WIJ VORMEN - vertaling in Spaans

• somos
• formamos
• nosotros constituimos
• no representamos
• estamos moldeando

Voorbeelden van het gebruik van Wij vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij vormen een integraal onderdeel ervan,
Somos una parte integral de este,

Christus ontmoet ons dus in de eenheid die wij vormen evenals in de veelheid en diversiteit van individuen,
Cristo nos alcanza tanto en la unidad que formamos como en la multipli cidad

Wij vormen samen één familie; we kunnen er niet vandaan vluchten, en we zijn er volkomen afhankelijk van.
Somos todos una familia, no podemos escapar de ello y dependemos de ello completamente.

Wij vormen een offshore naamloze vennootschap(LLC)
Formamos una compañía de responsabilidad limitada offshore(LLC),

Wij vrouwen vormen ongeveer de helft van de bevolking,
Las mujeres somos aproximadamente la mitad de la población,

Christus ontmoet ons dus in de eenheid die wij vormen evenals in de veelheid en diversiteit van individuen, waarin zich onze gemeenschappelijke natuur verwerkelijkt.
Cristo nos alcanza tanto en la unidad que formamos, como en la multiplicidad y en la diversidad de los individuos en que se realiza nuestra naturaleza común.

Wij vormen een deel van de dagelijkse rituelen die mensen hanteren bij de zorg voor zichzelf
Somos parte de los rituales diarios que la gente sigue

Wij vormen complete oplossingen die ontworpen zijn om medewerkers
Formamos soluciones completas diseñadas para mantener a los empleados

er plaats is voor humor, en wij vormen geen uitzondering.
lugar para el humor, y no somos la excepción.

Wij vormen met al onze unieke persoonlijkheden het totaal
Es la suma de todas nuestras únicas personalidades,

Wij vrouwen vormen niet alleen de helft van de bevolking,
Las mujeres no constituimos solamente la mitad de algo abstracto

Wij vormen onszelf om de meningen of wensen van anderen in te passen
Nos amoldamos a las opiniones o deseos de los demás para encajar

Wij vormen vandaag de audiowereld van morgen- dat is de ambitie die ons
Estamos formando hoy el mundo de audio del mañana-

grafisch ontwerp, digitale marketing of adverteren; wij vormen projectteams om een variëteit van digitale taken op te pakken.
marketing digital o publicidad, estamos formando equipos de proyectos para asumir una variedad de tareas de alcance digital.

Wij vormen een meerderheid en door middel van deze assemblee hopen we te redden wat van ons is”,
Somos mayoría y por medio de la asamblea esperamos rescatar lo que nos pertenece”,

Wij vormen realiteit op deze planeet
Estamos moldeando la realidad en este planeta

Wij vormen een sterke groep van bedrijven
Somos un potente grupo de empresas

Wij vormen realiteit op deze planeet
Estamos moldeando la realidad en este planeta

Wij vormen het grootste handelsblok in 's werelds geschiedenis en het wordt tijd
Somos el mayor bloque comercial de la historia del mundo

Wij vormen een belangrijke informatiebron voor iedereen die betrokken is bij de ontwikkeling,
Es la fuente principal de información para los responsables del desarrollo,