ACTIEPLANNEN - vertaling in Duits

• Aktionspläne
• Pläne
• Aktionsprogramme
• Maßnahmenpläne
• Aktionsplänen
• Aktionsplans
• Aktionsplan

Voorbeelden van het gebruik van Actieplannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het nationale reductiedoel wordt vastgesteld op basis van nationale actieplannen.
Das nationale Reduzierungsziel wird auf der Grundlage von nationalen Aktionsplänen festgelegt.

Sinds 1990 worden regelmatig Europese actieplannen inzake drugsbestrijding opgesteld.
Seit 1990 werden regelmäßig Europäische Aktionspläne zur Drogenbekämpfung erstellt.

het financiële aspect van actieplannen.
zu den finanziellen Grundlagen von Aktionsplänen.

De nationale autoriteiten moeten de actieplannen nu al toepassen.
Die nationalen Behörden müssen die Aktionspläne schon jetzt anwenden.

Van de 152 opgegeven beleidsmaatregelen of actieplannen bevatten de meeste(116) een evaluatieplan.
Von den 152 gemeldeten Politikmaßnahmen oder Aktionsplänen enthielten die meisten(116) einen Evaluierungsplan.

Beoordeling van de Nationale Actieplannen.
Beurteilung der Nationalen Aktionspläne.

regio's met het oog op de opstelling van nieuwe actieplannen.
Regionen zwecks Aufstellung neuer Aktionspläne.

Tot nu toe hebben twintig lidstaten samenvattingen van hun actieplannen ingediend.
Bisher haben 20 Mitgliedstaaten Zusammenfassungen ihrer Aktionspläne eingereicht.

Technische actieplannen voor de landbouwstatistiek.
Technische Aktionspläne für die Agrarstatistik.

Tweede actieplannen voor grote agglomeraties
Zweite Aktionspläne für große Ballungsräume,

Daarnaast dienen de lidstaten ook actieplannen voor de uitbreiding van die energiebronnen op te stellen.
Zudem sollen sie Aktionspläne für den Ausbau erstellen.

Actieplannen voor de lidstaten om zo nodig hun wijze van uitvoering van de GVB-regels te verbeteren;
Aktionspläne für die Mitgliedstaaten, um gegebenenfalls ihre Anwendung zu verbessern;

Actieplannen voor belangrijke wegen,
Aktionspläne für Hauptverkehrsstraßen, Haupteisenbahnstrecken,

Label: actieplannen voor duurzame energie.
Label: Aktionspläne für nachhaltige Energie.

Actieplannen kunnen niet vrijblijvend zijn.
Aktionspläne dürfen nicht unverbindlich sein.

Actieplannen moeten helder zijn
Aktionspläne müssen präzise

Europees Nabuurschapsbeleid- Gezamenlijke actieplannen ten aanzien van Armenië, Azerbeidzjan en Georgië.
Europäische Nachbarschaftspolitik- Gemeinsame Aktionspläne mit Armenien, Aserbaidschan und Georgien.

De Europese Commissie moet de lidstaten uitdrukkelijk verzoeken actieplannen tegen schooluitval te ontwikkelen.
Die Europäische Kommission muss die Mitgliedstaaten ausdrücklich auffordern, Aktionspläne zur Bekämpfung von Bildungsabbrüchen zu entwickeln.

Ik vind het nogal betuttelend ons te vertellen dat we actieplannen krijgen.
Ich empfinde es als ziemlich herablassend, erklärt zu bekommen, dass uns Aktionspläne vorgelegt würden.

Voor de 12 prioritaire thema's worden actieplannen opgesteld.
Derzeit werden Aktionspläne für die 12 Schwerpunktthemen ausgearbeitet.