ACTIEPROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• Aktionsprogramme
• Aktionspläne
• Programme
• Maßnahmenprogramme
• Aktionsprogrammen
• Aktionsplänen
• Aktionsprogramm
• Programmen
• Aktionsprogramms
• Handlungspläne
• Schwerpunktprogramme
• Aktionspro

Voorbeelden van het gebruik van Actieprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voortgangsrapportage over gezamenlijke actieprogramma's.
Fortschrittsbericht über die Gemeinsamen Aktionsprogramme.

er moeten gerichte actieprogramma's worden uitgewerkt.
es sollten zielgerechte Handlungsprogramme ausgearbeitet werden.

De actieprogramma's van het Europees nabuurschapsbeleid zijn bij uitstek geschikt om in de bilaterale betrekkingen te worden ingezet als middel om nationale en regionale energiedoelstellingen te helpen verwezenlijken.
Die Aktionspläne der Europäischen Nachbarschaftspolitik sind ein Schlüsselinstrument, um die Verwirklichung nationaler und regionaler Energieziele in den bilateralen Verhandlungen voranzubringen.

Overwegende dat deze actieprogramma's een aantal elementen moeten bevatten op grond waarvan de Commissie de door de lidstaten voorgestelde maatregelen met kennis van zake kan beoordelen;
Diese Programme müssen bestimmte Angaben enthalten, die der Kommission die Beurteilung der von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Maßnahmen in Kenntnis der Sachlage ermöglichen.

Het verslag analyseert de actieprogramma's die de lidstaten in juni jongstleden voor het eerst hebben voorgelegd.
In dem Bericht werden die Aktionspläne analysiert, die die Mitgliedstaaten erstmals im Juni dieses Jahres vorgelegt haben.

Op basis van deze doelstellingen is de lidstaten verzocht nationale actieprogramma's op te stellen; deze zijn voor het eerst in juni van dit jaar gepresenteerd.
Die Mitgliedstaaten waren aufgefordert worden, auf der Grundlage dieser Ziele nationale Aktionspläne auszuarbeiten, die erstmals im Juni dieses Jahres vorgelegt wurden.

Gelet op de uitvoering van de actieprogramma's in het verleden, kan het ene resterende maximum worden vastgesteld op 4,1% van de waarde van de door elke telersvereniging in de handel gebrachte productie.
Unter Berücksichtigung der bisherigen Durchführung der Programme kann die einzige Obergrenze auf 4,1% des Werts der vermarkteten Produktion der einzelnen Erzeugerorganisationen festgesetzt werden.

internationale samenwerkings- en actieprogramma's voor al hun uiteindelijke bestemmelingen ook werkelijk resultaten opleveren.
die einzige Möglichkeit dargestellt, die internationalen Kooperations- und Maßnahmenprogramme wirklich für alle Adressaten nutzbar zu machen.

Het EESC dringt er bij de Commissie op aan om deze actieprogramma's bij te werken, zodat daarin gunstigere voorwaarden voor de ontwikkeling van hernieuwbare energie worden gecreëerd.
Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission auf, die Aktionspläne zu aktualisieren, damit die erneuerbaren Energieträger bessere Entwicklungsperspektiven aufweisen.

organisaties die zich sterk maken voor een veilige levensstijl de strijd tegen hiv regelmatig tot onderdeel van hun actieprogramma's maken.
Organisationen, die eine sicherere Lebensführung und Risikovermeidung propagieren, den Kampf gegen AIDS in ihre regulären Programme aufnehmen.

Deze inspanningen moeten evenredig zijn aan de moeilijkheden die deze doelgroep bij de deelname aan bestaande actieprogramma's ondervindt.
Die Bemühungen müssen den jeweiligen Schwierigkeiten angemessen sein, die diese Zielgruppe bei der Teilnahme an bestehenden Aktionspro grammen hat.

Daarnaast zal de afdeling blijven toezien op de tenuitvoerlegging van de actieprogramma's in het kader van het nabuurschapsbeleid.
Daneben wird die Fachgruppe die Umsetzung der Aktionspläne im Rahmen der Nachbarschaftspolitik auch weiterhin beobachten.

ondersteund met een communautair actieprogramma en nationale actieprogramma's met ambitieuze verbintenissen.
Lissabon-Aktionsplan der Union und verbindliche nationale Programme stützen kann.

Actieprogramma's die aansluiten op EU-richtlijn 91/676/EEG(de nitraatrichtlijn); deze programma's worden uitgevoerd op het gehele Oostenrijkse grondgebied;
Den Aktionsprogrammen gemäß der Nitratrichtlinie 91/676/EWG, die auf dem gesamten österreichischen Hoheitsgebiet angewandt werden;

Inzake de uitvoering van actieprogramma's van de lidstaten betreffende de controles op de uitgaven voor rekening van het EOGFL,
Über die Durchführung von Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrollen der Ausgaben des EAGFL,

bindende nationale actieprogramma's zullen steunen.
verpflichtenden 15 nationalen Aktionsplänen basieren sollen.

geplande groenboeken, actieprogramma's en belangrijke mededelingen wordt in het verslag van de Commissie immers met geen woord gerept.
geplanten Grünbüchern, Aktionsprogrammen und wichtigen Mitteilungen sind in den Darlegungen der Kommission nämlich nicht enthalten.

Op 22 december 1995 dienden de Nederlandse overheidsinstanties hun actieprogramma's in bij de Commissie en deelden zij mee dat zij gebruik zouden maken van de afwijkingsmogelijkheid van bijlage III.
Am 22. Dezember 1995 unterbreitete die niederländische Regierung der Kommission ein Aktionsprogramm und teilte ihr mit, daß sie von der Ausnahmeregelung nach Anhang III Gebrauch mache.

heeft in talrijke landen tot specifieke actieprogramma's geleid.
hat in zahlreichen Ländern zu spezifischen Aktionsplänen geführt.

Commentaar en expertisebijdrage aan de ontwikkeling van indicatieve en actieprogramma's voor de RF, UKR,
Kommentare und fachliche Beiträge zur Entwicklung von Richtprogrammen und Aktionsprogrammen für RF, UKR,