VAN DE CONDITIE - vertaling in Spaans

• de la condición
• del estado
• la forma física
• de la enfermedad
• de la afección
• de las condiciones
• de la forma física
• de la aptitud
• de la situación

Voorbeelden van het gebruik van Van de conditie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door verbetering van de conditie van de patiënt kan na de transplantatie de farmacokinetiek veranderen, hetgeen aanleiding kan
La mejoría en el estado del paciente después del trasplante puede afectar la farmacocinética de tacrolimus

We testen en inspecteren ook uw sportfaciliteit, van de conditie van het sportveld tot de toestand van de accommodatie.
Kiwa puede comprobar también todos los aspectos de sus instalaciones, desde el estado de la superficie deportiva hasta el estado de las localidades o los alojamientos.

Kiwa kan ook alle aspecten van uw sportfaciliteit testen, van de conditie van het sportveld tot de toestand van de accommodatie.
Kiwa puede comprobar también todos los aspectos de sus instalaciones, desde el estado de la superficie deportiva hasta el estado de las localidades o los alojamientos.

Naast het verbeteren van de fysieke conditie, zijn de voordelen van lopen naar de gezondheid van lichaam
Además de la mejora del condicionamiento físico, las ventajas de caminar hacia la salud del cuerpo

Inspecties, onderhoud en het monitoren van de conditie van de machines laat u eenvoudig over aan de specialisten van GEA.
Puede dejar la inspección, mantenimiento y control de condiciones de su maquinaria en manos de los especialistas de GEA.

Om een relatief snelle verbetering van de conditie van de huid te krijgen, klop je slechts twee keer per dag zachtjes de crème in het problematische gebied.
Para obtener una mejora relativamente rápida en la condición de la piel, solo dos veces al día acaricie suavemente la crema en el área problemática.

volksremedies zal bijdragen tot het verbeteren van de conditie van ringlets, glans,
de la gente ayudará a mejorar una condición de los rizos, para agregar el lustre,

Afhankelijk van de conditie van grondstoffen, ons bedrijf heeft recht om te veranderen.
De acuerdo con el estado de la materia prima, nuestra empresa tiene derecho a cambiar.

Gedeelte eten ten opzichte van de conditie van uw Basset, niet door de aanbeveling op de zak of kan.
Segmente la nutrición en comparación con la condición de su Basset, no por la propuesta en el paquete o lata.

Voor een zichtbaar effect en verbetering van de conditie van de huid is het aanbevolen om het masker te doen 3 keer per week.
Para un efecto visible y mejora en la condición de la piel se recomienda hacer la máscara de 3 veces a la semana.

Dagelijkse lessen richten zich op het verbeteren van de conditie van de spelers en hun technische basketbal vaardigheden.
Las sesiones diarias se enfocan en mejorar el estado físico de los jugadores y sus habilidades técnicas de básquetbol.

Een monitor ondersteund synchronisatie door het gebruik van de conditie variabelen die zijn in de monitor zijn ingesloten en enkel toegankelijk zijn binnen de monitor.
Un monitor proporciona sincronización por medio de las variables de condición que se incluyen dentro del monitor y que son accesibles sólo desde dentro.

Nooit getest of er geen idee van de conditie, slechte feedback
Desconocida no probados o condición; un voto negativo

het verbeteren van de conditie, geef het een gezonde verzorgd uiterlijk mogelijk.
mejorando su condición, le dan un aspecto sano bien cuidado posible.

Door veranderingen van de conditie van de patiënt kan na de transplantatie de farmacokinetiek wijzigen, hetgeen aanleiding kan
Cambios en el estado del paciente después del trasplante pueden afectar la farmacocinética de tacrolimus

Getest of er geen idee van de conditie, slechte feedback
Desconocida no probados o condición; retroalimentada malo

Osteologen kunnen vertellen van de conditie van opgeheven botten
Los osteólogos pueden decir por la condición de los huesos exhumados

nagels een gezonde uitstraling te herstellen, zonder het kwetsen van de algehele conditie van het lichaam.
sin perjudicar a la condición general del cuerpo.

hoe hoger het niveau van de fysieke conditie, hoe groter de intensiteit zal moeten zijn;
mientras mayor sea el nivel de condición física, mayor tendrá que ser la intensidad;

verbetering van de algehele conditie.
la mejora en la condición general.