PROGRAMA DE ACCIONES - vertaling in Nederlands

• actieprogramma
• actie programma

Voorbeelden van het gebruik van Programa de acciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De ahí toma todo su sentido el programa de acción de la presidencia.
Op dit punt krijgt het actie programma van het voorzitterschap zijn volle betekenis.

PROGRAMA DE ACCIÓN EUROPEO DE SEGURIDAD VIALBALANCE INTERMEDIO{SEC(2006) 221}.
EUROPEES ACTIEPROGRAMMA VOOR VERKEERSVEILIGHEIDEEN TUSSENBALANS(SEC(2006) 221).

PROGRAMA DE ACCIÓN COMUNITARIA EN EL ÁMBITO DEL PATRIMONIO CULTURAL.
COMMUNAUTAIR ACTIEPROGRAMMA OP HET GEBIED VAN HET CULTUREEL ERFGOED.

El Programa de Acción Especial de Amsterdam: Rasgos peculiares.
Amsterdam Special Action Programme: bijzondere kenmerken.

CONTRIBUCIÓN DE LOS PROGRAMAS DE ACCIÓN: EJEMPLOS.
DE BIJDRAGE VAN DE ACTIEPROGRAMMA'S: VOORBEELDEN.

OBJETIVOS: La Comunidad se propuso varios objetivos al adoptar sus dos programas de acción en 1978 y 1984.
DOELSTELLINGEN: Naar aanleiding van het eerste en het tweede actieprogramma, vastgesteld ¡n 1978 en 1984, heeft de Gemeenschap een aantal doelstellingen vastgelegd.

El Comité acoge favorablemente el ob jetivo global del programa de acción, así como elegido para lograrlo.
Het Comité is ingenomen met de algemene doelstelling van het communautair actie programma, alsmede met de gekozen methode om deze te verwezenlijken.

Ayuda de Estado C 45/2005(ex N 364/2005)- Programas de acción sobre residuos y recursos: ayudas para capacidad de reprocesado de papel de impresión y escritura.
Steunmaatregel van de staten C 45/2005( ex N 364/2005)- Actieprogramma afvalverwerking: steun voor recyclingcapaciteit van print- en schrijfpapier.

Comunicación de la Comisión sobre su programa de acción para la aplicación de la carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores, COM(89) 568 final.
Mededeling van de Commissie over haar actie programma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van sociale grondrechten van de werkenden(COM(89) 568 def.).

la cooperación queda organizada fuera de nuestros programas de acción.
wordt de samenwerking buiten ons actieprogramma geregeld.

segunda Asamblea General y el Programa de acción establecen los fines y objetivos de la Federación.
de resoluties van de eerste en de tweede algemene vergadering en in het actie programma.

Los informes deberán contener todos los datos necesarios para la instrucción de los proyectos o programas de acción.
De dossiers dienen alle voor de beoordeling van het project of actieprogramma nodige inlichtingen te bevatten.

El informe interino sobre el primer año del programa de acción para la educación 1984-1987 se publicó en enero.
Een verslag over de vorderingen in het eerste jaar van het actie programma op onderwijsgebied 1984-1987 werd in januari gepubliceerd.

Contratación- Una vez comprometidos los fondos se publican licitaciones para poder llevar a cabo las actividades indicadas en los Programas de Acción.
Contracten afsluiten Nadat fondsen eenmaal zijn toegekend, worden aanbestedingen uitgeschreven zodat de in het Actieprogramma omschreven activiteiten daadwerkelijk kunnen worden uitgevoerd.

El 20 de abril, la Comisión aprobó el cuarto informe anual sobre la lucha contra el fraude(balance de 1992 y programa de acción para 1993).
Het vierde jaarverslag over de fraudebestrijding(')( balans van 1992 en actie programma voor 1993) is op 20 april door de Commissie goedgekeurd.

El informe sobre la propuesta de directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros en 1999 ofrece una serie de recomendaciones de cara a los programas de acción de los propios Estados miembros.
In dit verslag inzake ontwerprichtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid 1999 worden aanbevelingen gedaan voor het actieprogramma van de lidstaten.

Estas propuestas se presentan en forma de un PROGRAMA DE ACCIÓN, para un período de tres o cinco años.
Deze voorstellen worden voorgelegd onder de vorm van een ACTIEPROGRAMMA dat over een periode van drie of vijf jaar loopt.

ETAPAS DE LA PROGRAMACIÓN Y PROCESO DE CONCEPCIÓN DEL IEVA PARA EL PROGRAMA DE ACCIÓN ANUAL DE 2007 ‹EJEMPLO DE GEORGIA.
PROGRAMMERINGSSTAPPEN EN ONTWERPPROCES VAN HET ENPI VOOR HETJAARLIJKS ACTIEPROGRAMMA 2007: VOORBEELD GEORGIË.

Programa de acción para las PYME(proyecto de resolución del Consejo)(ponente:
Beleidsprogramma voor het MKB(ontwerp-resolutie van de Raad)(Rapporteur: de heer Calvet

Alienta a la Comisión a que apoye activamente las iniciativas del Programa de Acción a favor de una movilidad urbana sostenible e integrada;
Spoort de Commissie daarom aan de initiatieven van de"Actieagenda" die gericht zijn op duurzame, geïntegreerde stedelijke mobiliteit actief te ondersteunen;