NEUROLOGISCHE AANDOENING - vertaling in Frans

• trouble neurologique
• maladie neurologique
• affection neurologique
• troubles neurologiques

Voorbeelden van het gebruik van Neurologische aandoening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stemmingsstoornis, epilepsie of een psychiatrische of neurologische aandoening.
ou un trouble psychiatrique ou neurologique.

Dat duidt meer op Parkinsons of een andere neurologische aandoening maar niet op Alzheimer.
C'est plus révélateur de la maladie de Parkinson ou d'un autre genre de troubles neurologiques, mais pas d'Alzheimer.

Het is een neurologische aandoening die tot een oncontroleerbare verplaatsing van benen,
C'est un trouble neurologique qui conduit à un mouvement incontrôlable de jambes,

Andere mogelijke oorzaak: een neurologische aandoening(ziekte van Alzheimer,
Autre origine: un trouble neurologique(maladie d'Alzheimer,

Van primair belang voor de diagnose is de aanwezigheid van een onderliggende neurologische aandoening waarvan bekend is dat deze PBA veroorzaakt
Des éléments essentiels pour le diagnostic sont la résence d'une maladie neurologique sous- jacente connue pour induire un SPB

Als een neurologische aandoening wordt vermoed,
Si une affection neurologique est soupçonnée,

Gefascineerd door de verschillende niveaus van bijzondere waardevermindering bepaald door deze complexe neurologische aandoening- gedrags-,
Fasciné par les différents niveaux de l'atteinte par ce trouble neurologique complexe- comportementales, émotionnelles, communicationnels

PBA is een neurologische aandoening die wordt gekenmerkt door onvrijwillige
Le SPB est une maladie neurologique qui se caractérise par des épisodes involontaires

is een ernstige neurologische aandoening die geassocieerd wordt met het gebruik van SSRI's,
est une affection neurologique grave associé à l'utilisation des ISRS,

Hersenverlamming is gecategoriseerd als een soort van neurologische aandoening die wegens schade van de kant van de hersenen die verantwoordelijk is gebeurt voor de controle van het lichaam motorische vaardigheden.
Infirmité motrice cérébrale est classée comme un type de trouble neurologique qui se produit en raison des dommages infligés à la part du cerveau qui est responsable du contrôle de motricité du corps.

Zij merkten op dat"dit de eerste, bij ons weten, in vivo demonstratie is van de verstoring van het endocannabinoļdensysteem in een menselijke neurologische aandoening.".
Ils ont noté qu'à leur connaissance, c'est la première fois que l'on observe in vivo une modification du système endocannabinoïde dans une maladie neurologique.».

dysfasie, neurologische aandoening( NOS), neuropathie, perifere neuropathie, paresthesie, spraakstoornis, tremor.
dysphasie, troubles neurologiques(NOS), neuropathie, neuropathie périphérique, paresthésie, trouble..

PRES is een zeldzame, reversibele, neurologische aandoening, die zich kan presenteren met snel ontwikkelende symptomen waaronder insulten,
Le SEPR est un trouble neurologique rare, réversible, pouvant se manifester par la survenue rapide des symptômes suivants:

PRES is een neurologische aandoening die tot uiting kan komen
Le SEPR est une affection neurologique qui peut se manifester par des céphalées,

hypo- esthesie, neurologische aandoening( NOS), perifere neuropathie.
hypoesthésie, troubles neurologiques(NOS), neuropathie périphérique.

PRES is een zeldzame, vaak reversibele, zich snel ontwikkelende neurologische aandoening, die zich kan uiten door convulsies,
Le SEPR est une affection neurologique rare, souvent réversible,

bestuurder lijdt aan een ernstige neurologische aandoening, tenzij de aanvraag door een officieel medisch advies wordt ondersteund.
conducteur atteint d'une affection neurologique grave, sauf si la demande est appuyée par un avis médical autorisé.

nooit van hebben gehoord: konzo, een permanente, onomkeerbare neurologische aandoening die tot verlammingsverschijnselen leidt en vrij algemeen voorkomt in landelijke gebieden van het beneden de Sahara gelegen deel van Afrika, waar bittere varianten van de cassava tot de voornaamste voedingsgewassen behoren.
le konzo dont la plupart des gens n'ont jamais entendu parler: un trouble neurologique irréversible affectant la partie supérieure du corps répandue dans les zones rurales de l'Afrique subsaharienne dont la principale récolte est constituée par des variétés amères de manioc.

Deze verraderlijke neurologische aandoening komt zonder duidelijke reden,
Cette maladie neurologique insidieuse se produit sans raison apparente,

klinische tekens vertonen van een neurologische aandoening die een weerslag hebben op het volledig veilig uitoefenen van de voorrechten van de aangevraagde vergunning.
présenter de diagnostic clinique d'affection neurologique de nature à retentir sur l'exercice en toute sécurité des privilèges de la licence demandée.