AKTIONSPROGRAMMS DER GEMEINSCHAFT - vertaling in Nederlands

• communautair actieprogramma
• actieprogramma van de gemeenschap
• communautaire actieprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Aktionsprogramms der gemeinschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Suchtprävention(5)(19962000) erhielten 24 Projekte 1999 Fördermittel in Höhe von insgesamt 5,12 Mio. EUR.
In het kader van het communautaire actieprogramma inzake de preven tie van drugsverslaving(1996-2000)'2' zijn in 1999 24 projecten gefinancierd voor een totaal bedrag van 5,12 miljoen euro.

Frau Präsidentin, die Verabschiedung eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit ist sehr zu begrüßen.
Mevrouw de Voorzitter, de aanneming van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid is zeer welkom.

Die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Verhütung der Drogenabhängigkeit
De uitvoering van het communautaire actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving

Dieser Bereich, der fester Bestandteil des Aktionsprogramms der Gemeinschaft über Klimaänderungen geworden ist, sollte heute ausgeweitet werden.
Deze component, die inmiddels een wezenlijk onderdeel is van het communautair actieprogramma inzake klimaatverandering, moet nu echt worden uitgebreid.

Neben der Kommission sind folgende Stellen aufgerufen, mit ihrem Fachwissen zur Verwirklichung der Ziele des Aktionsprogramms der Gemeinschaft beizutragen.
Naast de Commissie zal de volgende instanties verzocht worden bij te dragen aan het bereiken van de doelstellingen van het communautaire actieprogramma, met hun respectieve deskundigheid.

um Maßnahmen zur Ergänzung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz zu entwickeln.
om maatregelen te nemen die een aanvulling vormen op het communautair actieprogramma voor civiele bescherming.

Diese Bewertungen sind auch Grundlage für einen etwaigen Vorschlag für die Fortsetzung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft nach dem 1 Januar 2005.
Deze evaluaties zullen ook een basis vormen voor een mogelijk voorstel voor de voortzetting van het communautaire actieprogramma vanaf 1 januari 2005.

STELLEN FEST, dass die EFTA-Länder im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft an verschiedenen Tätigkeiten teilnehmen.
NEMEN ER NOTA VAN dat de EVA-landen aan verscheidene activiteiten in het kader van het communautaire actieprogramma deelnemen;

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Auflage eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung.
Voorstel voor een Besluit van het Europees Parlement en van de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter aanmoediging van samenwerking tussen lidstaten ter bestrijding van sociale uitsluiting.

Vorschlag für einen Beschluss zur Auflage eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft 2003/0152/COD.
Voorstel voor een besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap 2003/0152/COD.

Durchführung eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zugunsten der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen der Gemeinschaft..
De tenuitvoerlegging van een programma van communautaire acties ten behoeve van het concurrentievermogen van de communautaire industrie.

Zur Auflage eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung.
Tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter aanmoediging van samenwerking tussen lidstaten ter bestrijding van sociale uitsluiting.

Zur Auflage eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft Programm"Hercule.
Tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap Hercules-programma.

das im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit(2003-2008) geschaffen wird.
‑informatie dat in het kader van het Communautair programma voor de volksgezondheid(2003-2008) zal worden opgezet.

des Rates vom 7. Dezember 2001 zur Einführung eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung ABl.
de Raad van 7 december 2001 tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter aanmoediging van samenwerking tussen lidstaten bij de bestrijding van sociale uitsluiting PB L 10 van 12.1.2002, blz.

Die auf der Grundlage des Aktionsprogramms der Gemeinschaft durchgeführten spezifischen Haßnahmen haben aber eine größere Chancengleicheit beim Zugang zur Beschäftigung und zu beruflichen Aufstieg bewirkt.
De positieve acties echter die op basis van het actieprogramma van de Gemeenschap zijn ondernomen, hebben geleid tot een grotere gelijkheid van kansen voor vrouwen, zowel wat de toegang tot het arbeidsproces als de loopbaanperspectieven betreft.

des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffendichen Gesundheit.
de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma 1999-2003 inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid.

Frau vollständig zu verwirklichen, hält es der Ausschuß für wesentlich, die drei Grundprinzipien des dritten mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für 1991-95 zu kon kretisieren,
meent het Comité dat in elk geval uitvoering moet worden gegeven aan de drie basisbeginselen van het derde actieprogramma van de Gemeenschap voor de middellange termijn(1991-1995),

D 0012: Entscheidung 2005/12/EG des Rates vom 20. Dezember 2004 zur Änderung der Entscheidung 1999/847/EG in Bezug auf die Verlängerung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz ABl.
D 0012: Beschikking 2005/12/EG van de Raad van 20 december 2004 tot wijziging van Beschikking 1999/847/EG betreffende de verlenging van een communautair actieprogramma voor civiele bescherming PB L 6 van 8.1.2005, blz.

PE DOK A4 104/95 Bericht über die Bewertung des Dritten Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Chancengleichheit und Vorschläge für das Vierte Aktionsprogram der Gemeinschaft Ausschuß für die Rechte der Frau Berichterstatter in: Frau Hedv D'ANCONA.
PE DOC A4-104/95 Verslag over de evaluatie van het derde communautaire actieprogramma betreffende gelijke kansen en voorstellen voor het vierde communautaire actieprogramma Commissie rechten van de vrouw Rapporteur: Hedy D'ANCONA.