ACTIVITEITENPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme d'activités
• programme d'animation
• programme d'activité
• programme d' activités

Voorbeelden van het gebruik van Activiteitenprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

virtueel topcentrum te creëren, een gezamenlijk activiteitenprogramma ten uitvoer leggen waarin hun activiteiten op het betrokken gebied in hun totaliteit
les membres du réseau mettent en œuvre un programme commun d'activités, intégrant une partie importante, voire la totalité,

Terwijl je kinderen worden vermaakt door het uitgebreide activiteitenprogramma, geniet jij van een verkoelend drankje aan de bar,
Tandis que vos enfants se divertissent grâce au programme étoffé d'activités, vous sirotez une

Bij de vaststelling van het activiteitenprogramma van de onderneming, overeenkomstig de procedure bedoeld in de artikelen 3 en 4, bepalen de staat
A l'occasion de la définition, conformément à la procédure visée aux articles 3 et 4, du programme d'activité de l'entreprise, l'État

De kredieten van de basisallocaties op het activiteitenprogramma 12.1 Algemeen Buitenlands Beleid van de administratieve begroting,
Les crédits des allocations de base du programme d'activité 12.1 Politique extérieure générale du budget administratif,

een activiteitenverslag van het voorgaand jaar, het activiteitenprogramma van het lopend jaar,
avant le 1er avril, un rapport d'activités de l'année antérieure,

beëdigd accountant, een activiteitenprogramma en een begroting van het lopende jaar.
expert-comptable agréé, d'un programmes des activités et d'un budget pour l'année en cours.

alsook van een begroting en een activiteitenprogramma voor het dienstjaar 2006.
d'un budget et d'un programme des activités pour l'exercice 2006.

In dergelijke gevallen is het de begunstigde van de toelage die verantwoordelijk is voor het herzien van het geplande activiteitenprogramma volgens het verkregen contract,
Dans ce cas d'ailleurs, il incombe au bénéficiaire de remanier le programme d'activités prévu pour ce contrat, le cas échéant

drie frank( 9.005.703 BF) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basistoelage 01.01 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt toegekend aan de inrichtende machten van het confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijsnet voor de scholen of vestigingsplaatsen erkend voor positieve discriminatie.
à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01 du programme d'activités 90 de la division organique 51 est alloué aux Pouvoirs organisateurs du réseau de l'enseignement libre confessionnel subventionné pour ses écoles ou implantations reconnues en discriminations positives.

namelijk sectie 15- Internationale Samenwerking, organisatieafdeling 54, activiteitenprogramma 33, basisallocatie 94.07,
division organique 54, programme d'activités 33, allocation de base 84.07,

Facultatieve subsidies te verlenen die worden aangerekend op het in artikel 2, 4° vermeld activiteitenprogramma voor een bedrag van maximum 7.000 euro,
Accorder des subventions facultatives qui seront imputées sur le programme d'activité mentionné à l'article 2,

Worden toegelaten ten laste van het activiteitenprogramma 56/1- R& D op nationaal vlak- Dringende problemen,
Sont autorisés à charge du programme d'activité 56/1- R& D, dans le cadre national- Problèmes urgents,

Het gemeenschappelijke activiteitenprogramma is gericht op onderzoeks- of onderwijsactiviteiten
Le programme d'activités commun est centré sur les activités de recherche

frank( 407 450 BEF) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 toegekend aan de Inrichtende machten van het confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijsnet voor zijn scholen of vestigingsplaatsen erkend voor positieve discriminaties.
à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01 du programme d'activités 90 de la division organique 51 est alloué aux Pouvoirs organisateurs du réseau de l'enseignement libre confessionnel subventionné pour ses écoles ou implantations reconnues en discriminations positives.

14 650 905 BEF) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basistoelage 01.01 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt toegekend aan de inrichtende machten van het officieel gesubsidieerd onderwijsnet voor de scholen of vestigingsplaatsen erkend voor positieve discriminatie.
à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01 du programme d'activités 90 de la division organique 51 est alloué aux Pouvoirs organisateurs du réseau de l'enseignement officiel subventionné pour ses écoles ou implantations reconnues en discriminations positives.

dienstverlening die ingericht of verstrekt worden, over het activiteitenprogramma en over het jaarverslag.
notamment sur toutes les formes de services organisés ou prestés, sur le programme des activités, et sur le rapport annuel.

een voor waar en echt verklaarde schuldvordering samen met het jaarlijks activiteitenprogramma goedgekeurd door het evaluatiecomité van elke C.R.I.E.;
créance certifiée sincère et véritable, accompagnée du programme d'activités annuel approuvé par le comité de suivi de chaque C.R.I.E.;

ontvangt onder de in lid 2 van het onderhavige artikel vermelde voorwaarden een maximumvoorschot van 90% van de communautaire bijdrage waarin het goedgekeurde activiteitenprogramma voor de betrokken periode voorziet.
dans les conditions visées au paragraphe 2 du présent article, une avance maximale de 90% de la contribution communautaire prévue pour la période concernée par le programme d'activités approuvé.

echt verklaarde schuldvordering die vergezeld gaat van het jaarlijks activiteitenprogramma, goedgekeurd door het opvolgingscomité van elk centrum;
créance certifiée sincère et véritable, accompagnée du programme d'activités annuel approuvé par le comité de suivi de chaque C.R.I.E.;

tweeënzestig euro( 11.862 euro) ten laste van het krediet uitgetrokken op basisallocatie 01.06 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 52 bestemd voor de bezoldiging van het contractueel personeel van het net van het secundair onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap, overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 12
à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.06 du programme d'activités 90 de la division organique 52 est réservé à la rétribution du personnel contractuel du réseau de l'enseignement secondaire organisé par la Communauté française,