ZIJN VORMEN - vertaling in Spaans

• sus formas
• son tipos
• sus modalidades
• sus expresiones
• sus manifestaciones
• representan
• constituyen
• sus variantes

Voorbeelden van het gebruik van Zijn vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Russische regering wordt ook gesteund door het feit dat wij terrorisme in al zijn vormen veroordelen.
También se presta apoyo al Gobierno de Rusia, en el sentido de que condenamos el terrorismo en todas sus manifestaciones.

Het is ook zo met alle natuurlijke eigenschappen van de mens die zijn levenskapitaal vormen;
Así es para todas las cualidades naturales del hombre que constituyen el capital de la vida;

14 staten tegen de goederen van een overledene die zijn nalatenschap vormen.
14 estados contra los activos de un difunto que constituyen su patrimonio.

Van jongs af aan was ik altijd verleiden door de kunst en beeld in al zijn vormen.
Desde pequeño siempre estuve tentado por el arte y la imagen en todas sus variantes.

Er zijn nu lopende projecten en plannen om het vervoer in de stad in al zijn vormen te verbeteren.
En la actualidad hay proyectos y planes en ejecución para mejorar el transporte de la ciudad en todas sus variantes.

Omdat chondroïtinesulfaat en glucosamine zijn vormen van suiker, het nemen van hen
Debido a que el sulfato de condroitina y glucosamina son las formas de azúcar, tomándolos

Zijn vormen die heel goed zijn voor romantische berichten
Son formas que quedan muy bien para los mensajes románticos

Sommige lijst indelingen zijn afbeeldings vormen, zodat u uw tekst kunt accentueren met een kleine afbeelding of tekening.
Algunos diseños de lista incluyen formas de imagen para que pueda acentuar el texto con una pequeña imagen o dibujo.

waterkracht-energie, het zijn vormen van energie die het milieu niet, of toch minder, belasten.
energía hidroeléctrica, son formas de energía que el medio ambiente no es, o por lo menos menos exigente.

Koolstof is, in al zijn vormen, een middel dat sinds de prehistorie wordt gebruikt in de artistieke expressie van de mens.
El carbón, en muchas de sus formas, ha sido un medio utilizado para la expresión artística del hombre desde la prehistoria.

Dit zijn vormen van leetspeak, een stilistische manier van typen,
Estas son formas de leetspeak, una forma estilística de escribir

Geweld, haat en wantrouwen zijn vormen van armoede, misschien wel de ergste armoede die bestreden moet worden.
La violencia, el odio y la desconfianza son formas de la pobreza; tal vez las más difíciles de combatir.

voerde aan dat escapisme in al zijn vormen een overlevingsstrategie is,
alegando que el escapismo en todas sus formas es una estrategia de supervivencia,

Sommige instrumenten zijn vormen van traditionele diplomatie
Algunos de esos instrumentos son elementos tradicionales de diplomacia

Dit zijn vormen van bedrog dat de regelgevers jaar hebben besteed aan het proberen uit te roeien van de futures en de aandelenmarkten.
Estas son formas de hacer trampas que los reguladores han pasado años tratando de erradicar a los mercados de futuros y acciones.

G001-veiligheidsbril 1. veiligheidsbril zijn vormen van een beschermende bril omsluiten of beschermen het gebied rond het oog om
Gafas protectoras G001 Las gafas protectoras son formas de gafas protectoras que encierran

Militaire dictaturen zijn vormen van regeringen waarin de politieke macht wordt gecontroleerd door generaals en legerbevelhebbers.
Las dictaduras militares son formas de gobierno en las que el poder político está controlado por generales y comandantes del ejército.

Als we godsdienstfundamentalisme in al zijn vormen willen bestrijden, moeten we alle slachtoffers van dit fundamentalisme gelijk behandelen.
Si queremos combatir el fundamentalismo, sea del tipo que sea, entonces debemos tratar a todas las víctimas de este fundamentalismo de la misma manera.

Zijn vormen van letters, die zijn erg mooi
Son formas de letras que son muy bonitas

Dit zijn vormen van een te klein ego dat beheerst wordt door angst,
Ésas son formas de un ego demasiado pequeño que está dominado por el miedo,