TILSTANDEN - traduction en Français

• condition
• mode
• maladie
• état
• situation
• conditions
• états

Exemples d'utilisation de Tilstanden en Danois et leurs traductions en Français

Intensiteten af smerten er ikke relateret til sværhedsgraden af tilstanden.
L'intensité de la douleur n'est pas liée à la gravité du problème.

Først skal du lære at være i tilstanden af hypnose.
Apprenez d'abord à vous mettre dans un état d'hypnose.

Denne type adapter kan du tilstanden med.
Ce type d'adaptateur vous permet de mode avec.

Han ligger på en bevogtet gang ovenpå. Tilstanden er kritisk.
Il est en quartier de sécurité, à l'étage au-dessus, dans un état critique.

På denne måde kan du afgøre hvilket mønster og vaner der udvikler tilstanden.
Vous déterminer quel est le schéma exact qui déclenche le développement de la maladie.

Det føles som om at tilstanden gradvist forsvinder.
J'ai le sentiment que l'Etat disparaît progressivement.

Vanskeligt at opnå en tilladelse til ændring af tilstanden.
Il est difficile d'obtenir un changement de statut.

overveje tilstanden.
pensez à la condition.

Men ikke en lille bekymring er tilstanden med lav temperatur.
Cependant, pas un petit souci et un état de basse température.

Det kan dog benyttes som en naturig indikator til at fastsætte tilstanden i søers økosystem.
Elle peut donc être utilisée comme indicateur d'état des écosystèmes des lacs.

Med tiden kan tilstanden blive permanent.
Avec le temps, le problème peut devenir permanent.

Øget blodtryk under graviditeten kan indikere forekomsten af tilstanden efter fødslen.
Une pression artérielle élevée pendant la grossesse peut indiquer la survenue de l'affection après l'accouchement.

større rigelighed er et fingerpeg om tilstanden Overflod.
une abondance manifeste indique une condition d'affluence.

overveje tilstanden.
pensez à la condition.

I atter andre tilfælde opstår tilstanden uden kendt årsag.
Dans d'autres cas, la personne se retrouve dans cet état sans raisons apparentes.

Antal urineringer pr. Dag afhænger af mange indikatorer- alder, tilstanden af de indre organer, mængden af væskeforbrug, kostvaner, psyko-følelsesmæssig tilstand.
Le nombre de mictions par jour dépend de nombreux indicateurs: âge, état des organes internes, volume de liquide consommé, habitudes alimentaires et état psycho-émotionnel.

Sommetider indebærer tilstanden kun en måde at løse problemet på, kirurgisk,
Parfois, une situation ne comporte qu'un moyen de résoudre un problème,

Løser et problem, der medfører en timeoutfejl, når en VPN forsøger at afbryde forbindelsen fra en enhed, der er i tilstanden Tilsluttet standby.
Résout un problème qui provoque une erreur de délai d'attente lorsqu'un VPN tente de se déconnecter d'un périphérique en état de veille connecté.

Disse personer har en tendens til at udvikle tilstanden i højere grad,
Ils sont également plus susceptibles de développer ces conditions à un âge plus précoce

kan cremen hjælpe med at rydde tilstanden.
la crème peut aider à éclaircir la situation.