VAN HET ACTIVITEITENPROGRAMMA - vertaling in Frans

• du programme d'activités
• du programme d'activité
• du programme d' activités

Voorbeelden van het gebruik van Van het activiteitenprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vijf duizend driehonderd veertien frank( 4.705.314 BF) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.02 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt toegekend voor het schooljaar 2001-2002 aan het net van het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap voor haar scholen of vestigingsplaatsen die positieve discriminatie genieten.
à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.02 du programme d'activités 90 de la division organique 51 est allouée pour l'année scolaire 2001-2002 au réseau d'enseignement organisé par la Communauté française pour ses écoles ou implantations bénéficiaires des discriminations positives.

acht frank( 14 215 608 BEF) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.02 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt voor het schooljaar 2001-2002 toegekend aan het net van het gesubsidieerd officieel onderwijs voor haar scholen of vestigingsplaatsen die positieve discriminatie genieten.
à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.02 du programme d'activités 90 de la division organique 51 est allouée pour l'année scolaire 2001-2002 au réseau d'enseignement officiel subventionné pour ses écoles ou implantations bénéficiaires des discriminations positives.

vier frank( 21.393.604 BF) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.02 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt toegekend voor het schooljaar 2001-2002 aan het net van het gesubsidieerd confessioneel vrij onderwijs voor haar scholen of vestigingsplaatsen die positieve discriminatie genieten.
à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.02 du programme d'activités 90 de la division organique 51 est allouée pour l'année scolaire 2001-2002 au réseau d'enseignement libre subventionné de caractère confessionnel pour ses écoles ou implantations bénéficiaires des discriminations positives.

bedrag van zevenenveertigduizend vierhonderd achtenveertig euro( 47.448 euro), ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.06 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 52, bestemd voor de bezoldiging van het contractueel personeel van het secundair onderwijsnet, georganiseerd door de Franse Gemeenschap, overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 12 en 15 van het decreet van 30 juni 1998.
à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.06 du programme d'activités 90 de la division organique 52 est réservé à la rétribution du personnel contractuel du réseau de l'enseignement secondaire organisé par la Communauté française, conformément aux dispositions des articles 12 et 15 du décret du 30 juin 1998.

euro 63.432( drieënzestigduizend vierhonderd tweeëndertig euro) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 70 van organisatie-afdeling 56 van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het Ministerie van Onderwijs,
à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01, programme d'activité 70, division organique 56 du budget de la Communauté française,

81.830( eenentachtig duizend achthonderd dertig euro) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 70 van organisatie-afdeling 56 van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het ministerie van Onderwijs,
à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01, programme d'activité 70, division organique 56 du budget de la Communauté française,

In de loop van de maand na de goedkeuring van het betrokken activiteitenprogramma betaalt de lidstaat de betrokken organisatie van deelnemers aan de olijven-
Au cours du mois suivant l'approbation du programme d'activités en question, l'État membre verse à

727 euro( driehonderd veertien duizend zevenhonderd zevenentwintig euro) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 70 van organisatie-afdeling 56 van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het Ministerie van Onderwijs,
à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01, programme d'activité 70, division organique 56 du budget de la Communauté française,

euro( honderdzesenzestig duizend zeshonderd vierendertig euro) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 70 van organisatie-afdeling 56 van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het ministerie van Onderwijs, van de onafhankelijke gesubsidieerde vrije inrichtingen.">
à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01, programme d'activité 70, division organique 56 du budget de la Communauté française,

euro( negenendertig duizend zeshonderd vijftig euro) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 70 van organisatie-afdeling 56 van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het ministerie van Onderwijs, van het Katholiek Onderwijs.">
à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01, programme d'activité 70, division organique 56 du budget de la Communauté française,

ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt bestemd voor een aanvulling van 3177 lestijdenonderwijzer(es),
euros vingt-six centimes(4.849.105,26 EUR) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01 du programme d'activité 90 de la division organique 51 est affecté à un complément de 3 177 périodes instituteur(trice) primaire,

ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt bestemd voor een aanvulling van 480 lestijdenonderwijzer(es)
un euros quarante-huit centimes(588.671,48 EUR) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01 du programme d'activité 90 de la division organique 51 est affecté à un complément de 480 périodes instituteur(trice) primaire et 4 périodes de

het afschrift bepaald in artikel 4,§ 2, 2° en 5° van voornoemd koninklijk besluit van het algemeen reglement, van de tarieven en"> de regels inzake inning en verdeling, en van het activiteitenprogramma waarvoor de vergunning aangevraagd wordt.
du règlement général, des tarifs et"> des règles de perception et de répartition ainsi que du programme d'activités, pour lesquels la présente autorisation est demandée;

van euro 548 365( vijfhonderd achtenveertig duizend driehonderd vijfenzestig euro) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 70 van organisatie-afdeling 56 van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het ministerie van Onderwijs,
à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01, programme d'activité 70, division organique 56 du budget de la Communauté française,

618 euro( vijfhonderd veertig duizend zeshonderd achtien euro) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 70 van organisatie-afdeling 56 van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het ministerie van Onderwijs, van de Inrichtende Machten van het officieel gesubsidieerd neutraal onderwijs) CPEONS.">
à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01, programme d'activité 70, division organique 56 du budget de la Communauté française,

vierentwintig cent( 2.822.301,24 EUR) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt bestemd voor een aanvulling van 1770 lestijden onderwijzer( onderwijzeres), 379 lestijden kleuteronderwijzer( onderwijzeres),
à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01 du programme d'activité 90 de la division organique 51 est affecté à un complément de 1770 périodes instituteur(trice)

het afschrift bepaald in artikel 4,§ 2, 4° van voornoemd koninklijk besluit en op 31 januari 2000 ten laatste, het afschrift bepaald in artikel 4,§ 2, 2°, 3° en 5° van voornoemd koninklijk besluit van het algemeen reglement, van de tarieven en"> de regels inzake inning en van het activiteitenprogramma waarvoor de vergunning aangevraagd wordt.
du règlement général, des tarifs et"> des règles de perception ainsi que du programme d'activités, pour lesquels la présente autorisation est demandée;

Iedere subsidietrekker legt aan het Begeleidingscomité een semestrieel verslag voor over de verwezenlijking van het activiteitenprogramma.
Chacun des bénéficiaires présente au comité d'accompagnement un rapport semestriel sur la réalisation du programme d'activités.

organisatie van de uitwisseling en bij de uitvoering van het activiteitenprogramma.
dans la mise en œuvre du programme d'activités.

de rechtvaardiging en de financiële gevolgen van de verschillen tussen de onderdelen van het door de lidstaat goedgekeurde activiteitenprogramma en de daadwerkelijk uitgevoerde onderdelen van het activiteitenprogramma;
les répercussions financières des écarts entre les étapes du programme de travail approuvé par l'État membre et les étapes du programme de travail effectivement réalisées;