SON EXPRESIONES - vertaling in Nederlands

• zijn uitdrukkingen
• zijn expressies
• zij zijn uitdrukkingen

Voorbeelden van het gebruik van Son expresiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También las erupciones de volcanes y los terremotos son expresiones de la vida y la evolución de la tierra.
Ook vulkaanuitbarstingen en aardbevingen zijn uitingen van het leven en de evolutie van de aarde.

Subordinación y dependencia son expresiones para una identidad externa,
Onderschikking” en “afhankelijkheid” zijn de uitdrukkingen voor een “uiterlijke”, afgedwongen,

Estas tendencias son expresiones de un individualismo que depende de sus propias fuerzas para salvarse.
Deze tendensen zijn uitingen van een individualisme dat vertrouwt op zijn eigen krachten om zichzelf te redden.”.

sin embargo, son expresiones de dos aspectos de la misma“fuerza”, la temperatura.
eigenlijk zijn ze de uitdrukkingen van twee aspecten van dezelfde “kracht”, temperatuur.

Afirmaciones de este tipo son muy frecuente entre los padres y, a menudo, son expresiones de dificultades y fatiga en la cara del niño que exige el contacto.
Affirmaties van deze soort zijn zeer frequent tussen ouders en vaak zijn uitingen van ontbering en vermoeidheid in het gezicht van het kind dat contact vereist.

Son expresiones de valores hipermasculinos que emanan de la parte superior
Het zijn uitingen van hyper-mannelijke waarden die van bovenaf komen

Desentrañar la rica mezcla de diseños que son expresiones del instinto artístico de los artesanos expertos!
Ontrafel het rijk medley van modellen die zijn uitingen van de artistieke instinct van de deskundige vaklieden!

Las prácticas chamánicas, al menos los rituales que merecen tal denominación, son expresiones de la cultura a la que pertenecen los chamanes.
Sjamanistische praktijken, althans rituelen die deze benaming waard zijn, zijn een uiting van de specifieke cultuur waar de sjamaan deel van uitmaakt.

Las leyes de Dios son expresiones escritas del carácter,
De wetten van God zijn de geschreven uitdrukking van het karakter, het denken

Son expresiones que se encuentran también en inglés
Deze uitdrukkingen zijn ook in het Engels

Son expresiones del estilo personal,
Ze zijn de weerspiegeling van onze persoonlijke stijl,

Las«estructuras de pecado» son expresiones y efectos de los pecados perso-.
De"structuren van de zonde" zijn de uitdrukking en het gevolg van persoonlijke zonden.

Para la filosofía, son expresiones que no pueden demostrarse a partir de la teoría,
Voor filosofie zijn het uitdrukkingen die niet uit de theorie kunnen worden aangetoond,

Son expresiones con las que no estoy de acuerdo, y que ejercen una
Ze zijn uitdrukkingen waarmee ik het niet eens,

Varios extrasístoles uno detrás del otro son expresiones de daño cardíaco y pueden ser heraldos de arritmias peligrosas.
Verscheidene extrasystoles de een achter de ander zijn uitingen van hartschade en kan voorboden zijn van gevaarlijke hartritmestoornissen.

Tales tendencias son expresiones de un individualismo que se fía de las propias fuerzas para salvarse.
Deze tendensen zijn de uitdrukking van een individualisme dat op eigen krachten vertrouwt om zich te redden.

que hoy se desarrolla en diferentes países y ciudades, son expresiones de la piedad eucarística popular.
in vele landen en steden plaatshebben, zijn een uitdrukking van Eucharistische volksvroomheid.

la destrucción de las cosas y la protesta son expresiones de los poderes de las tinieblas y debilidad.
dingen gaan vernielen en protesteren zijn uitingen van de machten der duisternis en zwakheid.

La coincidencia entre casos de estas enfermedades ha llevado a la hipótesis de que todas son expresiones del mismo trastorno somático subyacente.
De overlapping tussen gevallen van deze aandoeningen heeft geleid tot de hypothese dat ze allemaal uitingen zijn van dezelfde onderliggende lichamelijke aandoening.

quienes a menudo son expresiones tridimensionales de sus propios SERES Multidimensionales.
die vaak driedimensionale uitingen zijn van hun eigen Multidimensionale ZELF.