GEMEINSCHAFTLICHEN AKTIONSPROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• communautair actieprogramma
• actieprogramma van de gemeenschap
• communautaire actieprogramma
• programma van gemeenschapsactie

Voorbeelden van het gebruik van Gemeinschaftlichen aktionsprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kommission genehmigte am 11. Dezember 1992 eine Entscheidung zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen zu der Entscheidung 91/341/EWG über die Annahme eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur beruflichen Ausbildung der Zollbeamten Matthäus-Programm.
Op 11 december 1992 heeft de Commissie de beschikking goedgekeurd houdende uitvoeringsbepalingen van Beschikking 91/341/EEG tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren Matthaeus-programma.

EG über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung SOKRATES geändert.
EG tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied"Socrates.

des Rates zur Einführung des Gemeinschaftlichen Aktionsprogramms'Jugend.
de Raad met betrekking tot de invoering van het communautair actieprogramma"Jeugd.

Der vorliegende Vorschlag betrifft die Durchführung einer zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung SOKRATES.
Het onderhavige voorstel heeft betrekking op de uitvoering van de tweede fase van SOCRATES, het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Annahme eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur beruflichen Fortbildung der Zollbeamten MATTHÄUS.
Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douane-ambtenaren MATTHAEUS-programma.

Zur Änderung des Beschlusses Nr. 253/2000/EG über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates.
Tot wijziging van Besluit nr. 253/2000/EG tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied"Socrates.

Die Kommission hat zur Umsetzung dieser Entschließung verschiedene Maßnahmen im Rahmen eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms ergriffen.
Voor de uitvoering van deze resolutie heeft de Commissie in het kader van een communautair actieprogramma een aantal activiteiten ontwikkeld.

des Rates vom 13. April 2000 zur Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms"Jugend" 8.
de Raad van 13 april 2000 tot vaststelling van het communautaire actieprogramma"Jeugd" 8.

Der Rat für seinen Teil faßte einen Beschluß zur Durchführung eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zugunsten der Wettbewerbs fähigkeit.
De Raad heeft tevens een besluit goedgekeurd betreffende de uitvoering van een communautair actieprogramma ten behoeve van het concurrentievermogen.

Nr. 253/2000/EG vom 24. Januar 2000 über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung"Sokrates"6.
Nr. 253/2000/EG van 24 januari 2000 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied"Socrates"6.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Umsetzung eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie.
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de uitvoering van een communautair actieprogramma ten behoeve van het concurren tievermogen van de Europese industrie.

Ich möchte meine Kollegin Nicole Fontaine zu ihrem Bericht über den Vorschlag der Europäischen Kommission für die Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms unter dem Titel"Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche" beglückwünschen.
Ik wil mijn collega Nicole Fontaine complimenteren met haar verslag over het voorstel van de Europese Commissie inzake het communautaire actieprogramma"Europees vrijwilligerswerk voor jongeren.

Beschluss Nr. 1031/2000/EG des Europa¨ischen Parlaments und des Rates zur Einfu¨hrung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms„Jugend“- ABl.
Punt 1.4.26 Besluit nr. 2000/253/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de tweede fase van het communautair actieprogramma op onderwijsgebied„Socrates”- PB L 28 van 3.2.2000 en Bull.

Das Europäische Parlament und der Rat haben am 13. April den Beschluss zur Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms„Jugend"52000.
Het Europees Parlement en de Raad hechtten op 13 april hun goedkeuring aan het besluit tot instelling van het communautaire actieprogramma„Jeugd" voor de periode2000-2006(5) tab. I.

Beschluss des Rates vom 26.4.1999 über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung„Leonardo da Vinci"(1999/382/EG), ABl.
Besluit van de Raad van 26.4.1999 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding"Leonardo da Vinci"(1999/382/EG), PB L 146 van 11.6.1999.

Das Informations- und Koordinationsbüro hat folgende Halbjahresberichte über Vorhaben, die gegenwärtig im Rahmen des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms Ergonomie(2· Semester I981) durchgeführt werden, erhalten.
Hot bureau voor Informatio on Coördinatie hoeft de volgende halfjaarlijkse vorslagen ontvangen van projecten die momenteel in hot kader van het pro gramma van Ergonomische Gemeenschapsactie worden uitgevoerd 2« Semester 1981.

Beschluss 1999/382/EG des Rates vom 26. April 1999 über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung Leonardo da Vinci II.
Besluit 1999/382/EG van de Raad van 26 april 1999 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding"Leonardo da Vinci" PB L 146 van 11.6.1999.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung LEONARDO DA VINCI.
Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding Leonardo da Vinci.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Durchführung einer zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung LEONARDO DA VINCI.
Besluit van de Raad tot vaststelling van de tweede fase van het communautair actieprogramma inzake beroepsopleiding LEONARDO DA VINCI.

Wir haben heute gegen den Bericht Waddington über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung, das LEONARDO-Programm, gestimmt.
Wij stemmen tegen het verslag-Waddington over de vaststelling van de tweede fase van het communautair actieprogramma inzake beroepsopleiding LEONARDO DA VINCI.