AKTIONSPROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• actieprogramma
• actieplan
• programma
• activiteitenprogramma
• actieprogramma's
• beleidsprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Aktionsprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Über die Durch führung der zweiten Phase(2004-2008) des Aktionsprogramms.
Tot vaststelling van een tweede fase van het communautair actieprogramma 2004-2008.

Insbesondere der Anwendungsbereich von LIFE III reflektierte die Prioritäten des 5. Aktionsprogramms.
Met name sluit de werkingssfeer van Life III aan op de prioriteiten van het vijfde actieprogramma.

Der WSA hat vorgeschlagen, dies bei der Fortschreibung des Fünften Aktionsprogramms zu übernehmen.
Het Comité heeft voorgesteld deze gedachte in het vijfde actieprogramma te verwerken.

Die Europäische Kommission hat die Vorbereitung des Vierten Aktionsprogramms abgeschlossen.
De Europese Commissie heeft de laatste hand gelegd aan de voorbereiding van het vierde actieprogramma.

Im Rahmen des Aktionsprogramms sollte darauf geachtet werden,
In het kader van het actieplan dient ervoor gezorgd te worden

Aufgabe dieser Gruppe ist die Vorbereitung eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft auf dem Gebiet des Umwelt schutzes
Deze groep heeft tot taak een programma van werkzaamheden van de Gemeenschap op het gebied van de milieuhygiëne uit te werken

Vorlage eines Aktionsprogramms durch die Kommission und Annahme einer Erklärung über die Wirtschaftshilfe für Polen und Ungarn durch die Gruppe der Vierundzwanzig Ziff.
Indiening door de Commissie van een actieplan en goedkeuring door de groep van 24 van een verklaring in verband met de economische steun aan Polen en Hongarije-» punten 2.2.7 en 2.2.8.

Eines der Ziele des Aktionsprogramms JUGEND besteht darin, zur Entwicklung der nicht formalen Bildung für junge Menschen beizutragen.
Eén van de doelstellingen van het programma Jeugd is om niet-reguliere leeractiviteiten voor jongeren te helpen ontwikkelen.

dass"im Rahmen des Aktionsprogramms darauf geachtet werden sollte,
er"in het kader van het actieplan voor gezorgd dient te worden

Die endgültige Genehmigung eines Aktionsprogramms kann davon abhängig gemacht werden, dass vom Mitgliedstaat für sinnvoll gehaltene Programmänderungen vorgenommen werden.
De definitieve goedkeuring van een activiteitenprogramma kan afhankelijk worden gesteld van de opneming daarin van wijzigingen die door de lidstaat nuttig worden geacht.

Im Rahmen des Aktionsprogramms für kleine und mittlere Unternehmen startete die EG Kommission 1987 das Pilot projekt EIZ Euro Info Zentren.
In het kader van het Beleidsprogramma voor het midden en kleinbedrijf(MKB) heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen in 1987 het proefproject EIC(Euro lnfo Centre) opgezet.

Bei der Weiterentwicklung des Aktionsprogramms sollten Sicherheitsfragen in die notwendige Diskussion über Maßnahmen zur Erneuerung des Energiesystems integriert werden.
Bij de verdere uitwerking van het actieplan dienen kwesties op het gebied van de veiligheid behandeld te worden in samenhang met de onvermijdelijke discussie over maatregelen ter vernieuwing van het energie-infrastructuur.

Über die Ergebnisse des Aktionsprogramms der Austausch von"Orion" verspricht, zu sagen, in der zweiten Hälfte des Jahres.
Over de resultaten van een programma voor de uitwisseling van"Orion" belooft te vertellen in de tweede helft van het jaar.

Die Durchführung des Aktionsprogramms wird erforderlich machen, daß sich die Kommission stärker bemüht, damit das Recht in der Gemeinschaft besser gewahrt wird.
De uitvoering van het programma van maatregelen zal van de Commissie grotere inspanningen vergen om het recht in de Gemeenschap beter te doen naleven.

für die Umsetzung dieses Aktionsprogramms zu ergreifen.
de Europese Raad het actieplan heeft aangenomen, de nodige maatregelen ter uitvoering ervan vast te stellen.

Deshalb kann man an den Fortschrittsberichten über die Umsetzung des Aktionsprogramms für den intermodalen Verkehr zugleich auch den Fortschritt der europäischen Verkehrspolitik ablesen.
Daarom kan men uit de verslagen over de voortgang van de tenuitvoerlegging van de actieprogramma's voor het intermodale vervoer tegelijkertijd ook de voortgang van het Europees vervoersbeleid aflezen.

Ebenso möchte ich Herrn Cabrol in seinen Bemühungen um die Erweiterung des Anwendungsbereichs des Aktionsprogramms zur Bekämpfung von durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten unterstützen.
Verder wens ik mijn steun te betuigen aan de heer Cabrol voor zijn inspanningen om het actieterrein uit te breiden van het programma ter bestrijding van met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten.

Die Mitgliedstaaten sollten aufgerufen werden, dieses Thema im Rahmen ihrer Umsetzung des Aktionsprogramms für die Straßenverkehrssicherheit zu berücksichtigen.
De lidstaten deze kwestie bekijken in het kader van de tenuitvoerlegging van het actieplan inzake verkeersveiligheid;

er erwarte die Ausarbeitung eines grundlegenden und innovativen Vierten Aktionsprogramms.
innoverend Vierde Programma" wil zien.

befindet sich der Rat mitten in der Umsetzungsphase des Aktionsprogramms für Marokko.
is de Raad bezig met de uitvoering van een actieplan voor Marokko.