DE ALGEMENE CONDITIE - vertaling in Spaans

• estado general
• condición general

Voorbeelden van het gebruik van De algemene conditie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de toon en de algemene conditie, omdat het spectrum van de aangeboden producten groot is
su tono y su estado general, ya que la gama de productos ofrecidos es amplia

de leeftijd en de algemene conditie van de patiënt, waardoor de bijdrage van het antibioticum aan de toename van de INR(internationaal genormaliseerde ratio)
edad y estado general del paciente, de manera que es difícil de evaluar la contribución

zal de effectiviteit afhankelijk zijn van de natuurlijke kleur en de algemene conditie van uw tanden.
efectividad dependerá del color natural y condición general de los dientes.

Naast verbeteringen in de algemene conditie door het verminderen van vermoeidheid
Además de las mejoras en la condición general al reducir la fatiga

afhankelijk van de ernst van de ziekte, de algemene conditie en leeftijd van de patiënt,
dependiendo de la gravedad de la enfermedad, el estado general y la edad del paciente,

verbetert de algemene conditie van de atleet, die op zijn beurt een kans om intensief te betrekken
mejora el estado general de la atleta, que a su vez ofrece la oportunidad de participar intensamente

het vallen van de algemene conditie en deelt de meedogenloze klap van de lever,
la caída de la condición general y ocupa el golpe implacable del hígado,

Door te klikken op het Virtuele JBOD overzichtspictogram in de rechterbovenhoek van Storage Manager kunt u alle Virtuele JBOD-verbindingen en de algemene conditie en de schijfconfiguraties van elke externe NAS zien.
Al hacer clic en el icono de descripción general de Virtual JBOD de la parte superior derecha del Administrador de almacenamiento, podrá ver la condición general y de la conexión de todos los discos Virtual JBOD, así como también las configuraciones de discos de todos los NAS remotos.

ook in termen van de algemene conditie van het lichaam.
también en términos de la condición general del cuerpo.

verbetert de algemene conditie, heeft geen bijwerkingen veroorzaken,
mejora la condición general, no causa efectos secundarios,

het heeft een gunstig effect op de algemene conditie van ons lichaam, helpen om de gezondheid
tiene un efecto beneficioso en la condición general de nuestro cuerpo, ayudando a mantener la salud

Podologen zijn experts die speciale aandacht kunnen geven aan het op maat maken van schoenen en de algemene conditie van de voet regelmatig controleren op aanwijzingen van verwonding of infectie.
Los podólogos son los expertos prestan especial atención a la forma de los zapatos y las condiciones generales de los pies revisándolos regularmente para detectar cualquier signo de lesión o infección.

het is ideaal voor mensen die de figuur voortdurend bewaken en zorgen voor de algemene conditie van het lichaam.
se acercará idealmente para aquellos constantemente sigue la figura y se preocupa por el estado general del organismo.

een schending van de algemene conditie en toenemende schendingen van urineren(dysurie).
una violación de la condición general y el aumento de violaciónes de la micción(disuria).

afhankelijk van de pathologie van het belang van de waargenomen symptomen en de algemene conditie van het individu.
dependiendo de la patología, la importancia de los síntomas observados y la condición general del individuo.

afhankelijk van de pathologie van het belang van de waargenomen symptomen en de algemene conditie van het individu.
dependiendo de la patología, la importancia de los síntomas observados y el estado general del individuo.

de symptomen ervan te verminderen en de algemene conditie van het lichaam te verbeteren.
reducir sus síntomas y mejorar el estado general del cuerpo.

wordt eenmaal per dag uitgevoerd volgens de algemene conditie en gezondheid bewaking Data Sheet(tabel 1)
se realiza una vez al día según el estado general y vigilancia de la salud hoja de datos(Tabla 1)

men mag niet vergeten dat de"steriliteit" van de tanden grotendeels afhangt van de algemene conditie van het lichaam.
la“infertilidad” de los dientes depende en gran medida de la condición general del cuerpo.

grootte van de plant, de grootte van de pot, en de algemene conditie van de bodem.
del tamaño del bote y la condición general de la tierra.