STATEN - vertaling in Frans

• états
• etats
• pays
• les états
• etat
• nations
• relevés
• l'état

Voorbeelden van het gebruik van Staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vele zijn embryonale kernen van toekomstige staten.
Beaucoup forment les noyaux embryonnaires des États de l'avenir.

Het hoofdkwartier van Specialized staat in de Verenigde Staten.
Specialized a son siège aux Etats-Unis d'Amérique.

Chievo van Borussia M'Gladbach vertegenwoordiger ontvangen naar de Verenigde Staten Michael Bradley.
Chievo Vérone a reçu du Borussia M'Gladbach représentant à l'United States Michael Bradley.

Boulder, Colorado 80301 Verenigde Staten.
Boulder, Colorado 80301 Etats-Unis d'Amérique.

Nationale veiligheid van de Verenigde Staten.
Sécurité nationale des Etats-Unis d'Amérique.

Uit de Verenigde Staten.
Des États-Unis d'Amérique.

Derde plaats, uit de Verenigde Staten.
À la troisième place, des États-Unis d'Amérique.

Ik zweer trouw aan de vlag van de Verenigde Staten.
Je prête serment au drapeau des États-Unis d'Amérique.

Misschien vergissen de Verenigde Staten zich gewoon.
Peut-être que les États-Unis d'Amérique se trompent simplement.

Alle Staten hebben het recht onderzeese kabels
Tout Etat a le droit de poser des câbles

Schepen die de vlag voeren van Staten zonder zeekust genieten een behandeling die gelijk is aan die welke wordt toegekend aan andere vreemde schepen in zeehavens.
Les navires battant pavillon d'un Etat sans littoral jouissent dans les ports de mer d'un traitement égal à celui qui est accordé aux autres navires étrangers.

Kindertjes, staten bereiden oorlog voor,
Petits enfants, les nations se préparent à la guerre,

Onder« derde Staten»: elk Staat die geen Beneluxstaat en niet de Republiek Letland is;
Par« Etat tiers»: tout Etat autre qu'un Etat du Benelux et que la République de Lettonie;

Elke opdracht wordt gegund voor rekening van deze vreemde staten en voor een maximaal bedrag van twaalf miljoen frank.
Chaque marché est passé pour le compte de ces nations étrangères et pour un montant maximum de douze millions de francs.

De opstelling van de staten van ontvangsten en uitgaven
De préparer l'état des recettes et des dépenses

Schepen die de vlag voeren van Staten zonder zeekust genieten een behandeling die gelijk is aan die welke wordt toegekend aan andere vreemde schepen in zeehavens. Art.
Les navires battant pavillon d'un Etat sans littoral jouissent dans les ports de mer d'un traitement égal à celui qui est accordé aux autres navires étrangers. Art.

verdragen met andere staten.
traités existant avec d'autres nations.

CAF: de staten behouden zich het recht voor om beperkingen op kleinschalige investeringen in deze sector in te stellen
CAF: L'État se réserve le droit d'adopter ou de maintenir des restrictions concernant l'investissement

het Groothertogdom Luxemburg, is het land van Luxemburg een van de niet aan zee grenzende staten in West-Europa.
le Grand-Duché de Luxembourg, le pays de Luxembourg est un Etat sans littoral situé en Europe occidentale.

wetenschappelijke ontwikkeling van onze staten.
social et scientifique de nos nations.