NEUROLOGISCHE - vertaling in Frans

• neurologiques
• neurological
• neurologique

Voorbeelden van het gebruik van Neurologische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en aangeboren neurologische afwijkingen.
les anomalies congénitales neurologiques.

de patiënten die in de algemene centra voor locomotorische en neurologische revalidatie gerevalideerd worden.
problèmes plus graves que ceux réhabilités dans les centres généraux pour la rééducation locomotrice et neurologique.

hebben aan effectieve behandeling, revalidatie en preventie van ischemische neurologische stoornissen als gevolg van spasmen van cerebrale vaten op de achtergrond van subarachnoïdale bloeding na een aneurysma-ruptuur.
de la prévention des troubles neurologiques ischémiques résultant de spasmes des vaisseaux cérébraux dans le contexte d'hémorragie méningée subarachnoïdienne après la rupture d'un anévrisme.

kortademigheid en neurologische stoornissen.
un essoufflement et des troubles neurologiques.

gedeeltelijk zijn uitgevoerd in uw gebruikelijke levenskader, binnen de 6 maanden na afloop van het volledige programma voor locomotorische en neurologische revalidatie dat u in een gespecialiseerd centrum volgde.
doivent être réalisées endéans les 6 mois qui suivent la fin du programme complet de rééducation locomotrice et neurologique que vous avez suivi dans un centre spécialisé.

patiënten lijden aan ernstige beenpijn of andere neurologische symptomen tijdens de nacht.
les jambes sévère ou d'autres symptômes neurologiques au cours de la nuit.

de Stille Oceaan, die als belangrijke oorzaak van globale neurologische ziekte na de uitroeiing van poliovirus te voorschijn komen.
apparaissant comme cause importante de la maladie neurologique globale suivant l'éradication du virus de la polio.

weefsels en neurologische aandoeningen.
des tissus et des troubles neurologiques.

scheur van de hersenvliezen of hersenletsel, kunnen door de SLG aanvaard worden na volledige genezing en een grondige neurologische check-up, eventueel aangevuld met een psychologische evaluatie.
peuvent être admis par la SMA après guérison complète et bilan neurologique approfondi, celui-ci pouvant être complété éventuellement d'une évaluation psychologique.

PRES is een zeldzame, vaak reversibele, zich snel ontwikkelende neurologische aandoening, die zich kan uiten door convulsies, hypertensie, hoofdpijn, lethargie, verwardheid, blindheid en andere visuele en neurologische stoornissen.
Le SEPR est une affection neurologique rare, souvent réversible, évoluant rapidement, qui peut se manifester par des convulsions, une hypertension, une céphalée, une léthargie, une confusion, une cécité et d'autres troubles visuels et neurologiques.

Patiënten met MS blij met de nieuwe richtlijnen van de Kroatische Neurologische Society Alliantie van multiple sclerose Kroatische ingenomen met de nieuwe richtlijnen van de Kroatische Neurologische Society waaraan discriminerende criteria waarop de alliantie waarschuwt per jaar af te schaffen.
Les patients atteints de SEP accueillent favorablement les nouvelles directives de la Société neurologique croate Alliance de la sclérose en plaques croate a accueilli les nouvelles lignes directrices de la Société neurologique croate qui abolissent les critères discriminatoires sur lesquels l'alliance met en garde contre un an.

Het Krediet van het beeld: Suzanne Tucker/Shutterstock Neurologische Veranderingen in de Hersenen De nauwkeurige oorzaak van ADHD is onbekend,
Crédit d'image: Suzanne Tucker/Shutterstock Changements neurologiques du cerveau La cause exacte du TDAH est inconnue,

Wanneer een patiënt niet kan ondergaan inspanningstest als gevolg van neurologische of orthopedische problemen, medicijnen kunnen worden intraveneus toegediend om de stress op het hart normaal gesproken veroorzaakt door de uitoefening simuleren.
Quand un patient ne peut pas subir un test d'effort en raison de troubles neurologiques ou orthopédiques, médicaments peut être injecté par voie intraveineuse pour simuler le stress sur le cœur normalement provoqué par l'exercice.

Wanneer een persoon niet kan worden onderworpen aan een inspanningstest wegens neurologische of artritis moeilijkheden, medicijnen kunnen worden intraveneus toegediend om de stress op het hart normaal gesproken veroorzaakt door de uitoefening simuleren.
Quand une personne ne peut pas subir un test d'effort en raison de troubles neurologiques ou arthritiques, médicaments peut être injecté par voie intraveineuse pour simuler le stress sur le cœur normalement provoqué par l'exercice.

Hoewel er al vele innovatieve stappen zijn gezet op het vlak van neurologische beeldvorming, passen we nog steeds de proefondervindelijke behandelingen toe van 10-20 jaar geleden", aldus Carpenter.
Malgré les nombreuses innovations dans le domaine de l'imagerie cérébrale, nous continuons à utiliser les thérapies par tâtonnements que nous proposions il y a 10 à 20ans», explique George Carpenter.

Het CUPID-onderzoek, dat later dit jaar begint, zal 500 patiënten rekruteren met progressieve MS uit neurologische centra vanuit heel Groot-Brittannië.
L'étude CUPID, qui doit débuter au cours du deuxième semestre de cette année, va recruter 500 patients souffrant de sclérose en plaques progressive à partir des centres de neurologies, dans tout le Royaume Uni.

Het uitgangspunt van'behavioural finance' is dat beleggers in de praktijk niet altijd zo rationeel zijn- een conclusie die met neurologische experimenten is onderbouwd.
Le point de départ de la finance comportementale est le constat qu'en pratique, les investisseurs ne sont justement pas toujours rationnels, ce que les expériences en neurosciences ont aussi contribué à valider.

die een risico op blijvende neurologische sequelen lopen;
qui courent le risque de séquelles neurologiques permanentes;

de Europese Unie en meer dan 6000 mensen met multiple sclerose in Kroatië Kroatische Neurologische Society stelde de nieuwe richtlijnen voor de behandeling van multiple sclerose, en dat de Kroatische Institute
plus de 6000 les personnes atteintes de sclérose en plaques en Croatie Neurological Society croate ont rédigé les nouvelles lignes directrices pour le traitement de la sclérose en plaques,

die een risico op blijvende neurologische sequelen lopen.
qui courent le risque de séquelles neurologiques permanentes.