LA CONDITION - traduction en Danois

• betingelsen
• tilstanden
• forudsætningen
• kravet
• kondition
• vilkår
• forhold
• det forbehold
• forudsat
• egnethed
• condition

Exemples d'utilisation de La condition en Français et leurs traductions en Danois

La neuvième et la dixième questions préjudicielles concernent la condition de l'utilisation licite.
Niende og tiende præjudicielle spørgsmål refererer til fortolkningen af betingelsen vedrørende lovlig brug.

Juif de la religion holocaustique idéalise la condition de son.
Den jødiske discipel af Holocaust-religionen optimerer sine livsbetingelser.

Lien entre le développement du cerveau des enfants et la condition physique.
Forbindelse mellem børns hjerneudvikling og fysisk fitness.

En outre, il en résultera la condition de non-existence.
Der vil også opstå en tilstand af Ikke-Eksistens.

La condition pour la conclusion du contrat est
Forudsætningen for en kontraktslutning er,

Ce travail collaboratif est la condition pour une optimisation permanente de la meilleure qualité de produits,
Dette partnerskabssamarbejde er forudsætningen for en permanent optimering af det relevante omfang af produktkvalitet,

notamment l'âge, la condition de la peau, l'environnement,
hudens kondition, miljøforurening, brug af andre produkter

Et que leur lutte dans la condition humaine est inévitable
Og at deres kamp under vores menneskelige vilkår er uundgåelig,

La réalisation du grand marché est la condition d'une Europe performante
Gennemførelsen af det store marked er forudsætningen for et effektivt og moderne Europa,

Une nouvelle étude de l'Université d'Anglia démontre que la condition physique à l'âge moyen est importante pour une vie saine à la retraite.
En ny undersøgelse fra University of Anglia viser, at fysisk kondition i midaldrende er vigtig for et sundt pensionerede liv.

Si telle est la condition de l'homme avec les femmes,
Hvis mandens forhold til kvinden er sådan,

Votre posture est plus grasse que musculaire, et la condition physique n'a pas été en très bon état depuis longtemps?
Er din silhuet mere fed end muskel, og fysisk kondition har ikke været i god stand i lang tid?

La condition de la réaction en chaîne est
Forudsætningen for en kædereaktion er,

Celui qui se désespère de la condition humaine est un lâche,
Den, som fortvivler over menneskenes vilkår, er fej,

Mais à la condition, votre nouvelle mise à jour,
Men med det forbehold, din nye opdatering,

Quel que soit le terrain, la condition ou l'environnement, Fox conçoit
Uanset terræn, forhold eller omgivelser designer

Votre silhouette est-elle plus grasse que musculaire et la condition physique n'a pas été en bonne condition physique depuis longtemps?
Er din silhuet mere fed end muskel, og fysisk kondition har ikke været i god stand i lang tid?

C'est la condition, Monsieur le Président de la Commission,
Dette er forudsætningen for, at vi i 1992 kan stå med et enhedsmarked

Il y a eu 70 amendements déposés pour un rapport sur les poules qui cherche surtout à améliorer la condition des poules pondeuses en exigeant qu'elles reçoivent plus d'espace et d'exercice.
Ændringsforslag til en betænkning om høns, hvor æglæggende høners vilkår især søges forbedret ved at stille krav om mere plads og stimuli.

Toutefois, si le paiement n'est pas transféré à la condition porte-monnaie Bitcoin dans un délai de 7 jours,
Dog, hvis betaling ikke er overført til det forudsat Bitcoin wallet inden for 7 dage,