ACTIEPROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas de acción
• planes de acción
• programas de actuación
• programas de acciones
• programa de acción

Voorbeelden van het gebruik van Actieprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het uitvoeren van nationale, subregionale en regionale actieprogramma's.
ejecución de los programas de acción nacionales, subregionales y regionales.

Simeoni( ARC).-( FR) Mijn vraag betreft meer bepaald de actieprogramma's op onderwijsgebied.
Simeoni(ARC).-(FR) Mi pregunta versa de forma más precisa sobre los programas de acción educativos.

In de geest hiervan steunen we in vijftien landen die hiervoor in aanmerking komen al de uitvoering van de bestaande nationale actieprogramma's voor aanpassing van minst ontwikkelde landen(MOL's).
Con este espíritu, ya hemos apoyado la aplicación de los programas nacionales de adaptación existentes para países menos adelantados(PMA) en quince países elegibles.

de Tacis-activiteiten voor nucleaire veiligheid bestaan afzonderlijke strategiedocumenten en indicatieve en actieprogramma's.
de TACIS cuentan con documentos de estrategia y programas indicativos y de acción específicos.

De Lid-Staten stellen passende controleprogramma's op en voeren die uit om de doeltreffendheid van de overeenkomstig dit artikel opgestelde actieprogramma's te beoordelen.
Los Estados miembros elaborarán y pondrán en ejecución programas de control adecuados para avaluar la eficacia de los programas de acción establecidos de conformidad con el presente artículo.

eindigde positieve actieprogramma's.
y terminó programas de la acción afirmativa.

de huidige situatie en de nationale en regionale actieprogramma's.
la situación actual y los programas de acción nacionales y regionales.

Nergens is dit zo duidelijk als bij de communautaire actieprogramma's voor onderwijs, opleiding en jeugdzaken.
Y esto es así, sobre todo, en los programas de acción comunitarios en el campo de la educación, la formación y la juventud.

De in Luxemburg vastgestelde methode met richtsnoeren en nationale actieprogramma's is al goed ingeburgerd.
El método de las líneas directrices y de los planes de acción nacionales formulado en Luxemburgo ya ha pasado a ser algo habitual.

na de vaststellingvan jaarlijkse of meerjarige actieprogramma's, als afzonderlijke maatregel worden vastgesteld.
medida individual antes o después de la adopción de programas de acción anuales o plurianuales.

Overwegende dat in de actieprogramma's van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu van 1973( 4), 1977( 5) en 1983( 6) wordt gewezen op
Considerando que los programas de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente de 1973(4),

Praktisch, omdat richtlijnen en actieprogramma's stimuleren dat de lidstaten discriminatie bestrijden op basis van dezelfde uitgangspunten
Práctica porque las directivas y los programas de acción estimulan a los Estados miembro a luchar contra la discriminación basándose en las mismas premisas

Groenboeken en actieprogramma's die ons de weg wijzen zijn er te over,
Los abundantes libros verdes y planes de acción nos muestran el camino a seguir,

Welke actieprogramma's denkt de Raad te ontwikkelen om ervoor te zorgen dat de totstandkoming van de binnenmarkt niet leidt tot een vermindering van de sociale verzekeringen van de werknemers?
¿Qué programas de actuación piensa desarrollar el Consejo para que la realización del mercado interior no derive en una disminución de la protección social de los trabajadores?

De lidstaten moeten hun actieprogramma's voor het eerste en het tweede jaar van toepassing van Verordening( EG)
Los Estados miembros presentarán sus programas de acción para el primer y el segundo año de aplicación del Reglamento(CE)

De wijze waarop DG XXIII van de Commissie eerdere actieprogramma's heeft uitgevoerd, is onderhevig geweest aan scherpe kritiek, speciaal met betrekking tot administratieve en operationele kwesties.
La DG XXIII de la Comisión, utilizada por ésta para ejecutar anteriores planes de acción, ha sido objeto de una dura crítica especialmente por lo que respecta a las cuestiones administrativas y operativas.

Concrete actieprogramma's voor te stellen ter vermindering van het gehalte aan schadelijke stoffen zowel uit gemeentelijke en industriële puntbronnen
Propondrá programas de actuación concretos para reducir los transportes de sustancias nocivas procedentes tanto de fuentes puntuales comunales

Binnen drie maanden na ontvangst van de actieprogramma's stelt de Commissie, op basis van de verstrekte inlichtingen,
Dentro de los tres meses siguientes a la recepción de los programas de acción, la Comisión, sobre la base de la información facilitada,

Het spreekt vanzelf dat wij ons vanmorgen vroeg in het college ook hebben gebogen over de actieprogramma's voor Oekraïne. Deze programma's staan in principe op de agenda voor de volgende zitting van de Commissie.
La Comisión ha examinado esta mañana, como es lógico, nuestros planes de acción para Ucrania y estos figuran, como es lógico, en el orden del día de la próxima reunión de la Comisión.

De projecten en actieprogramma's voor regionale samenwerking worden,
Los proyectos y programas de acciones de cooperación regional,