climático antropogénico, había muy pocas probabilidades de que dos regiones clave de cultivos o pastizales experimentaran condiciones severas de calor
Vóór de antropogene klimaatverandering waren er zeer lage kansen dat twee belangrijke gewas- of weidegebieden tegelijkertijd zware hitte

son las probabilidades de que esto sea calificado como accidente?
Wat zijn de kansen dat dit afgeschreven wordt als een ongeval?

Y si no encontraban a Sarah después de un par de días, las probabilidades de que la encontraran aún con vida.
En als ze Sarah niet vinden na een paar dagen, dan zijn de kansen dat ze haar uberhaupt levend vinden--.

Así, pues, las probabilidades de que se hallen algunas de estas variedades en las diversas formaciones de aguas dulces sobre las capas terciarias, deben ser muchas.
Dus moet de kans, dat enkele van deze variaties in de verschillende kiezellagen of zoetwaterformaties boven de Tertiaire lagen zullen worden gevonden, heel groot zijn.

Las probabilidades de que el cometa chocan directamente con nuestro planeta se calculan en este momento.
De kans, dat de komeet met onze planeet gaat botsen, wordt nu berekend.

¿Cuáles son las probabilidades de que dijo o hizo algo en frente de la Junta que le consiguió en peores problemas?
Wat is de kans, dat ze iets gezegd heeft, waardoor haar problemen nog groter worden?

Si el curso que escribiste nos lleva a uno de ellos hay más probabilidades de que la información sea verdadera.
Als de koers die je opschrijft naar een ervan leidt, dan bestaat de kans, dat jouw informatie accuraat is.

sopesamos las evidencias hay altas probabilidades de que la figura conocida
na het wegen van het bewijs, is er een grote kans, dat de figuur, bekend

Mantener tu calendario y la información de tu anuncio actualizados aumenta las probabilidades de que recibas solicitudes de reserva de personas a las que puedas hospedar.
Het bijhouden van je kalender en je advertentie-informatie verhoogt de kans op het ontvangen van reserveringsaanvragen waar je aan tegemoet kunt komen.

Después de hoy, hay muchas probabilidades de que Larry no quiera ser amigo tuyo.
Na vandaag is de kans groot dat Larry jouw vriend niet meer wilt zijn.

hay muchas probabilidades de que Sara se mude a Londres.
is er een goede kans dat Sara naar London verhuist.

¿Cuáles son las probabilidades de que afectase a su mujer tanto
Wat zijn de kansen dat het zijn vrouw zo veel zou doen

Hay probabilidades de que ese no será mi único golpe del fin de semana.
Er is een grote kans dat dat niet mijn enige tackle wordt dit weekend.