IS EEN AANDOENING - vertaling in Frans

• est une maladie
• est une condition
• est une affection
• est un trouble
• est un état
• est une pathologie
• est un problème

Voorbeelden van het gebruik van Is een aandoening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onweer fobie is een aandoening waarbij sprake is van aanhoudend
Phobie orage est un trouble dans lequel il ya la peur persistante

Hoofd te drukken is een aandoening die wordt gekenmerkt door de dwangmatige handeling van het indrukken van het hoofd tegen een muur
Chef de pressage est une affection caractérisée par l'acte compulsif de presser la tête contre un mur

diabetes op jonge leeftijd is een ernstige aandoening.
le diabète à un âge précoce est un problème grave.

Lymphangiectasia is een obstructieve aandoening van het lymfestelsel van het maagdarmkanaal, leidt tot het verlies van lichaamseiwitten door de darmen.
Lymphangiectasie est un trouble obstructif du système lymphatique du tractus gastro-intestinal, entraînant la perte de protéines de l'organisme à travers les intestins.

Pre-eclampsie is een aandoening aangetroffen bij zwangere vrouwen meestal met een draagtijd van 20 weken.
La prééclampsie est un trouble rencontré chez les femmes enceintes habituellement avec une période de gestation de 20 semaines.

Sensorineural type van de ziekte is een aandoening in verband met de omzetting van mechanische trillingen.
Type perception de la maladie est un trouble associé à la conversion des vibrations mécaniques.

Sick-sinus syndroom(SSS) is een aandoening van de elektrische hart impuls vorming binnen de sinusknoop.
Maladie du sinus(SSS) est un trouble de la formation du coeur impulsion électrique à l'intérieur du noeud sinusal.

Syringomyelie of hydromyelia, is een aandoening waarbij een buisvormige cyste
Syringomyélie, ou hydromyélie est un trouble dans lequel un kyste formes tubulaires

RPLS is een neurologische aandoening die gepaard kan gaan met hoofdpijn,
Le SEPR est un trouble neurologique qui peut se manifester par des céphalées,

Diabetes is een aandoening waarbij het lichaam niet voldoende insuline aanmaakt om de bloedglucosespiegel te reguleren.
Le diabète est une maladie dans laquelle l'organisme ne produit pas assez d'insuline pour contrôler la glycémie.

Opticusatrofie- is een aandoening waarbij de oogzenuw retinale ganglioncellen sterven, dit gebeurt overal langs de optische zenuw.
Atrophie optique- est une condition dans laquelle la mort cellulaire de la rétine ganglion nerveux Opitcal cela se produit n'importe où le long du nerf optique.

Glaucoom is een aandoening waarbij de getroffen geleidelijk oog verliest,
Le glaucome est une affection dans laquelle la victime perd progressivement la vue,

Osteoporose is een aandoening waarbij botten fragiel zijn,
L'ostéoporose est une affection dans laquelle les os sont fragiles,

Infectieuze endocarditis is een medische aandoening waarbij de binnenwand van hart is ontstoken in reactie op een infectie in het lichaam.
L'endocardite infectieuse est une maladie dans laquelle la paroi interne du cœur est devenu une inflammation en réponse à une infection dans le corps.

Cylindruria is een medische aandoening die wordt gekenmerkt door een abnormaal hoge hoeveelheid fijn stof(werpt) in urinesediment.
Cylindrurie est un état pathologique caractérisé par une quantité anormalement élevée de matière particulaire(jette) dans le sédiment urinaire.

Hypotensie is een aandoening waarbij een persoon minder bloeddruk heeft dan het aantal dat inherent is aan hem in een normale toestand.
L'hypotension est une condition dans laquelle une personne a une pression artérielle inférieure au nombre qui lui est inhérent dans un état normal.

Prediabetes is een aandoening waarbij de bloedsuikerspiegel hoger is dan zou moeten,
Le prédiabète est une condition dans laquelle la glycémie est plus élevée qu'elle ne devrait l'être,

Excuses voor het fouten van de taal" Pyodermie vegetans- is een aandoening die gekenmerkt wordt door de verschijning van grote wratachtige planken ongelijkmatige randen en meerdere puisten.
Vegetans Pyoderma- est-ce une condition caractérisée par l'apparition de grandes plaques à bords supradenivelate pustules verruqueux et multiples.

Deze ziekte heeft een chronisch verloop, maar is een goedaardige aandoening die vaak in de loop van de tijd verbetert.
La maladie est chronique, mais c'est une maladie bénigne ayant tendance à s'améliorer au fil du temps.

Niet onnodig zorgen, want dit is een typische aandoening die voor een maand na de zwangerschap kan blijven.
Ne vous inquiétez pas inutilement parce que cela est une condition typique qui peut rester pendant un mois après la grossesse.