ACTIEPROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• programmes d'action
• plans d'action
• programmes d'actions
• programmes d' action
• programmes d' actions
• plans d'actions

Voorbeelden van het gebruik van Actieprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uccesvolle deelname van de kandidaatlanden aan de sociale actieprogramma's van de Gemeenschap als onderdeel van de pretoetredingsstrategie 2000-2001.
Assurer la participation effective des pays candidats aux programmes d'action communautaire actuels et futurs dans le domaine social, dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion 2000-2001.

Affirmatieve actieprogramma's waren bedoeld om vrouwen
Les programmes d'action positive visaient à aider les femmes

Ontwerpen en opstellen van wetten alsook actieprogramma's die gericht zijn op het behalen van deze doelstellingen.
Elaboration et application de lois et de programmes d'actions, destinés à atteindre les objectifs fixés.

Ter aanvulling op de nationale actieprogramma's wordt een stimuleringsregeling vastgesteld, in het kader waarvan voor de toewijzing van middelen een vorm van concurrentie wordt ingevoerd.
Outre les programmes d'action nationaux, il est institué un système d'incitations qui introduit un élément de concurrence dans la répartition des ressources.

Vele van de door de Commissie geplande richtlijnvoorstellen en actieprogramma's bleven echter om onverklaarbare redenen in de lade liggen.
Un grand nombre de propositions de directives et de programmes d'action prévus par la commission sont restés au fond du tiroir pour des raisons inexpliquées.

De beoordeling heeft betrekking op de diverse aspecten van de projecten en actieprogramma's en met name de economische,
Cette instruction porte sur les divers aspects des projets et des programmes d'actions et notamment sur les aspects économiques,

ARTIKEL 118 a Projecten en actieprogramma's kunnen tijdens hun uitvoering aan evaluatie worden onderworpen.
ARTICLE 118 a Les projets et les programmes d'actions peuvent faire l'objet d'une évaluation pendant leur exécution.

De nationale actieprogramma's en de steun van particuliere of overheidsinstellingen hebben in
Au cours des dernières années, des programmes nationaux de promotion

Deze actieprogramma's omvatten de meest dringende vereisten
Ces PANA couvrent les besoins les plus urgents

Deze maatregelen dienen getroffen te worden om de actieprogramma's voor het volgende decennium enigszins geloofwaardig te maken.
Elles doivent être là pour donner une certaine crédibilité aux programmes d'action pour la prochaine décennie.

De reeds bestaande positieve actieprogramma's zijn goed
Les programmes d'actions positives que nous connaissons actuellement sont bons,

Actieprogramma's zijn niet wettelijk bindend,
Les programmes d'action n'ont pas force de loi,

Commentaar en expertisebijdrage aan de ontwikkeling van indicatieve en actieprogramma's voor de RF, UKR,
Commentaires et contribution d'expertise au développement de programmes indicatifs et d'action pour la RF, l'UKR,

Vruchtbare deelname van de kandidaat-landen aan de sociale actieprogramma's van de Gemeenschap als onderdeel van de pretoetredingsstrategie 2000-2001.
Assurer la participation effective des pays candidats aux programmes d'action communautaire actuels et futurs dans le domaine social, dans le cadre de la stratégie de préadhésion 2000 2001.

De gemachtigde werkt met de plaatselijke autoritei ten samen bi_BAR_ de evaluatie van voltooide projecten en actieprogramma's.
Le délégué coopère avec les autorités locales à l'évaluation des projets et des programmes d'actions qui sont achevés.

De Europese Gemeenschap heeft sinds de jaren zeventig een centrale rol gespeeld bij het bevorderen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen, door middel van wetgeving en actieprogramma's.
La Communauté européenne a joué un rôle essentiel pour promouvoir l'égalité des chances depuis les années 1970 par la législation et les programmes d'action.

Waar nodig kunnen aanvullende controleerbare kwantitatieve doelstellingen op nationaal niveau worden opgenomen in de nationale actieprogramma's.
Le cas échéant, des objectifs quantitatifs supplémentaires vérifiables pourraient être introduits au niveau national dans les plans d'action nationaux.

Aan het programma, dat in de plaats komt van acht momenteel lopende communautaire actieprogramma's, is voor de periode van zes jaar 312 miljoen euro toegewezen.
Ce programme, qui remplacera huit programmes d'action communautaires actuellement en vigueur, sera doté d'un budget de 312 millions d'euros pour les six ans.

Anderzijds worden de strategische mogelijkheden van de informatiemaatschappij erkend d.m.v. actieprogramma's die zijn bedoeld om het technologische potentieel te benutten.
D'autre part, les possibilités de la société de l'information sont reconnues au moyen de programmes d'action visant à exploiter tout le potentiel des technologies.

Wetgevings-, bewustmakings- en andere algemene activiteiten in verband met communautaire actieprogramma's op milieugebied- Uitgaven voor administratief beheer.
Législation, actions de sensibilisation et autres actions générales fondées sur les programmes d'action communautaires dans le domaine de l'environnement- Dépenses pour la gestion administrative.