UNA TIERRA - vertaling in Nederlands

• een land
• een aarde
• grond
• een streek
• aarde
• een bodem
• n land

Voorbeelden van het gebruik van Una tierra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Voy a crear una tierra de magia y maravilla.
Ik ga een wereld van magie en verwondering creëren.

Una tierra sin"seres humanos" no tiene centro.
Een wereld zonder Mensen heeft geen middelpunt meer.

Cómo eliminar una tierra portátil.
Hoe maak je een draagbare grond verwijderen.

Esto es Nueva York, una tierra sagrada.
Dit is de heilige grond van New York City.

Zorro descubren una tierra devastada por el fuego.
Vos ontdekken een wereld die verwoest is door vuur.

La isla de Oléron, una tierra de diversidad y de cautivantes paisajes naturales.
Het île d'Oléron, een gebied met diversiteit en betoverende natuurlandschappen.

¿Estás preparado para descubrir una tierra repleta de secretos?
Ben je klaar voor de ontdekking van een land vol met geheimen?

Ejemplo de una línea como una tierra unidimensional.
Voorbeeld van een regel als een eendimensionale grond.

Sé que mi país no fue creado para ser una tierra de odio.
Ik weet dat mijn land niet werd gemaakt om een land van haat zijn.

Y algunas plantas se trasplantan en una tierra totalmente inadecuado para él.
En sommige planten zijn getransplanteerd in een volledig ongeschikt terrein voor hem.

Extraños en una tierra extraña.
VREEMDEN in EEN VREEMD LAND.

Un curso de inglés en Aberdeen permite conocer una tierra legendaria.
Tijdens je taalreis Engels in Aberdeen maak je kennis met een land van legenden.

Hay otros que piensan que vienen a crear una Tierra mejor.
Anderen denken dat ze hier zijn om een betere Aarde te maken.

Con el tiempo, esto ha confluido para crear una Tierra masculina.
Dit heeft in de loop der tijd geleid tot het scheppen van een mannelijke Aarde.

Esto es un intercambio sagrado, una tierra santa.
Een heilige uitwisseling, een heilige grond.

Y Él nutrió el terreno, una buena tierra, una tierra selecta.
En Hij bereidde de grond toe, goede grond, een uitgelezen grond.

Para el quinto día, ya éramos conscientes de que sólo hay una Tierra.
De vijfde dag waren ons nog slechts van één aarde bewust.

El Ancestral Este de Irlanda es una tierra exuberante y repleta de secretos.
Het eeuwenoude oosten van Ierland is een groene en overvloedige streek, vol geheimen.

Para el quinto dia, ya eramos conscientes de que solo hay una tierra.
De vijfde dag waren ons nog slechts van één aarde bewust.

Los cursos de inglés en Aberdeen permiten conocer una tierra legendaria.
Tijdens je taalreis Engels in Aberdeen maak je kennis met een land van legenden.