ESTADO - vertaling in Spaans

• estado
• mapa

Voorbeelden van het gebruik van Estado in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op deze manier behoudt de Administración General del Estado zich de exclusieve bevoegdheid voor om de structuur van de verschillende onderwijsniveaus, en de voorwaarden voor het verkrijgen van,
De este modo, la Administración General del Estado se reserva la competencia exclusiva para regular la estructura de los distintos niveles educativos

De Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante de 1992(wet op de Havens van de Staat
La Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante de 1992 ya contemplaba la posibilidad de que las casas de los fareros,

De krant O Estado de Sao Paulo meldde dat de vondst de grootste was sinds de ontdekkingen onder een zoutlaag in 2006, en dat Petrobras tot 20 miljoen kubieke
El periódico O Estado de Sao Paulo informó el domingo que el hallazgo fue el más grande desde los descubrimientos del subsal en 2006,

in de havens van Puertos de Estado van het eiland, in de buurt van de haven van Arinaga talloze nasas(visfuiken) in hun haven aangetroffen.
reconocimientos de fondos marinos en los Puertos de Estado de la isla, encontraron en las cercanías del puerto de Arinaga numerosas nasas en el interior de su puerto.

abogado del Estado, van de dienst communautaire juridische zaken, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Spaanse ambassade,
Abogado del Estado, del Servicio Jurídico del Estado ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas,

abogado del Estado, van de dienst communautaire geschillen,
del Servicio Jurídico del Estado ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas,

Energía y Minerales Sociedad del Estado(EMSE), het staatsmijnbouw- en energiebedrijf in La Rioja, een mijnbouwovereenkomst had getekend
energía de La Rioja, Energía y Minerales Sociedad del Estado(EMSE) había firmado un convenio con la Corporación de Minería Osisko con sede en Quebec,

de staatscourant(boletín oficial del Estado) of een krant die nationaal of provinciaal wordt verspreid.
en el«Boletín Oficial del Estado» o en un diario de difusión nacional o provincial.

abogado del Estado bij de dienst communautaire geschillen, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Spaanse ambassade,
Abogado del Estado, del Servicio Jurídico del Estado ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas,

Zaak C-82/07: Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones tegen Administración del Estado[„Elektronische communicatie- Netwerken
Asunto C-82/07: Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones contra Administración del Estado[«Comunicaciones electrónicas- Redes

Het Boletín Oficial del Estado(BOE)(Staatsblad) heeft onlangs het Financiële Jaarverslag 2014 gepubliceerd van het IAC, waarin men aangeeft, dat men gedurende dit jaar 18 projecten heeft aangevraagd,
El Boletín Oficial del Estado(BOE) publicó recientemente las cuentas anuales del IAC correspondientes al ejercicio de 2014, en las que se detalla que durante ese año se solicitaron

het nutsbedrijf geen schuldenaar is en geen tekorten heeft veroorzaakt en “de burger geen cent kost”, omdat de Dienst niet ten laste komt van de Presupuestos Generales del Estado(PGE)(Staatsbegroting).
el gestor público no es deficitario y"no cuesta un duro a los ciudadanos" al no tener cargo a los Presupuestos Generales del Estado(PGE).

waarvan 35 miljoen euro voor komt van de Presupuestos Generales del Estado(Spaanse Rijksbegroting) voor 2014o.
de los que 35 millones están consignados en los Presupuestos Generales del Estado para el próximo año.

Daarna zouden ze vervolgd moeten worden op grond van alle mogelijkheden die de wet biedt(zoals de Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante)[Wet inzake Havens van de Staat
Luego se les debiera de haber perseguido haciendo uso de todas las posibilidades legales(como las que ofrece la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante) y finalmente se debería de haber hecho responsable al régimen español,

de Puertos del Estado boeien hebben geregistreerd dat zeestormen in frequentie en intensiteit zijn toegenomen.".
las boyas de Puertos del Estado han registrado que"las tormentas marinas han crecido en frecuencia e intensidad".

Agentschappen voor Veiligheid(Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado), zodat deze instanties maatregelen kunnen nemen die nodig worden geacht.
en la tienda fraudulenta, además del paso anterior, hay que denunciar los hechos ante las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado para que tomen las medidas que se consideren necesarias.

bekendgemaakt in het Boletín Oficial del Estado van 18 april 2001, zoals bepaald bij Real Decreto nr. 1378/99 van 27 augustus 1999 BOE nr. 206 van 28 augustus 1999, blz.
publicado en el Boletín Oficial del Estado de 18 de abril de 2001, conforme a lo previsto en el Real Decreto 1378/1999, de 27 de agosto BOE nº 206, de 28 de agosto de 1999, p.

abogado del Estado, van de dienst communautaire geschillen, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Spaanse ambassade,
Abogado del Estado, del Servicio Jurídico del Estado ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas,

Estado de Pernambuco Weerkaart.
Nigeria Mapa del Tiempo.

Tweedehands- goede staat- Transpalets agrícolas, en buen estado.
Usado- buen estado- Transpalets agrícolas, en buen estado.