EEN ANDERE VROUW - vertaling in Frans

• autre femme
• une femme différente
• une autre fille
• une autre dame
• autres femmes
• une autre maîtresse

Voorbeelden van het gebruik van Een andere vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik werd weggehaald vanwege een andere vrouw.
On m'a arraché à toi à cause d'une autre femme.

Kan de ene vrouw niet anders verteren dan een andere vrouw?
Une femme peut-elle digérer à une vitesse différente d'une autre femme?

Geloofmeze zalnooitjaloersworden op een andere vrouw.
Elle ne serait pas jalouse d'une autre femme.

Vindt ze het niet erg dat je een andere vrouw uit eten vraagt?
Ça ne la dérange pas que vous voyiez d'autres femmes?

Ja, je bent een andere vrouw.
Oui, tu es une épouse différente.

Het was tenminste nooit een andere vrouw.
À sa décharge au moins, il n'a pas eu d'autre femme.

Als je mij, je moeder of een andere vrouw ooit weer slaat… dan breek ik elk bot in je sombere lichaam.
Si tu me touches encore une fois, ou ta mère, ou toute autre femme, je te casse tous les os.

Hij heeft nog nooit een andere vrouw zo behandeld, die hij op die manier gedatet heeft.
Il n'a jamais traité aucune autre femme avec laquelle il est sorti de cette façon.

Maar een ander deel van me zegt elke nacht een andere vrouw.
Mais il y a d'autres parts de moi qu disent… une femme différente chaque nuit!

Dus je gaat hem niet redden omdat hij met een andere vrouw is, want jij heb hem verteld
Donc tu ne vas pas le sauver parce qu'il est avec une autre fille parce que tu lui as dit

Christus had relaties met Mary Magdeline of een andere vrouw voor die kwestie zou hebben.
le Christ aurait eu des relations avec Marie Magdeline ou toute autre femme pour cette matière.

Het is lastig voor hen als ze hun vader elke paar maanden met een andere vrouw zien.
Ce serait pour eux trop déroutant d'être obligés de voir leur père avec une femme différente tous les deux, trois mois.

Ze hebben blijkbaar hetzelfde geprobeerd met een andere vrouw die hierover klaagde bij een agent op het vliegveld.
Il semble qu'ils ont essayé une manœuvre similaire avec une autre dame qui avait l'air de se plaindre de cela à un gardien de l'aéroport.

En u zegt mij dat ze sex had met haar vriend… een andere vrouw, en ze is niet jaloers?
Pas en ce moment. Et vous me dites qu'elle couche avec son petit ami, et une autre fille.

zijn studio binnen… en vond 240 schilderijen van een andere vrouw.
a trouvé… plus de 240 tableaux de cette autre femme.

Een andere vrouw droeg me…
C'est une autre dame qui m'a portée dans son ventre,

ik je smeekte om het te doen met een andere vrouw.
je t'ai suppliée de le faire avec une autre fille.

Daarom moet ik steeds met een andere vrouw praten, het is een vreemde tactiek,
Me faire parler à d'autres femmes toute la nuit, est une étrange stratégie,

Dus zijn vrouw gaat de kist in maar ergens zit een andere vrouw.
Donc sa femme est allée dans la boîte.- Mais quelque part, il y a une autre fille.

heb ik veel behoefte heb aan een andere vrouw.
j'ai envie d'autres femmes.