AKTIONSPROGRAMMEN - vertaling in Nederlands

• actieprogramma's
• actieprogramma
• programma's

Voorbeelden van het gebruik van Aktionsprogrammen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verordnung(EG) Nr. 723/97 des Rates vom 22. April 1997 über die Durchführung von Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrollen der Ausgaben des EAGFL,
Verordening(EG) nr. 723/97 van de Raad van 22 april 1997 inzake de uitvoering van actieprogramma's van de lidstaten betreffende de controles op de uitgaven voor rekening van het EOGFL,

aber inkonsequenten Aktionsprogrammen und einem Kohäsionsfonds, der Umweltziele beinhaltet,
meer betrekking hadden op actieprogramma's met goede voornemens

In diesen Aktionsprogrammen müssen die in den Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft enthaltenen Maßnahmen berücksichtigt werden,
In de actieprogramma's moeten de maatregelen in de code van goede landbouwpraktijken worden opgenomen, waarbij rekening wordt

Maßnahmen werden sich entsprechend dem weiterentwickeln, was die Mitgliedstaaten in ihren nationalen Aktionsprogrammen im Einzelnen formulieren.
_BAR_ De beleidsmaatregelen in deze mededeling zullen evolueren in overeenstemming met de nationale actieprogramma's die de lidstaten vaststellen.

die gemeinschaftlich Vorrang haben und Aktionsprogrammen auf dem Gebiet der Beschäftigung
op daarop betrekking hebben- de actieprogramma's op het gebied van werkgelegenheid

darauf aufbauend für die Erstellung von Aktionsprogrammen.
de uitwerking van de actieprogramma's.

die Ausarbeitung von Strategien und Aktionsprogrammen für den Umweltschutz nötigen Verwaltungskapazitäten
ten behoeve van de ontwikkeling van het milieubeleid en van actieprogramma's in naburige derde landen,

anderen Mitgliedstaaten an ihrer Durchführung erleichtern, und zwar durch eine Erweiterung der Unterstützung zur Erstattung der Kosten für die Teilnahme an Aktionsprogrammen.
middelgrote bedrijven uit de lidstaten moeten vergemakkelijken door de steun uit te breiden tot de primaire kosten voor deelname aan de acties van de programma's.

Obwohl die Kommission die Mitgliedstaaten aufgefordert hatte, die arbeitsmarktbezogenen Maßnahmen zur sozialen Integration in den Nationalen Aktionsprogrammen für Beschäftigung mit zu erfassen,
Ofschoon de Commissie de lidstaten had gevraagd de op sociale integratie gerichte arbeidsmarktgerelateerde maatregelen in de NAP's inzake werkgelegenheid te behandelen,

Ziel ist die Mobilisierung aller möglichen Formen von Unter stützung für den jeweiligen Beitrittskandidaten auf der Grundlage von Prioritätsbereichen und Aktionsprogrammen, die von der Kommission ausgearbeitet
Zij zijn vooral bedoeld om de afzonderlijke kandidaat-landen te helpen met alle mogelijke vormen van bijstand, gebaseerd op een gedetailleerd omschreven prioriteitenschema en op de actieprogramma's die door de Commissie worden voorbereid

der Bericht vom 18. September 1998 dagegen auf eine Reihe von Maßnahmen, die Teil von Aktionsprogrammen im Sinne von Artikel 5 der Richtlinie sein können.
Calabrie maatregelen zijn genomen die deel kunnen uitmaken van een actieprogramma in de zin van artikel 5 van de richtlijn.

2 des Vertrages verankerten und in den Aktionsprogrammen der Europäischen Gemeinschaft für den Umweltschutz(5)
van het Verdrag vervatte en in de milieu-actieprogramma's van de Europese Gemeenschap(5)

Beschlüsse der Kommission über die Genehmigung von Aktionsprogrammen 1993 für eine technische Unterstützung der Russischen Föderation, des Urals und Westsibiriens sowie von Aktionsprogrammen 1993 für eine technische Un terstützung von Belarus,
Besluiten van de Commissie houdende goedkeuring van de actieprogramma's voor 1993 voor de technische bijstand aan de Russische Federatie, de regio Oeral en West-Siberië, en van de actieprogramma's voor 1993 voor de technische bijstand aan Wit-Rusland,

Abgesehen von neuen Initiativen, Diskussionspapieren, Aktionsprogrammen und -planen sowie der Fortführung bereits ein geleiteter Maßnahmen,
Het gaat hier niet alleen om nieuwe initiatieven, het op gang brengen van discussies, programma's en ac tieplannen en de voortzetting van in het kader van

andererseits den Mitte der 80er Jahre nach der Unter zeichnung der Einheitlichen Akte ins Le ben gerufenen Aktionsprogrammen sowie schließlich den Vorhaben, die mit der Durchführung des Weißbuches zusammenhängen.
name lijk de totstandkoming van het Verdrag van Rome en de daaropvolgende periode tot het midden van de jaren tachtig, de actieprogramma's die medio jaren tachtig in het verlengde van de Europese Akte zijn opgesteld, en tot slot de plannen die verbonden zijn met de uitvoering van het Witboek.

zu den von der Kommission angedachten und vom WSA nachdrücklich geforderten thematischen Aktionsprogrammen zu äußern.
de belangrijkste onderdelen van het zesde MAP en de thematische actieprogramma's die de Commissie gepland heeft en waar het Comité sterk op aandringt.

Umwelt teilweise: allgemeine Aktionsprogramme- Art. 130 s Abs. 3.
Milieu gedeeltelijk: actieprogramma van algemene aard- art.

Aktionsprogramm für das Europäische Jahr der Umwelt(1987) 12.
Actieprogramma voor het Europees jaar van het milieu(1987) '2.

Wie steht die Kommission angesichts ihres Aktionsprogramms zu dem Welthilfsfonds?
Wat zijn in het licht van het actieprogramma van de Commissie haar intenties met betrekking tot het wereldfonds?

Abschluss des Aktionsprogramms zur Förderung des kombinierten Güterverkehrs.
Afronding van het actieprogramma ten behoeve van het gecombineerd goederenvervoer.