ETATS in English translation

• state
• country
• states
• countries

Examples of using Etats in French and their translations into English

L'expérience montre d'ailleurs combien la collaboration des Etats des organisations intergouvernementales et des ONG au programme des
Experience showed, moreover, how helpful cooperation in the United Nations human rights programme between States, intergovernmental organizations

Ces etats financiers ont ete prepares a partir des politiques comptables du gouvernement,
These financial statements have been prepared by management using the Govemment's accounting policies.

Le paragraphe 3 de l'article 4 de la Déclaration suggérait aux Etats, sans toutefois leur en faire une obligation absolue,
Article 4.3 of the Declaration suggested that a State should, but did not have an absolute obligation to,

Si c'est aux Etats qu'il incombe au premier chef d'intervenir,
While States have the primary responsibility to respond,

Les noms des Etats de l'aire de répartition étant Parties à la Convention à partir du 1er mars 2008 sont indiqués en caractères majuscules, comme par exemple ALBANIE.
The names of Range States that are Parties to the Convention as at 1 March 2008 are shown in capitals: e.g., ALBANIA.

Le reste des Etats sont, soit plus protectionnistes
The rest of the countries either are more protectionists than Africa,

Il est par conséquent essentiel que les autorités administratives des Etats parties soient organisées de telle sorte que la Convention soit en pratique appliquée dans sa totalité.
It was therefore essential that the administrative authorities of a State party should be so organized as to ensure that the Convention was fully implemented in practice.

Dans certains Etats, l'exécution immédiate n'est possible que pour les décisions des.
In some jurisdictions, immediate enforcement is available only for judgments of second-instance courts.

L'aptitude des Etats à lever des impôts pourrait diminuer du fait de la plus grande mobilité des ressources.
The ability of governments to raise taxes might decline due to the greater mobility of resources.

Dans la majorité des Etats memrbes, les inspections du travail sont responsables pour l'identification du travail illégal.
In the majority of Member States, labour inspectorates are responsible for identifying illegal employment.

La ConférenCe des etats parties Tous les Etats ayant ratifié la CNUCC font automatiquement partie de la Conférence des Etats parties.
The ConferenCe of states parties All states that have ratified the UNCAC are automatically part of the Conference of States Parties.

La lutte contre la drogue exi8'e des Etats l-'1embres et des organes de contrôle des Nations Unies une attention sans précédent.
Drug control requires the attention of Member States and of the control organs of the United Nations to an unprecedented extent.

Les gouvernements qui se sont succédé au niveau fédéral et à celui des Etats ont lancé divers programmes pour faire«la guerre à la pauvreté».
Successive governments at the Centre and in the States have been launching their own programmes in the name of"war on poverty.

Elle devra adopter une approche pratique, inspirée de la pratique des Etats et se tenir autant que possible à l'écart des débats théoriques.
What was needed was a practical approach to the topic based on State practice, with theoretical discussions being kept to a minimum.

Le Rapport explicatif est neutre sur le point de savoir si les Etats devraient interpréter le fait que l'information doit être fournie par écrit comme comprenant les documents électroniques.
The Explanatory Report is neutral on whether states should interpret the requirement that the disclosure be in writing to include electronic documents.

Si les Etats doivent prendre des mesures pour empêcher ce détournement,
While states must take steps to prevent diversion,

La plupart des Etats produisent en effet du sel, à l'exception de la Scandinavie, de quelques Etats d'Europe centrale
Most nations produce their own salt, with the exception of the Scandinavian countries, a few nations of central Europe

L'option II serait adoptée par les Etats n'adoptant la Loi type que pour des organes du gouvernement national.
Option II would be adopted by States that enact the Model Law only with respect to organs of the national Government.

Les lois et les Constitutions des Etats parties à un traité international doivent être conformes aux obligations qui découlent de celui-ci.
The laws, and the constitution, of a State party to an international treaty had to be in conformity with its treaty obligations.

Les Etats adhérant au Protocole facultatif de leur plein gré,
As States adhere to the Optional Protocol on a voluntary basis,