ZICH VORMEN - vertaling in Spaans

• se forman
• constituirse
• se formen
• formarse
• se forma

Voorbeelden van het gebruik van Zich vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Struvietstenen kunnen zich vormen als je een infectie hebt,
Los cálculos de estruvita pueden formarse cuando tienes una infección,

In de komende paar dagen moet je wachten tot de eerste wortels zich vormen op de interface.
En los próximos días, tendrá que esperar a que se formen las primeras raíces en la interfaz.

Verwijderen van vlekken als gevolg van oxidatie die zich vormen tijdens de opslag van matrijzen.
Eliminación de manchas causadas por la oxidación que se forma durante el periodo de almacenamiento de los moldes.

kunnen pijnlijke abscessen zich vormen en groeien, meestal over een periode van maanden.
los abscesos dolorosos pueden formarse y crecer en tamaño, generalmente durante un período de meses.

Zijden kussensloop kan voorkomen dat de plooien en fijne lijntjes zich vormen op het gezicht vanwege de gladde oppervlakken.
La funda de almohada de seda puede evitar que se formen arrugas y líneas finas en la cara debido a sus superficies lisas.

Een stedelijk cool eiland kan zich vormen in steden met een hoge dichtheid
Una isla urbana fresca puede formarse en ciudades de alta densidad

zelfs dagen duren voordat de blaren zich vormen.
incluso días antes de que las burbujas se formen.

Deze zeldzame lange wolken kunnen zich vormen in de buurt van voortschrijdende koude fronten.
Estas nubes largas y raras pueden formarse cerca de frentes fríos que avanzan.".

Ze hebben in de winter geen trui nodig, maar ze moeten wel regelmatig worden geborsteld om te voorkomen dat matten zich vormen.
No necesitarán un suéter en invierno, pero deben cepillarse regularmente para evitar que se formen tapetes.

Ze kunnen zich vormen tijdens het kook- of conserveringsproces,
Pueden formarse durante el proceso de cocción

is het niet ongebruikelijk dat relaties zoals deze zich vormen.
no es inusual que las relaciones como ésta se formen.

Wij zagen de Aarde zich vormen en zagen dat de potentiëlen begonnen te bestaan.
Nosotros observamos a la Tierra formarse y vimos los potenciales que empezaban a existir.

kan deze niet-gereguleerde groei veroorzaken dat darmpoliepen zich vormen.
este crecimiento no regulada puede causar que se formen pólipos.

maar ze kunnen zich vormen als je moeite hebt met bloedcirculatie.
pero pueden formarse cuando usted tiene dificultades con la circulación de la sangre.

laat dan de wonderen zich vormen en verschijnen!
después permitan que los milagros se formen y aparezcan!

Alleen alle verdorde bloemstruiken worden echter gesneden voordat de zaden zich vormen.
Sin embargo, solo se cortan todas las púas de flores marchitas antes de que se formen las semillas.

Ik zou willen begrijpen wat het is dat ervoor zorgt dat die vriendschappen zich vormen, en mogelijk, waardoor ze oplossen," zei Browning.
Me gustaría entender qué es lo que hace que esas amistades se formen y, potencialmente, qué las causa para que se disuelvan", dijo Browning.

De symptomen lopen nogal uiteen, afhankelijk van de locatie waar de plaques of laesies zich vormen.
Los síntomas son muy diversos, dependiendo del área donde se formen las placas o lesiones.

een vormeloos mengsel van protoplasmische bellen met ontelbare tijdelijke ogen die zich vormen en weer verdwijnen.
una congestión informe de burbujas protoplasmáticas con miles de ojos temporales formándose y deshaciéndose.

amandelen blijven zich vormen tot ongeveer 5-6 jaar oud.
las amígdalas continúan formándose hasta los 5-6 años de edad. Las amíg.