LO CONSTITUYEN - vertaling in Nederlands

• vormen
• bestaat
• zijn
• is
• bestond
• haar vormen

Voorbeelden van het gebruik van Lo constituyen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los adictos al amor piensan que el problema lo constituyen los adictos a la evitación, porque estos no quieren cambiar.
De relatieverslaafde denkt dat de vermijdingsverslaafde het probleem is, omdat hij niet wil veranderen.

Grecia el grupo más numeroso lo constituyen las solteras.
de ongehuwden de grootste groep vormen in het VK, Ierland, Spanje en Griekenland.

Señor Presidente, señor Vicepresidente, el paquete Europol lo constituyen cuatro proyectos de Decisión que pretenden desarrollar la Decisión del Consejo de 6 de abril de 2009.
( ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vice-voorzitter, het Europolpakket bestaat uit vier ontwerpbeschikkingen tot uitvoering van het besluit van de Raad van 6 april 2009.

mientras que el público lo constituyen quienes participan en la sesión.
waarbij degenen die aan de zitting deelnemen, het gehoor vormen.

El fundamento jurídico para la recuperación lo constituyen las disposiciones combinadas del código aduanero nacional
De wettelijke grondslag voor de terugvordering bestaat uit de gecombineerde bepalingen van de nationale douanewet en van Verordening(EEG)

El elemento más destacado de la actual política de ayudas lo constituyen las ayudas de funcionamiento a la industria de la construcción naval, que han supuesto una distorsión real de la competencia en el mercado único.
Het belangrijkste onderdeel van het huidige steunbeleid is de bedrijfssteun aan de scheepsbouw, die feitelijk de concurrentie op de interne markt heeft vervalst.

El centro de las actividades de la CPE lo constituyen las reuniones de los doce ministros de Asuntos Exteriores,
De voornaamste activiteiten van de EPS worden gevormd door bijeenkomsten van de twaalf ministers van Buitenlandse Zaken,

El problema mayor de la construcción europea en estos momentos, y sobre todo de cara a la opinión pública, lo constituyen las interpretaciones nacionalistas que algunos Jefes de Gobierno hacen ante sus respectivos electorados,
Het belangrijkste probleem van de Europese integratie wordt momenteel gevormd, en vooral voor de publieke opinie, door de nationalistische interpretaties die een aantal regeringsleiders

puesto que no pudo efectuarse una sesión formal de clausura en Nueva York, lo constituyen 73 apartados numerados
is ad referendum goedgekeurd, aangezien in New York geen formele slotzitting kon worden gehouden. Het bestaat uit 73 genummerde paragrafen

Según el órgano jurisdiccional remitente, el«segundo pilar» lo constituyen los planes de pensiones de empresa ofrecidos,
Volgens de verwijzende rechter wordt de„tweede pijler” gevormd door het, direct of indirect, door de voormalige particuliere

la estructura de las células que lo constituyen, pero también tiene muchas diferencias,
de structuur van de cellen die het vormen, maar het heeft ook veel verschillen,

Un 80% del presupuesto de la Unión Europea lo constituyen las subvenciones, repartidas en forma de subvenciones agrícolas,
De EU-begroting bestaat voor 80% uit subsidies in de vorm van landbouwsteun, exportrestituties en steun uit de structuurfondsen en het Cohesiefonds,

uno de los principales obstáculos para la integración lo constituyen las restricciones impuestas a la localización de la compensación y la liquidación, que cuando se aplican no
dat door de Commissie wordt gedeeld- bestaat een van de grootste belemmeringen voor de integratie in de restricties ten aanzien van de locatie van clearing

recursos de las diferentes estructuras e institutos universitarios que lo constituyen.
universitaire instituten die haar vormen, zal integreren.

el 87% de los pagos para el ámbito político en su conjunto lo constituyen adelantos(véase el cuadro 7.1).
87% van de betalingen voor de beleidsgroep als geheel uit voorschotten bestaat(zie tabel 7.1).

el resto(301,54 millones de ECUS) lo constituyen créditos procedentes de 1986.
het resterende gedeelte( 301,54 miljoen Ecu) bestond uit kredieten die van 1986 waren overgeboekt.

recursos de las diferentes estructuras e institutos universitarios que lo constituyen.
universitaire instituten die haar vormen, zal integreren.

el resto(32,36 millones de ecus) lo constituyen créditos procedentes de 1987.
de rest( 32.36 miljoen ecu) bestond uit van 1987 overgedragen kredieten.

El segundo elemento lo constituyen los principios, mencionados por el Sr. Markov: la financiación conjunta con el sector privado, la capacidad para asumir riesgos con
De tweede factor wordt gevormd door de beginselen die ook de heer Markov al noemde: de gezamenlijke financiering met de particuliere sector,

No obstante, puede aducirse que el verdadero objetivo lo constituyen los hogares menos favorecidos
Aangevoerd kan echter worden dat de werkelijke doelgroep eigenlijk die huishoudens zouden moeten zijn die het meest benadeeld zijn,