ETATS - vertaling in Nederlands

• acs-staat
• de staten
• land
• de lid-staten
• staten
• landen
• lidstaten
• lid-staten
• DE
• lid-staat
• acs-staten
• lidstaat

Voorbeelden van het gebruik van Etats in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les representants des gouvernements des etats membres responsables des affaires culturelles, reunis au sein du conseil.
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN, VERANTWOORDELIJK VOOR CULTURELE AANGELEGENHEDEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN.

Le délégué procède à une synthèse annuelle des interventions du Fonds dans le ou les Etats ACP auprès desquels il est désigné.
De gemachtigde stelt jaarlijks een overzicht op van de uit het Fonds bekostigde acties in de ACS-Staat of ACS-Staten waar hij de Commissie vertegenwoordigt.

Les autorités compétentes des Etats contractants peuvent communiquer directement entre elles en vue d'aboutir à un accord au sens des paragraphes précédents.
De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten kunnen zich rechtstreeks met elkander in verbinding stellen ten einde tot een overeenkomst te komen in de zin van de vorige paragrafen.

Rapprochement des legislations des etats membres relatives a la classification,
ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN INZAKE DE INDELING,

Artide 3(suite) b les juridictions des Etats contractants lorsqu'elles statuent en appel.
Artikel 3( vervolg) b de rechterlijke instanties van de Verdragsluitende Staten, wanneer zij recht doen in hoger beroep.

Enfin, de façon générale, l'assistance technique peut inclure toutes les mesures nécessaires pour permettre aux Etats d'utiliser les Fonds structurels avec plus d'efficacité.
Ten slotte kan de technische bijstand alle maatregelen omvatten die de Lid-Staten in staat stellen de mogelijkheden van de Structuurfondsen efficiënter te gebruiken.

Decision du conseil et des representants des gouvernements des etats membres de l'union europeenne reunis au sein du conseil.
BESLUIT VAN DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN.

Les autorités compétentes des Etats contractants se communiquent, dans un délai raisonnable, les modifications importantes apportées à leurs législations fiscales respectives.
De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar binnen een aanvaardbare termijn de belangrijkste wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht.

Regime special pour l'importation de certains produits agricoles originaires des etats acp et des pays et territoires d'outre-mer dans les departements français d'outre-mer.
SPECIALE REGELING VOOR DE INVOER VAN BEPAALDE LANDBOUWPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE ACS-STATEN EN DE LGO IN DE FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN.

Elle n'a pas l'intention de modifier le statut des notaires tel que défini dans ces Etats.
Ze is niet van plan om de status van notarissen zoals deze is vastgelegd in de Lid-Staten, te veranderen.

Proposition de directive du Conseil relative au droit de séjour dans un Etat membre des ressortissants d'autres Etats membres n'étant pas(ou plus) en situation d'emploi.
Voorstel voor een Richtlijn van de Raad inzake het recht van verblijf van onderdanen van de Lid-Staten op het grondgebied van een andere Lid-Staat.

Toutefois, les autorités compétentes des Etats contractants peuvent se consulter en vue de décider
De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten kunnen evenwel met elkaar overleg plegen om te bepalen

L'imposition sans distinction de codes de conduite d'associations professionnelles dont les entreprises des Etats d'origine ne sont pas membres14;
Het willekeurig verplicht stellen van de naleving van de gedragsregels van de beroepsverenigingen waarvan de ondernemingen uit de lidstaat van herkomst geen lid zijn14.

25 ans sont sans travail avec des différences de niveau selon les Etats.
25 jaar heeft geen werk, met percentages die naar gelang van de lid-staat verschillen.

Les autorités compétentes des Etats contractants peuvent se consulter en vue de décider d'une éventuelle prolongation de cette période.
De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten kunnen met elkaar overleg plegen om te bepalen of dat tijdperk zal worden verlengd.

demandeurs dans les etats membres.
AANVRAGERS IN DE LIDSTATEN.

l'ouverture de ces enquêtes seront organisées en coopération étroite entre le ou les Etats membres concerné(s),
instellen van deze onderzoeken geschiedt in nauwe samenwerking tussen de betrokken lidstaat of lidstaten, de Commissie

Les autorités compétentes des Etats contractants se communiquent les modifications importantes apportées à leurs législations fiscales respectives
De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten delen elkaar de wezenlijke wijzigingen die in hun onderscheidene belastingwetten zijn aangebracht, mede

Les autorités compétentes des Etats contractants peuvent communiquer directement entre elles en vue de parvenir à un accord
De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten kunnen zich rechtstreeks met elkander in verbinding stellen ten einde een overeenstemming

Les Gouvernements des Etats contractants se notifieront mutuellement l'accomplissement des procédures requises pour la mise en vigueur de la présente Convention.
De Regeringen van de overeenkomstsluitende Staten zullen elkaar mededelen dat aan alle grondwettelijke voorschriften met betrekking tot de inwerkingtreding van deze Overeenkomst is voldaan.