WIR BILDEN - vertaling in Nederlands

• we vormen
• we maken
• we zijn
• we leiden
• we splitsen ons

Voorbeelden van het gebruik van Wir bilden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir bilden ein Sondierungskomitee für eine Gouverneurskandidatur.
We vormen een onderzoekscommissie voor een mogelijke run als gouverneur.

Wir bilden nur das Raubtier/Beute-Schema nach, das so schon existiert.
We maken alleen gebruik van de natuurlijke jager-prooi instincten.

Wir bilden drei Teams.
We vormen drie teams.

Wir bilden zwei Teams.
We maken twee groepen.

Niemand. Wir bilden zwei Gruppen.
We vormen twee groepen. Niemand.

Auf den Boden? Wir bilden einen Kreis und stellen uns vor?
We maken een kring en stellen onszelf voor. De grond?

Wir bilden einen Handschuh.
We vormen een linie.

Wir bilden zwei Gruppen.
We maken twee groepen.

Und fliegen Richtung Süden bis zum großen See nach Afrika. Wir bilden einen Schwarm.
We vormen een formatie en vliegen naar de grote Afrikaanse meren.

Wir bilden ein Team und wir brauchen Leute.
We maken een team, we hebben leden nodig.

Wir bilden Gruppen.
We vormen groepen.

Wir bilden eine Kette wie die Purzelkatzen!
We vormen een ketting, net als bij de buitelkatvoorstelling!

Wir bilden den symbolischen Felsen.
We vormen nu een symbolische steen met onze lichamen.

Ok, also wir bilden eine gemeinsame.
Oké, we vormen een.

Wir bilden ein Auswahlkomitee.
We vormen een onderzoekseenheid.

Wir bilden dann einen Konvoi… und bringen sie aus der Kampfzone in Sicherheit. Jawohl, Sir.
Dan vormen we een konvooi en brengen die schepen in veiligheid.

Wir bilden eine Armee.
Dus vormen we een leger.

Wir bilden eine Gewerkschaft.
Ooit vormen we een bond.

Wir bilden eın Einsatzteam?
Vormen we een task force?

Wir bilden den symbolischen Felsen mit unseren Körpern.
Wij vormen nu de symbolische rots… met onze lichamen.