DE SA FORME - vertaling in Nederlands

• door zijn vorm

Voorbeelden van het gebruik van De sa forme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une des conditions importantes pour la réussite d'une enquête -C'est le bon choix de sa forme.
Een van de belangrijke voorwaarden voor een succesvol onderzoek -Dit is de juiste keuze van zijn vorm.

diagonal d'écran 5.8 et, compte tenu de sa forme définitive, Apple devra utiliser un rapport d'écran 18: 9 pour afficher les informations.
iPhone 8 zal een 5.8 scherm diagonaal scherm hebben en, in zijn uiteindelijke vorm, zal Apple een schermverhouding van 18: 9 moeten gebruiken om informatie weer te geven.

Comme a dit plus tôt il est très difficile d'être trouvé sur le marché de sa forme plus pure
Zoals vroeger verteld is het zeer moeilijk om in de markt in zijn zuiverste vorm worden gevonden maar zijn ruw poederformulier is beschikbaar in

elle est immédiatement tombée amoureuse de sa forme et de son design tordus et elle m'a suppliée de la laisser la revoir.
werd ze meteen verliefd op haar draaiende vorm en ontwerp, en ze smeekte me haar te laten herzien.

l'existence de Sa forme dans le cœur, pour un moment,
het bestaan van Zijn vorm in het hart voor een moment,

Le CESE estime que le processus de transformation qui fera évoluer le marché de l'électricité de sa forme actuelle vers une nouvelle organisation du marché de l'électricité sera associé à des risques d'impact potentiel sur les groupes vulnérables de consommateurs d'électricité, notamment les citoyens.
Het EESC is van mening dat het transformatieproces waarbij de elektriciteitsmarkt in zijn huidige vorm evolueert tot een nieuwe opzet van de elektriciteitsmarkt, het risico inhoudt van potentiële gevolgen voor kwetsbare groepen van afnemers, met name burgers.

Tel n'est pas le cas d'une décision de caractère général qui, en raison tant de sa forme que de sa nature, n'est pas un acte dont la partie requérante pourrait être destinataire au sens de la disposition précitée.
Dit is niet het geval met een beschikking van algemene aard die noch naar haar vorm noch naar haar aard een handeling is die tot de verzoekster kon zijn gericht in de zin van de hiervoor geciteerde bepaling.

elle est également connue comme le«Queue de Poisson» en raison de sa forme particulière et double sommet.
De berg staat daarnaast ook bekend als de ‘Fishtail' dankzij haar bewonderingswaardige vorm en dubbele top.

nommée populairement« Sa Madonna», en raison de sa forme, qui ressemble à une femme couchée avec les mains sur la poitrine.
in de volksmond„ Sa Madonna” vanwege zijn vorm, die een vrouw liggend met de handen op de borst lijkt.

le Maitre Univers se trouvait tout à fait en bas de Sa Forme.
het is er donker, omdat het Meester Universum zich helemaal op de bodem van haar vorm bevindt.

À cause de sa forme, un solitaire à la coupe marquise parait plus large
Door zijn vorm, lijkt een solitaire marquise diamant slijpvorm groter

fossettes dans les particules de seconde phase, à partir de sa forme, la taille, la profondeur peut refléter la plasticité,
kuiltjes zien in de tweede fase deeltjes, aan zijn vorm, kan de grootte, diepte plasticiteit weerspiegelen,

de travail social égal, par conséquent la loi de la valeur est la loi fondamentale précisément de la production marchande,"> par conséquent aussi de sa forme la plus élevée, la production capitaliste.
dus ook van de hoogste vorm daarvan, de kapitalistische productie.

s'il est notoire que la variété, en raison de sa forme ou de sa classe de maturité, n'est apte à être cultivée dans aucune partie du territoire belge.
wanneer algemeen bekend is dat het ras wegens zijn vorm of rijpheidsklasse op geen enkel gedeelte van het Belgisch grondgebied voor de teelt geschikt is..

Cela peut être les premières manifestations de la prééclampsie et de ses formes graves.
Dit kan ook de eerste manifestatie zijn van pre-eclampsie en de ernstige vormen ervan.

se distingue par la richesse de ses ornements et par la volupté de ses formes.
rijkdom van de ornamenten, en door de wellust van zijn vormen.

Un style né de jardin, appelé le jardin à l'italienne, basée sur la symétrie parfaite et la géométrie de ses formes.
De Italiaanse tuinen hebben altijd een perfecte symmetrie en geometrie in zijn vormen.

à la fois par la simplicité de ses formes et par le luxe de ses matériaux.
zowel door de eenvoud van zijn vormen als door de luxe van zijn materialen.

La biodisponibilité du sélénium inorganique est moindre que celle de ses formes organiques mais le fait a probablement peu de signification pratique, parce que toutes les formes alimentaires.
Hoewel de biologische beschikbaarheid van anorganisch seleen lager is dan die van de organische vormen, is dit in de praktijk waarschijnlijk weinig relevant omdat alle seleenvormen die in de voeding voorkomen.

Dans l'une de ses formes, il a quatre faces
In een van zijn vormen heeft hij vier gezichten