COMMUNAUTAIR ACTIEPROGRAMMA TER BEVORDERING - vertaling in Frans

• action communautaire pour la promotion
• programme d'action communautaire en faveur
• action communautaire pour promouvoir

Voorbeelden van het gebruik van Communautair actieprogramma ter bevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Raad van 21 april 2004 tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap programma Hercules II.
établissant un programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté programme« Hercule II».

Zowel het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen( 2001-2005) als het communautair actieprogramma ter bevordering van organisaties die op Europees niveau op het gebied van de gelijkheid van mannen en vrouwen actief zijn,
De prolonger tant le programme concernant la stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes(2001-2005) que le programme d'action communautaire pour la promotion des organisations actives au niveau européen dans le domaine de l'égalité entre les femmes

Het Besluit van de Raad van 26 januari 2004 tot instelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van actief Europees burgerschap(" civic participation")
La décision du Conseil établissant un programme communautaire pour la promotion de la citoyenneté européenne active(participation civique),

In een besluit van 26 januari 20049 heeft de Raad een communautair actieprogramma ter bevordering van actief Europees burgerschap( civic participation)
Par sa décision du 26 janvier 20049, le Conseil a établi un programme d'action communautaire pour la promotion de la citoyenneté européenne active(participation civique),

Initiatieven als het Communautair actieprogramma ter bevordering van actief Europees burgerschap6,
Des initiatives comme le programme d'action communautaire pour la promotion de la citoyenneté européenne active6,

waarmee het communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap kan worden verlengd.
0339 final, qui sollicite la prorogation du programme communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté.

vrouwen( Beschikking 2001/51/EG) en het communautair actieprogramma ter bevordering van organisaties die op Europees niveau op het gebied van de gelijkheid van mannen
les hommes(décision 2001/51/CE) et du programme d'action communautaire pour la promotion des organisations actives au niveau européen dans le domaine de l'égalité entre les femmes

de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van organisaties die op Europees niveau op het gebied van de gelijkheid van mannen
du Conseil établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organisations actives au niveau européen dans le domaine de l'égalité entre les femmes

A5-0076/2004 van mevrouw Pack betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van op Europees niveau actieve organisaties en ter ondersteuning van gerichte activiteiten op het gebied van onderwijs en opleidingen( 15334/1/2003- C5-0022/2004-2003/0114( COD));
A5-0076/2004 de Mme Pack, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen et le soutien d'activités ponctuelles dans le domaine de l'éducation et de la formation(15334/1/2003- C5-0022/2004- 2003/0114(COD));

Besluit nr. 848/2004/EG tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van organisaties die op Europees niveau op het gebied van de gelijkheid van mannen
la décision no 848/2004/CE établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organisations actives au niveau européen dans le domaine de l'égalité entre les femmes

de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van organisaties die op Europees niveau op het gebied van de gelijkheid van mannen
du Conseil établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organisations actives au niveau européen dans le domaine de l'égalité entre les femmes

het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van op Europees niveau actieve organisaties te noemen).1 Daarin wordt de Commissie verplicht om aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit te brengen over de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma.">
du Conseil du 21 avril 2004 établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen

de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van organisaties die op Europees niveau op het gebied van de gelijkheid van vrouwen
du Conseil établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organisations actives au niveau européen dans le domaine de l'égalité entre les femmes

nieuwe financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013 de nodige budgettaire voorzieningen te treffen voor de financiering van het actieprogramma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen, alsmede voor de financiering van het communautair actieprogramma ter bevordering van organisaties die op Europees niveau op het gebied van de gelijkheid van mannen
les perspectives financières 2007-2013 prévoient une dotation financière adéquate en vue de financer le programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes et le programme d'action communautaire pour la promotion des organisations actives à l'échelon européen dans le domaine de l'égalité entre les femmes

Bovendien heeft de Commissie in 1990 het derde communautaire actieprogramma ter bevordering van gelijke kansen voor mannen
En outre, en 1990, la Commission a adopté le troisième programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances entre les hommes

Het communautaire actieprogramma ter bevordering van de kennis van vreemde talen in de Europese Gemeenschap( Lingua)
Le programme d'action communautaire visant à promouvoir la connaissance des langues étrangères dans la Communauté européenne,

Het programma" Europa voor de burger" werd voorafgegaan door het communautaire actieprogramma ter bevordering van actief Europees burgerschap(" civic participation") 2004-2006.
Le programme«L'Europe pour les citoyens» a été précédé, pour la période 2004-2006, par le programme d'action communautaire pour la promotion de la citoyenneté européenne active participation civique.

Op 4 juni 1992 hechtte de Raad zijn goedkeuring aan het communautaire actieprogramma ter bevordering van het toerisme, dat naast investeringen in infrastructuur gericht is op onder meer betere kennis van zaken,
Le 4 juin 1992, le Conseil a approuvé un plan d'actions communautaires en faveur du tourisme qui, sans comporter de mesures de financement des investissements infrastructurels, vise à contribuer

Tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering.
Établissant un programme d'action communautaire.

Tot instelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van actief Europees burgerschap" civic participation.
Établissant un programme d'action communautaire pour la promotion de la citoyenneté européenne active participation civique.