EEN ANDERE AANDOENING - vertaling in Frans

• autre maladie
• autre affection
• autre condition
• un autre trouble

Voorbeelden van het gebruik van Een andere aandoening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echter tinnitus kan een symptoom zijn van een andere medische aandoening en een door de medische controle kan alleen onthullen de feitelijke omstandigheden die de oorzaak zijn tinnitus te worden.
Cependant acouphène peut être le symptôme d'une autre condition médicale et un examen médical par le biais ne peuvent révéler les conditions réelles qui sont à l'origine des acouphènes.

Ooit nierproblemen hebt gehad omdat uw behandeling dan mogelijk moet worden aangepast epilepsie of een andere neurologische aandoening hebt een voorgeschiedenis hebt van peesproblemen bij een eerdere behandeling met antibiotica, zoals Ciprofloxacine Bayer.
Vous souffrez d'épilepsie ou d'une autre affection neurologique; vous avez déjà eu des problèmes aux tendons avec des antibiotiques de la même famille que Ciprofloxacine Bayer;

de hoge bloeddruk niet wordt veroorzaakt door een andere aandoening.
la tension artérielle élevée n'est pas provoquée par une autre affection.

Een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik dat krachtens deze verordening in de betrokken lidstaat is toegelaten voor gebruik bij een andere voedselproducerende diersoort of voor een andere aandoening bij dezelfde diersoort;
Un médicament vétérinaire autorisé en vertu du présent règlement dans l'État membre concerné pour une utilisation chez une autre espèce animale productrice de denrées alimentaires ou pour une autre affection chez la même espèce;

voor dezelfde of voor een andere aandoening;
pour la même affection ou pour une autre affection;

Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die krachtens deze verordening in de betrokken lidstaat zijn toegelaten voor gebruik bij een andere voedselproducerende aquatische soort of voor een andere aandoening bij dezelfde aquatische soort;
Des médicaments vétérinaires autorisés en vertu du présent règlement dans l'État membre concerné pour une utilisation chez une autre espèce aquatique productrice de denrées alimentaires ou pour une autre affection chez la même espèce aquatique;

voor dezelfde of voor een andere aandoening.
pour l'affection en question ou pour une autre affection.

u een algemene neiging tot bloeden, een maagzweer, bloedvergiftiging of een andere aandoening heeft die ertoe zou kunnen leiden dat u gaat bloeden.
un ulcère à l'estomac, une septicémie(infection bactérienne grave du sang) ou une autre maladie pouvant provoquer chez vous des saignements.

Primair" betekent dat hyperparathyreoïdie niet door een andere aandoening wordt veroorzaakt en"secundair" betekent dat hyperparathyreoïdie door een andere aandoening, bijvoorbeeld nierziekte, wordt veroorzaakt.
Primaire» signifie que l'hyperparathyroïdie n'est pas causée par une autre maladie et« secondaire» signifie que l'hyperparathyroïdie est causée par une autre maladie(ex: insuffisance rénale).

long-, hart- of vaatziekten of een andere ernstige aandoening hebben een groter risico op complicaties.
cardiaques ou vasculaires ou d'une autre maladie sévère courent un plus grand risque de complications.

het ontwikkelen van eigenschappen die sterker appendicitis of suggereren, misschien, een andere aandoening.
de développer des caractéristiques qui suggèrent plus fortement appendicite ou, peut-être, une autre condition.

kan worden toegeschreven aan een andere aandoening of niet gezien als abnormaal.
peut être attribuée à une autre condition ou non perçue comme anormale.

Primair" betekent dat hyperparathyreoïdie niet door een andere aandoening wordt veroorzaakt en"secundair" betekent dat hyperparathyreoïdie door een andere aandoening, bijvoorbeeld nierziekte, wordt veroorzaakt.
Primaire» signifie que l'hyperpar athyroïdie n'est pas causée par une autre maladie et« secondaire» signifie que l'hyperparathyroïdie es t causée par une autre maladie(ex: insuffisance rénale).

die primair van aard was dan wel door een andere aandoening werd veroorzaakt.
de phase III ou IV qui était soit primaire ou causée par une autre condition.

de hoge bloeddruk niet wordt veroorzaakt door een andere aandoening.
la tension artérielle élevée n'est pas provoquée par une autre affection.

de hoge bloeddruk niet wordt veroorzaakt door een andere aandoening.
la tension artérielle élevée n'est pas provoquée par une autre affection.

Essentieel' betekent dat de hoge bloeddruk niet wordt veroorzaakt door een andere aandoening.
la pression artérielle élevée n'est pas provoquée par une quelconque autre affection.

Als er een somatische aandoening of een andere psychische aandoening is gediagnosticeerd,
Si une affection générale ou un autre trouble mental est présent,

Essentieel' betekent dat de hoge bloeddruk niet wordt veroorzaakt door een andere aandoening.
la pression artérielle élevée n'est pas provoquée par une quelconque autre affection.

Ooit nierproblemen hebt gehad omdat uw behandeling dan mogelijk moet worden aangepast epilepsie of een andere neurologische aandoening hebt een voorgeschiedenis hebt van peesproblemen bij een eerdere behandeling met antibiotica, zoals Ciprofloxacine Bayer.
Vous avez déjà présenté des problèmes rénaux car il pourra être nécessaire d'adapter votre traitement;• vous souffrez d'épilepsie ou d'une autre affection neurologique;• vous avez déjà eu des problèmes aux tendons avec des antibiotiques de la même famille que Ciprofloxacine Bayer;• vous souffrez de myasthénie(maladie rare qui entraîne une faiblesse musculaire);• vous avez des antécédents de trouble du rythme cardiaque arythmie.