HAAR VORMEN - vertaling in Spaans

• sus formas
• lo constituyen

Voorbeelden van het gebruik van Haar vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de spectaculaire aap duo dat confronterende dood in al haar vormen bekend voor de mens durft.
el espectacular mono dúo que se atreve a enfrentar la muerte en todas sus formas conocidas por el hombre.

de spectaculaire aap duo dat confronterende dood in al haar vormen bekend voor de mens durft.
el dúo de monos espectacular que se atreve a enfrentar la muerte en todas sus formas conocidas por….

de maatregelen die ten behoeve van de uitbanning van zodanige discriminatie in al haar vormen en uitingen zijn vereist, aan te nemen.
contra la mujer y, para ello, a adoptar las medidas necesarias a fin de suprimir esta discriminación en todas sus formas y manifestaciones.

doorloopt voortdurend de gehele kringloop van haar vormen zodat die elementen van het productief kapitaal steeds opnieuw in natura vervangen worden.
recorre constantemente todo el ciclo de sus formas, con lo cual estos elementos del capital productivo se renuevan constantemente en especie.

Amendement(7 bis) Muziek in al haar vormen en uitdrukkingen, vooral eigentijdse
Enmienda(7 bis) La música, en todas sus formas y expresiones, y especialmente la música actual

De partijen zijn het eens over het belang van de uitbanning van armoede in al haar vormen en van de verwezenlijking van duurzame ontwikkeling in de economische,
Las Partes convienen en la importancia de erradicar la pobreza en todas sus formas y lograr el desarrollo sostenible en sus dimensiones económica,

De wereld heeft de instrumenten in handen om de extreme armoede in al haar vormen vóór 2030 uit te roeien en de uitdagingen op het gebied van de duurzame ontwikkeling waarmee we allemaal worden geconfronteerd aan te pakken.
El mundo tiene a su diposición los instrumentos para acabar con la pobreza extrema en todas sus formas de aquí al año 2030 y abordar las amenazas al desarrollo sostenible que afrontamos.

overigens de scheepvaart in al haar vormen en met name de korte zeeverbindingen
así como la navegación en todas sus formas y, especialmente, las conexiones marítimos cortas,

de bestrijding van discriminatie in al haar vormen en de bestrijding van racistische
la lucha contra la discriminación en todas sus formas y el combate contra los delitos racistas

een economische/academische entiteit, en haar vormen, kleuren, lettertypen
entidad económica o académica, y sus formas, colores, fuentes

in al haar vormen worden gestimuleerd:
la calidad en todas su formas: en el servicio a los clientes,

Haarzakjes zijn de structuren in de huid gevuld met kleine bloedvaten die haar vormen, en ze zijn enkele van de snelstgroeiende cellen in het lichaam.
Los folículos pilosos son las estructuras en la piel que están llenas de pequeños vasos sanguíneos que forman el cabello, y son algunas de las células de más rápido crecimiento en el cuerpo.

verdraaiing van de feiten, dat wij bij centrum-rechts allemaal discriminatie in al haar vormen verafschuwen.
que todos los que pertenecemos al centro-derecha abominamos de la discriminación en cualquiera de sus formas.

70 jaar geleden werd opgericht en vandaag de dag een moderne ruimte is voor zeetoerisme in al haar vormen, met een eersteklas dienstverlening.
fundado hace más de 70 años y que hoy en día es un espacio moderno que ofrece turismo náutico en todas sus modalidades.

Via verschillende programma's van UNICEF zullen fondsen kinderen over de hele wereld helpen om uiteindelijk ondervoeding van kinderen in al haar vormen te voorkomen, inclusief overgewicht
Esta donación ayudará a niños de alrededor del mundo a través de diversos programas de UNICEF, cuyo objetivo final es prevenir la malnutrición infantil en cualquiera de sus formas, incluyendo el sobrepeso

De Europese Unie veroordeelt de slavernij nadrukkelijk in al haar vormen. Tegenwoordig omvat dit begrip
La Unión Europea condena expresamente la esclavitud en todas sus formas, un concepto que actualmente, junto a la esclavitud

Eigenlijk gaat het hier om een nieuwe aanpak die de bescherming van het milieu in al haar vormen waarborgt door middel van voor afgaande analyse van de problemen die zich op dit gebied kunnen voordoen
En realidad, se trata de establecer un enfoque nuevo que asegure la protección del medio ambiente en todas sus formas, mediante un análisis previo de los problemas que pueden plantearse en este sector y la adopción de

universitaire instituten die haar vormen, zal integreren.
recursos de las diferentes estructuras e institutos universitarios que lo constituyen.

drijvende kracht- hebben ingespannen voor de acceptatie van cannabis in al haar vormen en voor de herintroductie van marihuana
a modo de fuerzas propulsoras, se esfuerzan por la aceptación del cannabis en todas sus formas y por la reintroducción de la marihuana

universitaire instituten die haar vormen, zal integreren.
recursos de las diferentes estructuras e institutos universitarios que lo constituyen.