HAAR VORMEN - vertaling in Frans

• ses formes

Voorbeelden van het gebruik van Haar vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Europese Unie veroordeelt de slavernij nadrukkelijk in al haar vormen. Tegenwoordig omvat dit begrip
L'Union européenne condamne sans ambages l'esclavage sous toutes ses formes, ce terme englobant, outre l'esclavage traditionnel

gemeenschappelijke inzet voor de rechtvaardigheid en tegen de onrechtvaardigheid onder al haar vormen.
communautaire pour la justice et contre l'injustice sous toutes ses formes.

Overeenkomstig de richtsnoeren 8 en 9 dienen de lidstaten de burger in staat te stellen het scala aan vaardigheden te ontwikkelen dat voor innovatie in al haar vormen nodig is, en ervoor te zorgen
Conformément aux lignes directrices nos 8 et 9, les États membres devraient permettre l'acquisition d'un large éventail de compétences nécessaires à l'innovation sous toutes ses formes, et s'attacher à produire suffisamment de diplômés en sciences,

dringt erop aan om de strijd tegen de georganiseerde misdaad in al haar vormen op te voeren.
le renforcement de la lutte contre la criminalité or ganisée sous toutes ses formes.

de zonde in al haar vormen en uitingen, en de schandalige verheerlijking van de zonde door de huidige communicatiemiddelen.
le péché sous toutes ses formes et expressions, et le scandale du péché magnifié par les moyens de communication sociale.

de zonde in al haar vormen en uitingen, en de schandalige verheerlijking van de zonde door de huidige communicatiemiddelen.
le péché sous toutes ses formes et expressions, et le scandale du péché magnifié par les moyens de communication sociale.

Een huls waardoor de blaas haar vorm kan houden bij insertie.
C'est une gaine qui permet à la vessie de garder sa forme pour l'insertion.

duurzame zoom die haar vorm behoudt.
qui préserve sa forme.

De ziel ademt en daardoor leeft haar vorm.
L'âme respire et de ce fait, sa forme vit.

De fixatie geeft het haar vorm en volume.
La fixation lui donne sa forme et son volume.

De naam"Toucan" kreeg deze collectie door haar vorm.
Cette collection tient son nom de"Toucan" de sa forme.

Het wapen van een vette meid is dat haar vorm een man gek maakt.
Le gros avantage d'une fille enveloppée est que ses formes font perdre la tête à un homme.

De eenvoud van haar vorm wordt het best tot uiting gebracht in haar complexe structurele details.
La simplicité de sa forme est mieux articulée avec ses détails structurels complexes.

De kunstige combinatie van haar vorm en pragmatiek is expressief uitgevoerd met exact de juiste hoeveelheid drama die wordt uitgespeeld door de manier waarop ze haar licht uitstraalt.
La combinaison astucieuse de sa forme et pragmatique est expressément faits avec seulement la bonne quantité de drame qui est joué par sa façon d'exulter la lumière.

Ongeacht haar vorm lijken karakteristieke symptomen vaak bij mensen die zijn kans op het ontwikkelen van neuropathie.
Indépendamment de sa forme, les symptômes caractéristiques apparaissent souvent chez les personnes qui sont susceptibles de développer une neuropathie.

Haar vorm biedt uitstekende stabiliteit,
Sa carène offre une stabilité exceptionnelle,

Dankzij haar vorm van Pebble belooft deze GOM een goede grip en een gemakkelijk struikgewas.
Grâce à sa forme de galet, cette gomme promet également une bonne prise en main et un gommage facile.

Men had haar vorm onder mijn huis de hele winter,
L'un avait sa forme sous ma maison tout l'hiver,

Kunnen worden gecomprimeerd in een zeer kleine ruimte en blijft haar vorm als het is uitgevouwen.
Peut être compressé en un très petit espace et conservera sa forme lorsqu'il est développé.

schiet hij onregelmatigheden van haar vorm, sterkte van decoratie.
il tire des irrégularités de sa forme, sa force de décoration.