ACTIVITEITENPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Tätigkeitsprogramm
• Aktionsprogramm
• Arbeitsprogramm
• Aktivitätenprogramm
• Maßnahmenprogramms
• Aktionsprogramms
• Programm der Aktivitäten

Voorbeelden van het gebruik van Activiteitenprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jaarlijks activiteitenprogramma", als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a,
Jährliche Aktionsprogramme" gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung(EG)

De exploitanten moeten ook regelmatig hun activiteitenprogramma meedelen, onder andere het programma voor het opstellen van de actuele inventaris.
Darüber hinaus haben die Betreiber regelmäßig ihre Tätigkeitsprogramme einschließlich des Programms für die Aufnahme des realen Bestands mitzuteilen.

Ii rasverbetering in de olijfgaarden van individuele bedrijven op voorwaarde dat daardoor wordt bijgedragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het activiteitenprogramma;
Ii Verbesserung des Sortenbestands der Olivenhaine in den Einzelbetrieben, sofern sie zu den Zielen der Arbeitsprogramme beitragen;

Uitvoeren van een activiteitenprogramma ter voorbereiding van de bouw van een demonstratiefusiereactor en gerelateerde faciliteiten inclusief
Durchführung eines Aktivitätsprogramms in Vorbereitung des Baus eines Fusionsreaktors zu Demonstrationszwecken mit den zugehörigen Einrichtungen,

Het activiteitenprogramma van de Culturele Hoofdstad van Europa moet evenementen/acties omvatten die de Europese dimensie voor het voetlicht brengen
Das Veranstaltungsprogramm der„Kulturhauptstadt Europas“ sollte Veranstaltungen und Aktionen umfassen, die die europäische Dimension veranschaulichen

Deze commissiegroep stelt elk jaar voor het Comité bureau een verslag op over de tenuitvoerlegging van deze strategie alsook een activiteitenprogramma voor het volgende jaar.
Sie erstellt legt dem Präsidium für den Ausschuss alljährlich einen Bericht über die Umsetzung dieser Strategie sowie ein PMaßnahmenprogramm für das kommende Jahr vor.

waar nu voor het eerst ook het activiteitenprogramma van de voorzitter voor de volgende maand in te zien is.
sich diese Internetseiten anzusehen, auf denen erstmalig das Programm der Tätigkeiten des Präsidenten für den folgenden Monat zugänglich sei.

organisatie van de uitwisseling en bij de uitvoering van het activiteitenprogramma.
Ausrichtung des Austauschprogramms und in die Durchführung der Aktivitäten einbezogen.

Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over het activiteitenprogramma van het Hongaars voorzitterschap van de Raad.
Der nächste Tagesordnungspunkt sind die Erklärungen des Rates und der Kommission zu dem Tätigkeitsprogramm des ungarischen Ratsvorsitzes.

een gevarieerd sport- en activiteitenprogramma met begeleide tochten zijn gratis beschikbaar voor alle gasten van het resort.
ein vielfältiges Sport- und Aktivprogramm mit geführten Touren stehen allen Gästen des Resorts kostenlos zur Verfügung.

Het belangrijkste instrument is het activiteitenprogramma van het Bureau, waarop de directeur,
Wichtigstes Mittel ist das Tätigkeitsprogramm des Amtes, auf das sich der Direktor-

Het activiteitenprogramma draait om drie hoofdassen:
Das Tätigkeitsprogramm läßt sich in drei Hauptgebiete aufgliedern:

over deze conclusies en aan te geven op welke wijze zij deze denkt op te nemen in haar activiteitenprogramma voor de komende jaren.
Schlußfolgerungen zu äußern und mitzuteilen, auf welche Weise sie diese in ihr Tätigkeitsprogramm für die kommenden Jahre aufzunehmen gedenkt.

de verbetering van de toegang tot de markt voor ontwikkelingslanden en het activiteitenprogramma voor de nabije toekomst.
die Verbesserung des Marktzugangs für Entwicklungsländer und das Tätigkeitsprogramm für die absehbare Zukunft.

bedoeld is voor het opzetten van een activiteitenprogramma ter verbetering van de ver spreiding van landbouwpublikaties.
dessen Ziel es ist, ein Tätigkeitsprogramm zur Erleichterung der Verbreitung landwirtschaftlicher Fachliteratur auf die Beine zu stellen.';

Het activiteitenprogramma begint zaterdag 5 naar 9.30 uur met de opening van de tentoonstelling
Das Aktiv-Programm beginnt Samstag 5 zu den 9.30 Stunden mit der Eröffnung der Ausstellung

een gevarieerd activiteitenprogramma en een hoge kwaliteit van accommodaties,
großer Vielzahl an Aktivitäten und hoher Qualität an Unterkunftsmöglichkeiten

de Drugseenheid Europol en het Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving, een activiteitenprogramma op te stellen waarin rekening wordt gehouden met de richtsnoeren die in dit verslag zijn opgenomen.
der Europol-Drogeneinheit und der Europ ischen Beobachtungsstelle f r Drogen und Drogensucht ein Aktionsprogramm auszuarbeiten, das den Leitlinien dieses Berichts Rechnung tr gt.

het verslag worden gedaan, zeer zorgvuldig zullen worden overwogen in ons activiteitenprogramma.
in Ihrem Bericht erwähnten Vorschlägen im Rahmen unseres Maßnahmenprogramms eingehend befassen werden.

de Europol-drugseenheid en het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, een activiteitenprogramma op te stellen waarin rekening wordt gehouden met de richt snoeren die in dit verslag zijn opgenomen.
nach Konsultation der Mitgliedstaaten, der Kommission, der Europol-Drogeneinheit und der Euro päischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogen sucht, ein Aktionsprogramm auszuarbeiten, das den Leitlinien dieses Berichts Rechnung trägt.