SUS EXPRESIONES - vertaling in Nederlands

• hun uitdrukkingen
• hun uitingen
• zijn expressies
• zijn uitdrukkingen
• zijn vormen
• hun uitdrukking
• hun gezichtsuitdrukkingen

Voorbeelden van het gebruik van Sus expresiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las personas que desean imitar a Dios no deben limitar sus expresiones de amor a individuos que pagan de la misma manera.
Mensen die God willen navolgen, moeten hun uitingen van liefde niet beperken tot personen die hun liefde beantwoorden.

los habitantes utilizan muchas veces su nombre en sus expresiones y sus rezos.
gebruiken de inwoners dikwijls zijn naam in hun uitdrukkingen en hun verzoeken.

El amor, en todas sus expresiones, sigue proporcionando las respuestas a los muchos desafíos desconcertantes que aquejan a la humanidad.
Liefde in al zijn vormen blijft de antwoorden bieden op de vele overdonderende uitdagingen waar de mensheid mee te maken krijgt.

Estas mujeres pueden tratar de minimizar su presencia en la vida de los niños, así como a limitar sus expresiones de cariño.
Deze vrouwen kunnen proberen hun aanwezigheid in het leven van hun kinderen te beperken en hun uitingen van genegenheid te beperken.

una en la diversidad de sus expresiones.
één binnen de verscheidenheid van zijn expressies.

Además, la identidad de una persona es algo más que piel y hueso. Sus expresiones, su estilo, sus ojos.
Plus, iemands identiteit is meer dan alleen huid en botten zijn uitdrukkingen, zijn stijl, zijn ogen.

unos pensamientos detrás de sus expresiones, unas emociones detrás de su sentir
gedachten achter hun gezichtsuitdrukkingen, emoties achter hun gevoel

eran mal interpretadas sus expresiones y se explicó con más exactitud.
ze werden verkeerd geïnterpreteerd hun uitingen en toegelicht nauwkeuriger.

una en la diversidad de sus expresiones.
één binnen de verscheidenheid van zijn expressies.

y, sin embargo, sus expresiones y lenguaje corporal desafíos ortodoxia tradicional.
toch daagt hun uitingen en lichaamstaal de traditionele orthodoxie.

se sirve de sus expresiones, borra una idea falsa,
bedient zich van zijn uitdrukkingen, wist een onwaar idee uit,

Gente real, sus expresiones, sus emociones, esto es lo que queríamos capturar.
Echte mensen, hun uitdrukkingen, hun emoties, dit is wat we wilden vastleggen.

se sirve de sus expresiones, elimina una idea falsa,
bedient zich van zijn uitdrukkingen, wist een onwaar idee uit,

La vida es preciosa en todas sus expresiones, y libre para florecer en el ámbito del bien común colectivo. Explique.
Het leven is kostbaar in al zijn vormen, en vrij om te bloeien in het gemeenschappelijke goed. Uitleg geven.

Sus expresiones eran tan dolorosas,
Hun uitdrukkingen waren zo gepijnigd,

se sirve de sus expresiones, elimina una idea falsa,
bedient zich van zijn uitdrukkingen, elimineert een verkeerd idee

Por lo tanto, sus expresiones son sutiles y pueden ser difíciles de identificar para los humanos.
Hun uitdrukkingen zijn daarom subtiel en kunnen voor mensen moeilijk te identificeren zijn.

Sé que mis humanos han estado perdidos en la ilusión de que sus expresiones son superiores a las plantas y animales.
Ik weet dat mijn mensen verloren geweest zijn in de illusie dat hun expressie superieur is aangaande de expressies van de planten en de dieren.

se sirve de sus expresiones, borra una idea falsa,
bedient zich van zijn uitdrukkingen, wist een onwaar idee uit,

El Padre nunca nos perdonaría, para usar sus expresiones que alguien le toque un sólo pelo de la cabeza.
De Vader zou het ons niet vergeven, om jullie uitdrukkingen te gebruiken, dat iemand één klein haartje op jullie hoofd zou aanraken.