Voorbeelden van het gebruik van Aktionsprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Strategische Aktionsprogramme.
Sie unterrichten die Kommission von allen Änderungen der Aktionsprogramme.
Zij stellen de Commissie in kennis van wijzigingen in de actieprogramma's.die Mehrländerprogramme umfassen Richt- und Aktionsprogramme.
meerlandenprogramma's omvatten indicatieve programma's en actieprogramma's.Fortschrittsbericht über die Gemeinsamen Aktionsprogramme.
Voortgangsrapportage over gezamenlijke actieprogramma's.Aktionsprogramme auf lokaler Ebene spielen auch eine entscheidende Rolle.
Auf Länderebene wurden länderspezifische Aktionsprogramme für jedes einzelne LDC ausgearbeitet.
De landvergaderingen hebben geleid tot de opstelling van land-specifieke actieprogramma's voor elk Bei Vorlage des Berichts hatte das Vereinigte Königreich noch keine Aktionsprogramme durchgeführt.
Das neue Programm wird die derzeit laufenden Aktionsprogramme im Bereich der öffentlichen Gesundheit ersetzen.
Het nieuwe programma vervangt de huidige actieprogramma's op het gebied van Vorschläge für beschlüsse über die annahme gemeinschaftlicher aktionsprogramme betreffend.
VOORSTELLEN VOOR BESLUITEN BETREFFENDE COMMUNAUTAIRE ACTIEPROGRAMMA'S INZAKE.Erste Bewertung der Kosten und Nutzen der Aktionsprogramme.
Een voorlopige evaluatie Auf Länderebene wurden länderspezifische Aktionsprogramme für jedes einzelne LDC ausgearbeitet.
De nationale vergaderingen hebben geleid tot de uitstippeling van landelijke actieprogramma's voor elk MOL.Die erste besteht darin, daß alle Mit gliedstaaten die Wirksamkeit ihrer Aktionsprogramme kontrollieren sollen.
In de eerste plaats moeten alle lidstaten de doeltreffendheid van hun actieprogramma's controleren.Kapitel 4 Ein integriertes Gleichstellungskonzept: umfassende Aktionsprogramme.
Hoofdstuk 4 Geïntegreerde en samenhangende beleidsprogramma's.Nr. 1638/98 des Rates hinsichtlich der Aktionsprogramme von Organisationen von Marktteilnehmern im Olivensektor für die Wirtschaftsjahre 2002/03 und 2003/04.
nr. 1638/98 van de Raad ten aanzien van de activiteitenprogramma's van de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt voor de verkoopseizoenen 2002/2003 en 2003/2004.Aktionsprogramme Zoll 2002 und 20079 und RALFH-Projekt10, finanziert im Rahmen des Programms„Zoll 2002“;
De programma's douane 2002 en 20079 en het in het kader van het douane 2002‑programma gefinancierde RALFH‑project10;insbesondere auf der Grundlage der Bewertung der Aktionsprogramme gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer iii;
met name op basis van de in artikel 9, lid 2, onder b, iii, bedoelde evaluaties van de activiteitenprogramma's;Anfrage Nr. 61 von Helena Torres Marques(H 0114/96) Betrifft: Aktionsprogramme gegen soziale Ausgrenzung.
Vraag nr. 61 van Helena Torres Marques(H-0114/96) Betreft: Programma's ter bestrijding van de maatschappelijke uitsluiting.hatten die Mitgliedstaaten bis zum 31. Dezember 2002 Zeit, um ihre Aktionsprogramme für 2002 einzureichen.
nr. 2136/2001 van de Raad konden de lidstaten tot 31 december 2002 hun activiteitenprogramma's voor het jaar 2002 invoeren.die Europäische Kommission Aktionsprogramme mit Ideen und Finanzierungen zum Schutz der Rechte der Kinder in den Ländern der Dritten Welt auflegt.
de Europese Commissie actieprogramma' s uitwerkt met ideeën en financiële middelen voor de bescherming van de rechten van kinderen in de derde wereld.Aktionsprogramme über umweltbedingte Krankheiten und über Arbeitsunfälle sollen die Maßnahmen zugunsten der Gesundheit der Bürger ergänzen.
Een actieprogramma betreffende met de vervuiling samenhangende ziekten naast een ander met betrekking tot ongevallen zouden de acties ten behoeve van de gezondheid van de burgers moeten aanvullen.
